http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006031000068,00.html
2006.03.10 中國時報
不爽美查偽鈔 北韓射飛彈
潘勛/綜合華盛頓、漢城九日外電報導
美國與北韓官員本月七日在紐約進行罕見的會談，席間平壤官員向華府施壓，要求停
止調查所謂北韓有偽造美鈔及洗錢的活動，不然北韓不擬返回旨在化解北韓研發核武危機
的「六方會談」。北韓昨天曾試射兩枚地對地短程飛彈，外界猜測，目的在吸引注意，增
加談判籌碼。
參與美國、北韓紐約會議的美方官員表示，
平壤外交部負責北美事務的副局長李根在會中提出四點要求：
一、美方停止其所謂的「金融制裁」行動；
二、華府與平壤合組專案小組，調查傳言北韓仿製美鈔一事；
三、讓北韓有管道接觸美國的銀行體系；
四、提供技術給北韓，俾檢辨出偽造的美元鈔券。
據說李根曾表示，如果美方硬把偽造美鈔那頂帽子戴到平壤頭上，那北韓無法重返六
方會談。但美國官員把紐約的會談，視為一項簡報，所以拒絕把美國財政部調查假美鈔案
與六方會談連在一塊兒談。
《華盛頓郵報》報導，美國與北韓七日在紐約的會談進行約三個小時，地點在美國駐
聯合國代表處。次日，北韓便射試兩枚疑似改良自前蘇聯SS-21型、自行編號為KN-02的地
對地導彈，射程為一百至一百廿公里。但南韓軍方人士表示，北韓在冬季軍事訓練期，即
二、三月之間，發射短程導彈已經司空見慣。
由美國、北韓、中國、日本、俄羅斯與南韓針對平壤疑似發展核武而召開的「六方會
談」，去年九月取得重大突破，平壤當局表示願放棄核子計畫，換取外界提供金援、保證
其國家安全，最後導致北韓與美國關係正常化。
但是，接下來美國財政部便鎖定澳門的「匯業銀行」，指稱它是北韓製作「超精密（
百元）美鈔」的空頭銀行；據說該行高層收受巨額的現金存款，裡頭有偽鈔，再答應把錢
流通到市面。
美國財政部的行動引起很大迴響，美國各銀行被迫切斷與匯業銀行間對應的銀行資金
往來關係，另導致全球許多銀行暫時中止跟北韓打交道，以免惹禍上身。
但李根表示，因為美國信用卡無法在北韓使用，美國外交官攜帶大量現金進入該國，
他懷疑偽鈔是循此管道進入北韓。
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4780000/newsid_4789400/4789464.stm
美國警告朝鮮要遵守導彈試驗協議
朝鮮的核計划引起了國際爭議
美國敦促要朝鮮遵守不進行導彈試驗的協議。此前，朝鮮顯然發射了兩枚短程導彈。
美國說，
朝鮮應該遵守有關中止導彈試驗的協議。這是在去年的會談中得到有關方面同意的。
朝鮮于周三的導彈試驗是在解決朝鮮核危機的談判處於僵局狀態下進行的。
有關朝鮮核問題的六方會談開始於2003年，但是，尚未有取得太大的進展。
這次朝鮮進行的短程導彈試驗首先是由亞洲媒體報道的，
但是，後來得到了美國國務院的證實。
有些報道說，這些導彈是在一次軍事演練中偶然發射的。
另外則有報道說，這些導彈是朝著日本海發射的。
毫無進展
記者們說，
儘管全世界把大部分注意力都集中在了伊朗的核活動上，
但是，在遏制朝鮮核野心的問題上則沒有取得進展。
去年9月，朝鮮同意放棄它的核目標，回到核不擴散條約中來。
但是，有關讓朝鮮獲得一座民用核反應堆的要求以及因所謂的洗錢和偽造美鈔指稱華盛頓
要對朝鮮實行財政制裁的爭論已經導致六方會談原地踏步。
下一輪六方會談何時舉行，目前尚未有任何具體日期。
http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple&Loc=TP&showdate=20060310&Sec_ID=7&Art_ID=2457175
北韓試射飛彈 美視為威脅
連鎖反應
美國白宮前天針對北韓試射2枚短彈飛彈回應指出，
北韓此舉證明了其核子計劃對區域和全球的威脅性；
但南韓軍方卻持不同態度，強調北韓試射飛彈時機並無特殊之處，不必過度重視。
南韓：為例行訓練
美國國務院發言人麥克拉蘭說：
「正如我們不斷指出，北韓的飛彈計劃是對區域和國際社會的威脅。」
他表示，美國「呼籲北韓遵守有關暫停飛彈試射的諾言」。
北韓領袖金正日2002年9月會晤日本首相小泉純一郎時，
曾承諾「在2003年及之後」暫停試射彈道飛彈。
日本電視公司前天報導，
北韓早上9時到中午（台灣時間上午8時到11時）分別試射2枚飛彈，射程5公里，
最後落在北韓境內。
日本共同社報導，飛彈誤射朝向中國。
南韓軍方情報官員昨天也證實北韓確實在境內東北發射飛彈，
軍方當局指出，
北韓在冬季軍事訓練期間的2、3月發射短程導彈已司空見慣，
各界不必賦予過度的重大意義。
編譯張翠蘭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.164
※ 編輯: vaorejao 來自: 140.113.94.164 (03/10 11:55)