[新聞] 家道中落的辛巴威國際書展

[simmon989 (勁舞飛揚)]

標題:家道中落的辛巴威國際書展

新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/10/today-article6.htm

綜合編譯◎黃麗群

提及辛巴威，大多數人可能會想到他們爭議性極強的總統穆加貝（RobertMugabe），可能
會想到他們嚴重的通貨膨脹與飢餓問題，但大概不會知道，從1983年開始，辛巴威便舉辦
國際書展至今。                                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
在2002年以前，辛巴威國際書展都是非洲規模最大的年度文學盛事，它集合書籍、音樂、
電影、戲劇等活動，也有駐展指導的作家工作坊，不但吸引歐美、亞洲的出版商前來探路
，更不乏重量級的當地創作者參與，如奈及利亞作家阿奇貝（Chinua Achebe）、肯亞的
提安哥（Ngugi Wa Thiong'o）；1980至1990年代，書展還曾邀請巴布．馬利（Bob Marley
）、UB40、保羅．塞門（Paul Simon）等音樂家共襄盛舉。

然而今年的辛巴威國際書展，卻空有「國際」之名而無國際之實。2000年開始，由穆加貝
主導的土地改革政策造成辛巴威政經社會的劇烈動盪；2005年，美國國務卿萊斯將辛巴威
稱做全球六個「暴政據點」之一。內外的緊張情勢，都教外地的出版社與創作者對辛巴威
國際書展望之卻步，消頹的經濟力也讓辛巴威也再也沒有能力邀請國際級表演者前來。
1997年，辛巴威國際書展有來自五十三國、接近三百個參展單位，2005年減至九十八個參
展單位（五分之一來自國外）。今年雪上加霜的是，南非書商與法蘭克福書展合作的第一
屆開普敦書展方於六月底落幕，使辛巴威國際書展更加門庭冷落。

辛巴威的識字率為90%，是全非洲最高的國家之一，曾經風光卻家道中落的書展，難免讓人
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
遺憾，但即使慘澹經營，辛巴威的愛書人依然不肯棄守。路透社訪問一名展場人員時，他
說：「一切都不一樣了，所以也沒人願意參加書展……但我想，我們非挺下去不可，等到
狀況好轉後，大家就不需要從頭開始了。」書展執行長格倫斐． 奇隆果（Greenfield
Chilongo）則說：「我們在掙扎求生，我們沒死。」

--
                 ◢◢◢◢      [嘉義板] 路徑→生活娛樂館→TaiwanPlaza→Chiayi
     ╭─╮    ◢◤◥██◣     ████ █       ★ ████  █    █   █ 
     │爆 ▏   ▍︵    ︵ ▌╭  █       █          █    █  █    █      
     ╰─╯    ▍   ︶  ▏▌    █       ████ █ █    █  ████   █ 
    ＼∵∴╱ ╮◥      ˙◢     █       █    █ █ ███★     █      █ 
               ●▊◢◣▎●     ★███ █    █ █ █    █     █      █ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.218.176
推 kalen123:看完後想起一句話：有些東西，是一失去後想要再拿回來要
→ kalen123:付出幾十倍的血汗與許多人的人生最精華的。
推 kuopohung:唉....全球化造成貧者越貧,富者越富........
推 geesegeese:一樓的有深意...
推 yeh67:辛巴威總統八十多歲了
推 JJLi:無論如何，文化的東西一定要堅持下去。
→ JJLi:失去後的東西，就算付出百倍的血汗，也未必拿的回來。
→ JJLi:而我們卻在不知不覺之中，不斷的失去這些…我們自已的記憶…
→ JJLi:當文化只剩下官方口吻的時候，這個文化就滅亡了。