中國
席哈克在到上香港訪問之前，在上海同濟大學與大學生座談，並為巴斯德研究所
主持落成典禮。在上海，他並為人權辯護。席哈克說，每個國家都應該遵守國際
間所形成的規則。在他演講之前，席哈克不斷重複他的老調，亞洲原則：世界是
一個多極的有機體。他並提到一個共同區域的憲法，例如東南亞國協以及歐盟等。
翻譯： TonyDog
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝新聞本文＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CHINE
Dans la grande métropole de l'est du pays, le président de la République
a rencontré les étudiants de l'université Tongji et inauguré une antenne
de l'Institut Pasteur
Jacques Chirac plaide pour les droits de l'homme à Shanghaï
Avant de s'achever aujourd'hui à Hongkong, la visite de Jacques Chirac en
Chine s'est poursuivie hier à Shanghaï où le chef de l'Etat s'est fait une
nouvelle fois le héraut du multilatéralisme en répétant que la force
devait être assujettie à la règle internationale. Dans un discours devant
les étudiants de l'université Tongji, il a repris l'antienne de son périple
asiatique – le monde est multipolaire– et évoqué la constitution
d'ensembles régionaux tels que l'Asean et l'Union européenne.
--
／ ﹨
∕ 福 \ ﹀ ︶ ﹀
/ 爾 ∕ ︶ 相信台灣‧堅持改革
/ 摩 ∕ 婆娑之洋
\ 沙 ∕ 美麗之島 建立台灣新主體文化‧抵抗中國惡流氓政權
﹌ \ ∕ ﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌http://www.wretch.twbbs.org/album/LESNUANCES
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.123.208.130