推 simmon989:世貿組織在多哈回合談判中卡關了XD 07/31 00:13
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-07/28/content_4889805.htm
綜述：多哈回合談判全面中止可能帶來的影響
2006年07月28日 20:20:25 來源：新華網
7月24日，
世界貿易組織總幹事拉米在瑞士日內瓦世貿組織總部主持貿易談判委員會非正式會議。
當天，世界貿易組織6個主要成員──美國、歐盟、日本、澳大利亞、巴西和印度結束
為期兩天的部長級會議，
因分歧嚴重難以彌合，它們決定中止已持續談判近五年之久的多哈回合全球貿易談判。
新華網日內瓦７月２７日電(記者 劉國遠)
世貿組織總幹事拉米已建議多哈回合談判全面中止，而且不為複談設定任何時間表。
他的這一建議已在２７日召開的世貿組織總理事會會議上得到正式批准。
２００１年發起的多哈回合談判正式名稱為"多哈發展議程"，
它包括農業、非農產品市場准入、服務、知識產權、規則、爭端解決、貿易與環境以及
貿易和發展等多個領域，
是到目前為止目標最宏偉、參與方最多的一輪多邊貿易談判，其重要意義可想而知。
從各方評論來看，
如果談判最終無法恢復，那麼其影響將主要集中在幾個方面：
1.世貿組織及其維護的多邊貿易體系受損；
2.貿易保護主義日益抬頭從而阻礙全球貿易和經濟發展；
3.由於相關規則的削弱，貿易爭端和糾紛可能增多。
分析人士還普遍強調，
"多哈回合談判如果失敗，發展中國家特別是較貧窮國家的利益會嚴重受損。 "
本月２４日最後一次多哈回合談判破裂後，世貿組織總幹事拉米表示：
"我們錯過了一次證明多邊主義可以發揮作用的重要機遇，
今天所有成員沒有贏家與輸家之分，都是輸家。"
拉米認為，
"多哈發展議程"旨在為聯合國千年發展目標作出貢獻，
本輪談判如果徹底失敗，那麼世貿組織中較脆弱（貧窮）成員的發展前景會受到衝擊，
因為對這些成員來說，參與國際貿易是促進經濟增長和消除貧困的最大希望所在。
此外，目前全球化正給許多國家的社會和經濟結構造成重大影響，
世界各地政治動盪增加，如果談判最終失敗，保護主義重新盛行的危險會日益顯現。
歐盟貿易委員曼德爾森則強調，
多哈回合談判的價值高於以前所有多邊貿易談判。
這輪談判如果失敗，
意味著經過各方努力已經取得的重要成果會化為烏有，
而這些成果對發展中國家是極為有利的。
曼德爾森認為，
談判失敗，不但農產品、工業品以及服務領域的貿易新機遇可能喪失，
可促進貧窮國家經濟增長和發展的更加強有力的貿易規則也將無法完成，
與貿易便利化有關的重要協定將不能實現。
最重要的是，
對發達國家農業補貼進行根本改革的多邊計畫將無法完成，
而這本是多哈回合談判的核心內容。
他表示 "多哈回合失敗在造成經濟損失的同時也會造成巨大的政治損失"。
代表世貿組織發展中成員的"２０國協調組"在談判中止後表示，
多哈回合談判的中止使其"促進發展"的重要承諾嚴重受挫，
削減發達國家造成貿易扭曲的國內農業補貼的機遇將被錯過，
長期以來使發展中國家產品無法在國內和國際市場上立足的不合理政策將繼續存在下去，
並威脅發展中地區農民的生活。
"２０國協調組"主要成員巴西外長阿莫林說：
"世貿組織多邊貿易體系面臨自創立以來最嚴重的危機，
如果不加以挽救，其威信和合理性會日益削弱。"
他認為，
全球各方用了近６０年時間，才使新一輪多邊貿易談判名稱中出現"發展"一詞，
可見"多哈發展議程"是多麼來之不易，對發展中國家多麼重要。
"我們不能讓改革多邊貿易體系使之更加關注窮國需求的希望破滅"。
阿莫林強調，
