http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006040500071,00.html
2006.04.05 中國時報
泰總理戴克辛宣布下台
梁東屏/曼谷四日電
紛擾多時的泰國政局終於有了結局。
在晉見泰皇蒲美蓬之後，
泰國總理戴克辛四日晚間八時三十分在全國電視聯播節目上宣布，
在新政府產生之前，他還是將繼續擔任看守總理，但是將不會接受出任下屆總理。
在新國會開議時，他將請辭總理職務。
戴克辛的這項宣布，等於是實際上的辭職。
新國會開議 即辭總理職務
戴克辛在簡短的宣布中指出，
他作出這項決定，最主要的原因是泰皇蒲美蓬將於六月間慶祝登基六十周年，
因此他希望他的決定能夠恢復全國的團結。
戴克辛也對投票給「泰愛泰黨」的一千六百萬選民道歉。
他說，
「我不接受總理職位的主要理由是因為今年是皇上的幸運年，
還有六十天就是皇上登基六十周年紀念日，
因此我希望所有的泰國人都團結在一起」。
戴克辛是於四日下午五時晉見泰皇，隨後就趕回曼谷發表電視談話。
僅僅一天之前，戴克辛還在電視訪談中表示不會下臺，
他當時表示，
「『泰愛泰黨』贏得了六○％的選票，
因此如反對人士要我辭職的話，必須給我一個能向一千六百萬選民交代的理由」。
皇上幸運年 恢復全國團結
不過他同時也指出，
如果「人民民主聯盟」停止街頭示威，而且反對黨同意參加政治改革後的選舉，
要他立刻下臺，他都願意。
他也建議成立一個由政壇大老組成的「和解委員會」，為政治僵局解套。
領導反戴克辛示威的「人民民主聯盟」則在四日向該國總理府提交公開信，
"指出如果戴克辛公開宣布不出任新政府的總理，他們就停止示威。"
由於反對黨「民主黨」黨魁阿披實先前已經代表三大反對黨發言，
表示他們可以接受戴克辛所提出的條件，
亦即"如果反對黨同意參加政治改革後的大選，以及反對團體停止示威的話，
戴克辛就願意辭去總理職務。 "
雖然戴克辛所領導的「泰愛泰黨」贏得了二日舉行的大選，
但是由於三大反對黨抵制選舉，再加上此次選舉出現大量棄權票，
已經使得選舉的正當性及戴克辛繼續執政的合法性受到嚴重挑戰。
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/3247084.shtml
解散國會提前改選 塔信弄巧成拙
編譯田思怡／綜合報導
泰國總理塔信為平息群眾抗議活動，於二月廿四日解散國會並宣布提前選舉，
他賭的是從四千五百萬合格選民中重新取得執政的正當性，
事實證明他輸掉了這場政治豪賭，這次選舉徒然暴露他的支持度有多低。
塔信自認上街要求他下台的僅是首都曼谷少數愛吵鬧的民眾，
他想利用選舉打擊反對派的士氣，
未料卻暴露他自去年二月以壓倒性勝利連任後支持度大幅下滑的窘態，
尤其是在首都和其他都會區。
分析家說，
這次選舉非但未平息要求他下台的聲浪，在反對黨的杯葛下，反而使他下台的壓力更大。
國立新加坡大學東南亞研究教授蒙特桑諾說，
非常態的選舉值得一試，
但政治人物要有左右選舉結果的能力，並在選前幾天讓選民相信這次選舉的重要性。
勝敗關鍵在於各黨影響選舉結果的效率，各方都把選舉當做彈藥。
一年前，塔信所屬的愛國黨受到曼谷選民的全力支持，
拿下曼谷選區卅七個國會席次的卅三席，
但在本月二日的選舉中，
曼谷選民用「不支持」選票（即棄權票） 表達不滿（反對黨杯葛選舉，未提候選人），
曼谷兩百六十三萬投票的選民，
不到百分之四十六支持塔信的愛國黨，百分之五十四投下「不支持」選票。
泰國政治學者特提南說，曼谷選民認為塔信沒有能力領導國家。
他說：「曼谷是暴風中心，是國家的神經中樞。曼谷若動盪不安，執政者很難治國。」
「不支持」選票不僅限於曼谷，在繁榮的南部地區，也就是反對黨民主黨的大本營，
空白選票和廢票遠超過支持愛國黨的選票。
分析家對於中部平原的空白票如此多感到意外，包括曼谷周邊和省轄市鎮，
連原本強力支持愛國黨的地區都出現不少空白票。
一位證券公司研究部門主管說：
「曼谷開票不如塔信預期，南部更糟，連各省的都市都不支持他。」
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/3247149.shtml
