http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4950000/newsid_4959100/4959172.stm
拉美左翼三巨頭協議抗衡美國
拉美三個主要的左翼領導人組成聯合陣線
玻利維亞、古巴和委內瑞拉三個國家的領導人都是拉丁美洲最公開反美態度的左翼領導人
，而他們所簽署的三國貿易協議的目標也是希望能夠抗衡美國在拉丁美洲的影響。
玻利維亞總統莫拉萊斯和委內瑞拉總統查韋斯在古巴與卡斯特羅共同簽署了這份名為
"美洲替代發展方案"（ALBA）的協議。
ALBA是由卡斯特羅和查韋斯發起的，
他們希望借此抗衡由美國發起的美洲自由貿易區，
兩人在2004年12月簽署了第一份雙邊協議。
莫拉萊斯在2005年12月贏得玻利維亞總統大選後決定玻利維亞也應該加入ALBA。
BBC駐古巴記者吉布斯報道說，
根據協議古巴、委內瑞拉和玻利維亞將降低甚至取消對彼此產品所徵收的關稅，
但是ALBA與傳統意義上貿易協定有很大的區別。
除了貿易之外，簽約國還提出要掃除文盲和擴大就業。
古巴承諾將為玻利維亞的貧困人口提供免費的眼科治療，
而委內瑞拉則同意以低廉價格給玻利維亞提供其發展國內經濟所需的所有石油。
吉布斯指出，
委內瑞拉富產石油而玻利維亞有著豐富的天然氣資源，
這兩個國家的經貿合作無疑對地區經濟具有重要意義。
他補充說，
重要的古巴、委內瑞拉和玻利維亞下一步還能說服哪些其他國家加入到ALBA協議中來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.223
拒絕美國模式 拉美3國合組貿易協定
〔編譯張其賢／綜合哈瓦那二十九日外電報導〕
玻利維亞二十九日正式簽署「玻利華美洲替代方案」（ＡＬＢＡ），
使古巴和委內瑞拉首倡的這個非美式區域整合典則更加壯大。
ＡＬＢＡ旨在中南美洲發展出有別於美式自由貿易協定的社會主義式貿易及政治整合模式
，以均富、互助和人民尊嚴為目標。
玻利維亞總統莫拉萊斯和委內瑞拉總統查維茲，二十八日先後抵達哈瓦那，
受到古巴總統卡斯楚熱情歡迎。
古巴和委內瑞拉去年簽訂有「人民貿易協定」之稱的ＡＬＢＡ，莫拉萊斯簽約加入，
使ＡＬＢＡ的締約國增為三個。
據了解，準備參加十一月總統大選的尼加拉瓜桑定黨領袖奧蒂加如果當選，也可能加入。
莫拉萊斯表示，
這次三國高峰會分別代表三場革命的三個世代革命家的偉大會議，
而ＡＬＢＡ（西班牙文指「黎明」）將推動平等貿易、創造就業、保障生活水平、
捍衛人性尊嚴。
這項協定使締約國在某些產品的貿易上免關稅，也使反美立場鮮明的古、委、玻三國政治
結合更加緊密。
安地斯共同體面臨裂解危機
ＡＬＢＡ擴大，引起「安地斯共同體」的憂慮。
委內瑞拉本週正式退出「安地斯共同體」，
使此一組織成員只剩下玻利維亞、哥倫比亞、厄瓜多和秘魯。
玻利維亞已表示，
如果該組織其他國家繼續和美國發展自由貿易關係，玻國也將退出，
這將使「安地斯共同體」遭受另一記重擊。
一向是玻利維亞黃豆最大市場的哥倫比亞，最近和美國簽訂自由貿易協定，
未來將購買價格低廉許多的美國黃豆。
玻利維亞農民擔心，如果玻國退出「安地斯共同體」，未來其黃豆將失去市場。
對此查維茲二十八日表示，委內瑞拉和古巴將以合理價格買下玻國全部黃豆。
他表示，美式自由貿易協定將使玻國中小型豆農難以生存，ＡＬＢＡ卻可以幫助他們。
※ 編輯: vaorejao 來自: 140.113.94.223 (05/02 00:32)