http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3197302.shtml
韓總理高爾夫風波請辭 盧武鉉總統進退維谷
中央社首爾六日專電
南韓總理李海瓚在全國鐵路大罷工的三月一日，與企業界人士高爾夫球敘，
導致輿論沸騰引起軒然大波，已在五日向全韓國民正式道歉；
有關人士透露，李海瓚並向盧武鉉總統表達了辭意。
盧武鉉總統今天起至十四日，前往埃及、奈及利亞和阿爾吉利亞等非洲三國訪問，
未來是否會為李海瓚請辭風波而進退維谷，有待觀察。
分析家指出，
盧武鉉若慰留曾力挺他入主青瓦台的政壇伙伴，對於五月底舉行的地方省市首長選舉，
必將造成負面影響；
相反的，接受了李海瓚的辭呈，也勢將對盧武鉉的後期執政，造成跛腳的窘困局面。
南韓「朝鮮日報」等各大報今天紛紛報導指出，南韓國務總理公報首席新聞官宣佈，
李海瓚總理於五日在三清洞總理官邸就國定假日「三一節」與企業界人士球敘導致風波，
鄭重地表示，基於他本人欠缺思慮的行動，給國民帶來了憂慮，深感歉咎。
同時，青瓦台有關人士透露，
李海瓚總理已於四日晚間，以電話向盧武鉉總統報告了一日和企業界人士進行球敘的經過
，並表示了道歉之意。希望盧武鉉總統出訪非洲三國返國後，能夠就去留問題當面請益。
南韓政壇觀察家分析認為，
在野黨「大國家黨」連日炮轟以及輿論沸騰的情況下，
李海瓚的發言，實際上就是表明辭意，而盧武鉉總又未立即慰留，待十四日結束訪問非洲
返國後，勢難排除撤換國務總理的可能性。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006030600062,00.html
2006.03.06 中國時報
南韓總理李海瓚被迫道歉暗示請辭
本報國際新聞中心/綜合首爾五日外電報導
南韓三月一日爆發鐵路員工罷工並導致全國交通癱瘓，總理李海瓚卻因適逢反抗日本殖民
統治而爭取獨立的「三一節」國定假日休假而外出打高爾夫球，
結果招致輿論抨擊沒有加班留守因應，被迫在今天透過總理府發言人向全國道歉，
並暗示自己有意請辭。
李海瓚是南韓第二號領導人，並且是南韓總統盧武鉉的親密盟友，在罷工事件當天正好
休假，但輿論指責事發當時應有高層官員留守以因應緊急情勢。
南韓鐵路罷工，幾乎八○％的長程客運列車班次均告停駛。
李海瓚透過總理府發言人表示，
「為自己的怠忽行為引發人民關切道歉」，並「將在總統自非洲返國後稟報聽候處置」。
盧武鉉預定六日飛赴非洲，展開八天的訪程。
李海瓚的談話被解讀為可能考慮下台，但總理府官員拒絕置評。
南韓「聯合新聞社」則引述未具名總統府官員的話說，
李海瓚四日傍晚曾打電話給盧武鉉，表達辭意，而盧武鉉則同意等他返國後再討論此問題
。
據南韓反對黨與媒體披露，
李海瓚三月一日大清早就搭乘飛機到釜山市一家高爾夫俱樂部，與釜山商會主席預定人選
等地區商會領袖球聚。
總理府人士二日則解釋說，
李海瓚的「小白球之行」是為了討論活絡釜山地區經濟的方案，
而一日雖然是鐵路員工罷工第一天，
但政府相關對策前一日已擬定，李海瓚受邀在先無法取消行程。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.164