塔信下台原因 逃稅貪瀆、箝制媒體
【編譯田思怡／綜合四日外電報導】
一年前，泰國總理塔信是政壇強人，沒有人是他的對手，
他是第一個做完四年任期的文人總理，
在競選連任時，他的政黨拿下國會五百席中的三百七十七席，
但這位作風強悍，曾經意氣風發的總理卻在四日決定黯然下台。
造成塔信下台的原因很多，除了貪瀆和濫權指控引發群眾示威活動外，
他發動掃蕩毒品戰爭，造成兩千三百人喪生；
在他執政期間，南部伊斯蘭教叛亂擴大；
他並企圖箝制媒體。
不過，塔信的最大問題是他一手創辦的電信集團「臣那越」公司。
這位白手起家的億萬富豪自稱是「新新政治人物」，是「執行長總理」，
標榜治理國家像管理企業，要為泰國注入活力。
在二○○一年選前一周，
塔信被指控把臣那越公司股票轉讓給親友、司機和女傭，以達到匿報資產的目的。
有一度，他的兩個傭人是泰國股市的前十大股東。
但諷刺的是，這一波政治危機是因今年一月塔信家族出脫持股而起。
塔信家族把臣那越公司的持股賣給新加坡國營的淡馬錫控股公司，賣得十九億美元，
不但把泰國人的重要資產賣給外國，並鑽法律漏洞，未繳任何交易稅。
批評者指稱 "臣那越公司的交易涉及內線交易和逃稅，"
並指責 "塔信家族把國家資產賣給外國政府。"
此事在民間引起公憤，連一手把塔信帶進政壇的元老政治家計隆詩曼都起而反對塔信，
抗議集會不斷，一場集會參加者甚且超過十萬人，情勢遂一發不可收拾。
塔信中文姓名是丘達新，現年五十六歲，
二○○一年二月上台後曾以其企業經營長才使泰國經濟起飛，功不可沒。
在他「塔信經濟學」治理下，
泰國還清了亞洲金融風暴時期積欠的債務，使股市反彈，房地產大漲，
泰國今年經濟成長率可達百分之五。
可惜上台六個月後貪腐傳聞即開始纏身。
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/3247588.shtml
泰國下任總理人選 三足鼎立
中央社曼谷五日電
泰國總理戴克辛決定不擔任下任總理，使得下任總理人選形成三足鼎立的局面，
包括
1.前國會議長菩金
2.副總理兼商務部長宋奇
3.農業部長蘇達拉
被認為是最可能接任戴克辛的人選。
菩金被認為是目前最有機會的接任人選，
主要原因除了是前任國會議長之外，
還擁有戴克辛夫人波乍曼（Pojaman Shinawatra）的全力支持，
同時菩金還是憲法專家，對於下一任國會必須負責的修憲議題，具有加分的作用。
不過菩金吃虧之處在於人望並不高，
特別是在泰愛泰黨的國會議員內部，許多議員對於菩金的領導風格並不認同，
同時菩金對於法律事務特別有興趣，但對於經濟事務較不嫻熟，
可能不易於提昇泰國經濟發展。
至於副總理兼商務部長宋奇，則是企業界最支持的人選；
當泰國經濟因為政局混亂而出現變數時，
泰國企業界一直認為宋奇是最有能力協助解決問題的人選，
宋奇在戴克辛的首任內閣中，曾經擔任過財政部長，也因此獲得企業界的青睞。
戴克辛內閣最傑出的政績就是經濟發展，而宋奇則是最主要的推手，
泰愛泰黨的經濟白皮書與戴克辛內閣飽受歡迎的政策，都出自於宋奇之手。
只是在戴克辛擔任總理的五年任期中，宋奇並未展現強烈的領導風格，
一旦宋奇出任總理，能否解決目前的政治風暴，不無疑問，同時泰愛泰黨內部也質疑，
一旦戴克辛在卸任後，宋奇恐怕也不見得能保障戴克辛不受到法院追訴出售新集團案。
與菩金、宋奇相比，農業部長蘇達拉顯然是三人之中機會最低的人選，
不過接近戴克辛的人士指出，
"如果菩金、宋奇都無法出任，蘇達拉將是戴克辛的第三選擇人選。"
不過蘇達拉是目前戴克辛內閣中，唯一的女性部長，
同時蘇達拉的公衛長才，以及親善的個性，成為少數頗受媒體歡迎的內閣首長。
只是蘇達拉此次負責曼谷地區輔選，但在曼谷市三十六個選區中，
泰愛泰黨候選人在其中的三十個選區敗在廢票手下，也使得蘇達拉的聲勢為之受挫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.164
※ 編輯: vaorejao 來自: 140.113.94.164 (04/05 13:31)