推 kikika:夠氣魄.....聯邦憲法法院就是這樣有擔當 02/17 18:01
推 eslite12:爛死了的翻譯 要抄書也不是沒中文讓你抄啊 中國煤體啊 02/17 22:21
推 Raiph:至少二樓你看完了 @@ 02/18 17:30
推 vaca00:這是用Dr. Eye直接翻的吧 02/18 18:02
標題:德法官禁止戰機在世界杯期間擊落被劫客機
新聞來源:
http://www.zaobao.com/cgi-bin/asianet/gb2big5/g2b.pl?/special/realtime/2006/02/060216_28.html (需有正確連結)
（綜合訊）據英國《泰晤士報》報道，2月15日，德國法院宣布該國戰斗機在世界杯期間
禁止擊落任何可能被劫客機，即使是在客機看起來將被用于進行恐怖襲擊的工具。
德國憲法法院15日作出的判決將削弱德國保衛12個世界杯足球館上空空域的能力。世
界杯將于6月9日至7月9日在德國舉行。部長們強調，在世界杯足球比賽期間仍會划定禁飛
區，兩架“鬼怪”戰機將隨時起飛攔截可疑飛機，但德國空軍將無權擊落被劫持客機。
德國憲法法院院長帕皮爾稱：“保護人類生命的尊嚴是非常嚴格的，不允許對這一權
利進行侵犯。”
憲法法院是對2003年1月后提交的一份法律作出上述判決的。一名31歲的學生當時偷
了一架小型飛機并威脅說要駕駛飛機撞擊法蘭克福一摩天大樓。戰斗機飛行員曾試圖與這
名學生取得電台聯系，但飛行員的行動受到了法律的限制。這名學生數小時后在法蘭克福
機場降落并被警方逮捕。這一事件引發人們了對“911”事件的回憶，暴露了德國城市安
全的弱點。隨后提交的法律規定，作為最后手段，戰斗機可以擊落被劫持的飛機，總理或
國防部長最后有權決定是否讓戰斗機開火。
民權活動分子和飛行員聯合會稱，這一法律開創了一個危險的先例。一些政治家也說
，這是德國軍方對平民生活的干涉。憲法法院作出了支持民權活動分子的判決：政府無權
殺死一些人來挽救其他一些人的生命。
這一判決使德國世界杯的安保准備工作受損，它曾希望能夠以可信的方式來監控德國
空域，并在地面上部署部隊。憲法法院昨天稱，部署部隊的決定將非常有爭議。帕皮爾稱
：“嚴格的憲法原則使出于國防以外的其它目的部署軍隊的提議受到限制。”
一些保守派的主要人物呼吁對憲法進行改動。巴伐利亞州總理施托伊貝爾稱 ：“距
世界杯開幕只有三個月的時間，我們急需澄清一些問題。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.88.77