推 whackup:翻譯的好像有點不太通順 @@" 07/23 19:24
推 ichbingut:應該是"使黎軍進駐黎南"才對 原文是vorrueckt 07/28 23:54
→ tomomi:恩，疏失很多，謝謝大家更正:) 07/31 18:16
※ 編輯: tomomi 來自: 61.231.62.105 (08/01 18:35)
黎巴嫩
「以色列人瘋狂了」
Bustani 是首位黎巴嫩國會中的女性，也是位馬龍派基督徒。在訪談中談論了以色列對她
國家的攻擊，及基督教與真主黨的關係。
問:您是基督教。最近在貝魯特也有基督教區域被以軍轟炸。您過得如何?
答:至今很好。我的家庭在這之外，在一個還算和平的地方。但人們不知:幾天前以色列軍
隊炸了基督教區的一輛卡車，裡頭完全沒有真主黨。
以色列人想，在卡車上的鑽孔機與火箭武器有關。以色列人完全瘋了。
問:你氣憤嗎?
答:不是氣憤。我只是個人提出關於這些人的問題，這些說他們是黎巴嫩友人的人:他們想
要聯合國一五五九號決議完成以及使黎軍進駐黎南。同時他們每天在他們的兵營射擊。當
他們一邊壓制著，他們如何一邊對我友善，一個謊言。
問:您身為基督教馬龍派。基督教支持真主黨嗎?
答:在黎巴嫩為:黎巴嫩首先，好嗎?我根本不喜歡真主黨，但這不是說，我接受，當人們
摧毀我的機場與射殺黎巴嫩人民與士兵的時候。
問:在以色列軍被俘與以軍攻擊前的情況是如何的?
答:人們祝賀我們，我們能前所未有地建設黎巴嫩，不需別人幫助。觀光者重回，文化節
慶舉行。
我們付了稅為了要建設一切，現在一切消失了。
在攻擊裡回到原點。甚至負一，這是可恥的。
問:觀察者擔心，由辛尼奧拉為首長的政府不能夠再更強壯，來將這多重教派的國家凝聚
。
答:這政府要如何強壯，當人們射殺它的士兵並讓公共建設成灰? 辛尼奧拉已做了很好的
工作並帶一切至桌上。
他幾乎要說服真主黨放下武器並與黎軍結合。而當討論正往不錯的方向時，以色列侵入了
，而現在不再有正面的談話了。
問:以色列合理化這場攻擊，用二位被真主黨俘虜的士兵。
答:以色列的原則以眼還眼以牙還牙。他們為了二個人質兵而把一個三百萬人的國家當成
扣押。我根本不同意他們被俘虜。但以色列二個人質士兵就能合理化這一切的毀壞嗎?
問: 您害怕，如同一九七五至一九九○年，可能有場新的內戰嗎?
答:也許以色列想要這樣，但也可能不久黎巴嫩就不再有那些可能引導內戰的人。我們全
都同意，在國家南部的黎軍安排真主黨。但現在不再可能了。以色列對調解不再給予空間
。
問:您聽來沮喪。
答:我不沮喪，我是憎惡中東的未來處於這種方式。我們希望，攻擊停止，而我們能建設
黎巴嫩。我們對此準備。
http://www.sueddeutsche.de/,tt1l7/ausland/artikel/140/81059/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.60.187