http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4680000/newsid_4684400/4684466.stm
杜拜國際環境會議討論化工污染問題
每年世界生產出1500種新化工品
世界各國環境部長聚會阿聯酋杜拜，重點討論不斷增加使用的化工品問題。
這一得到聯合國支持的會議預計將就管理世界各地的化工品問題發表聲明。
屆時，聯合國秘書長安南因為推動"環境是可持續發展基石"的理念，將被授予"扎耶德環
境獎"。
聯合國稱，每年世界生產出1500種新化工品。目前世界各地共生產8萬種化工品。
而今後15年裡，全球化工品生產還將增長85%，其中在發展中國家，很多產品沒有經過完
全檢測和標注。
圖示：潔淨煤技術
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4480000/newsid_4481200/4481270.stm
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4470000/newsid_4479700/4479768.stm
潔淨煤技術能夠使煤炭重獲青睞
煤炭因為價格穩定重新受到行業青睞
在世界未來能源需求中煤將會重新發揮重要作用。
90年代世界能源使用重"氣"輕煤，現在煤在全球多種能源使用中重新受到重視，因為煤在
世界分佈均衡以及價格穩定。
最近油氣市場價格大幅波動，以及發電供應落後於增加的需求，所以考慮到政治因素和經
濟因素，煤重新成為一個現實的選擇。
政界人士和行業專家希望“開發潔淨煤技術”能夠使能源使用更有利於環境保護，更容易
被關心環境的用戶所接受。
燃煤發電前途
雖然煤通常被環保組織當作蒸汽時代的遺留物，但是能源專家說，現在說煤過時還為時過
早。
國際能源機構（IEA）的最新數字預測，
到2030年前煤使用每年增加1.4%，到2030年煤使用量將達到將近73億噸，比現在的
使用水平多10億噸。
國際能源機構的負責人表示，
煤需求增加的原因是其作為能源的經濟合理性，比如在中國和印度，向眾多人口供電的最
便捷的方法就是利用豐富的煤炭資源。
中國能源短缺引發當局擔憂
記者來鴻：中國的污染
中國目前正以空前的速度建造燃煤電廠，所以關於是否用煤產生電力的辯論已經變成如何
使用煤發電。
潔淨煤技術
潔淨煤技術（CCT）已經成為包括各種不同的改善燃煤電廠環保效果的這個研發活動的政
策術語。
這個廣泛使用的詞指將煤氣化的全過程（也就是將煤變成氣態，而不是通常的在燃燒鍋爐
中燃燒的方法），然後通過燃燒推動渦輪，二氧化碳和其他排放被儲存起來，不盡如空氣
。
不過三井-巴布科克能源公司的政策聯絡部門的負責人說，
上述的過程只是狹義的潔淨煤技術，不包括現有的許多技術，即減少煤對大氣污染的技術
。
他說燃煤電站傳統鍋爐的效率一直在穩步提高，能夠和氣化燃煤電站的效率匹敵。
燃煤電廠提高效率減少了二氧化碳排放，因為所需產生熱量推動渦輪發電的燃煤數量減少
了。
目前使用的技術叫做先進超臨界鍋爐，有效率在42%。
用超臨界鍋爐取代效率在30%的老式鍋爐後，二氧化碳排放量能夠減少23%。
最新的鍋爐還能使二氧化碳排放同燃料混合。行業數字顯示這樣能夠進一步將排放減少
20%。
各有千秋
如果增加電廠的效率，加上將二氧化物同煤燃燒結合，這樣發電廠的排放和燃氣電廠的效
率達到相同的水平。
煤氣化電廠和先進的超臨界鍋爐的電廠各有千秋。臨界鍋爐的好處是可以利用電廠現有鍋
爐進行改造，可以降低固定投資。
煤氣化設備，比如整體煤氣化聯合循環系統，能夠進行多聯產。氣（氫氣）機可以用來推
動汽輪機，也可以傳導到其他地方，比如用在交通和化工方面。
中國發電能力增長
中國目前正在以空前的速度大力發展電力，中國願意使用經過考驗的可靠技術，那就是超
臨界鍋爐。
北京清華大學的清潔能源中心的負責人說今年中國將建造55萬億瓦的發電能力，其中大部
分使燃煤電廠。他們預計到2020年中國總發電能力將達到900到1,000萬億瓦。
他們還表示，
已經意識到發電能力如此大幅度增長對環境的衝擊，公眾和政府官員對氣候變化的瞭解也
在增加。
但是就中國目前來說，中國專家認為中國將會集中精力建造效率更高的發電廠。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.168.241