多哈回合談判不只限於貿易問題，
還觸及消除饑餓和貧困、政治治理、世界安全、經濟發展以及社會公正等多方面問題，
這些問題是和平的基本因素。
http://news.xinhuanet.com/world/2006-07/29/content_4890809.htm
多哈停 全球化不止
2006年07月29日 11:09:27
在世界經濟領域，世界貿易組織的多哈回合談判一直是人們關注的焦點。
自2001年開啟的談判，幾經波折，但就是不見最終結果。
去年在香港舉行的世界貿易組織部長級會議曾經給人以希望，
年內結束談判似乎是可能的。
然而，7月24日，因為6個核心談判方（印度、巴西、美國、歐盟、日本和澳大利亞）
在農業自由化問題上存在無法協調的分歧，導致談判破裂。
而世界貿易組織總理事會會議27日也已正式批准了總幹事拉米日前提出
"全面中止多哈回合談判的建議。 "
一家西方著名媒體認為，
除非世貿組織的149個成員能夠達成共識重新開啟談判，
否則多哈回合談判將陷入無限期中止狀態。
這個說法傳播開來，對世界經濟體系的健康發展，不少人持悲觀態度。
有人甚至說，這是對經濟全球化的重創。
就在此時，有媒體報導，
美國政府高官表示，美國總統布希將盡力挽救本輪談判。
華盛頓另一位美國高級官員表示，"我們認為，多哈回合不會就此結束。"
這個消息似乎又給人帶來了希望。
如何認識這些看法，這要從經濟全球化的發展進程談起。
從19世紀末以來，人類經過了兩次經濟全球化。
第一次全球化結束於第二次世界大戰開始之時。
以汽車為代表的大工業發展導致了批量生產方式。
然而由於大眾需求不足，工業生產嚴重過剩，引發了20世紀30年代的嚴重經濟衰退。
西方大國為維護本國經濟利益，重新操起貿易保護主義的舊業。
他們爭奪生產資源的鬥爭愈演愈烈，最後不得不動用戰爭手段，
經濟全球化成為零和遊戲。
教訓是慘痛的，
它告訴人們，儘管經濟活動開始全球化了，但各國自身的經濟利益仍高於一切。
痛定思痛，二次大戰之後，為了協調各國經濟利益，
建立了以關稅和貿易總協定、國際貨幣基金組織和世界銀行為主體的國際多邊經濟協調
機構。
目前開展的是第二次經濟全球化。
它以資訊技術革命為基礎，發展的深度和廣度都是前一次無法比擬的。
以互聯網為媒介的全球經濟活動向人們展示了經濟全球化的力量和效果。
國際多邊經濟協調機構對協調各國經濟利益也起了某些作用。
但是，起步只有30多年的第二次經濟全球化仍處於初始階段。
我們必須清醒地認識到，
經濟全球化是在發展，但是各個國家的經濟活動仍然是世界經濟的主體。
只要看看國際貿易活動占各國國民總產值的比重，是不難得出這個結論的。
既然如此，各國就必然要維護本國的經濟利益。
於是，我們看到的是，
各個國家，特別是西方大國在國際多邊經濟協調機構之中為了自己國家的利益而爭得
面紅耳赤。多哈談判進行得十分艱難，也就不難理解了。
多哈談判的一波三折顯示出，
一些西方大國把本國小集團的利益當作國家利益，
甚至為了所謂政治選舉而把國際多邊貿易談判當作籌碼。
有報導說，
布希要挽救本輪談判，出發點是贏得商業遊說團體的支持。
而美國強烈要求其他國家開放農產品市場，則是為了贏得農民的支持。
但即便如此，第一次經濟全球化的零和遊戲很難重演。
第一次經濟全球化失敗的教訓已經說明，
"為了自己國家的利益而損害別國利益，到頭來是搬起石頭砸了自己的腳。"
儘管國際多邊貿易談判的進程仍將十分曲折，
但為了爭取共贏，如果能互相讓步，多哈談判還是有希望的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.164.92