http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130504+132006091800804,00.html
2006.09.18 今日晚報
瑞典執政黨大選落敗 中間偏右聯盟將組政府
中央社
瑞典總理培爾松今天承認，
他所領導的社會民主黨已在國會大選中，
以微小的差距輸給今年四十一歲的雷恩菲爾德 (前譯萊斐爾狄特)所領導的中間偏右聯盟。
根據已經開出的百分之九十九選區開票結果，
由四個政黨所形成的反對黨聯盟「瑞典聯盟」獲得百分之四十八點一的選票，
社會民主黨及其盟友左翼黨和綠黨獲得百分之四十六點二的選票。
反對黨聯盟的勝利被視為是瑞典政治上的一項重大改變，
因為將瑞典變成一個社會福利國家的社會民主黨，
自從一九三二年以來，除了其中九年外，都保持執政的地位。
中間偏右聯盟最近一次執政是在一九九一年至一九九四年，當時由畢爾德總理執政。
這也是雷恩菲爾德在三年前接任瑞典保守黨黨魁以來首次遇到國會大選。
雷恩菲爾德在大選期間主要的政見是利用選民對福利國家缺失的失望，
承諾將瑞典帶回工作市場。
保守黨本身獲得百分之二十六點一的選票，是有史以來得票率最高的一次，
四年前的大選，保守黨只獲得百分之十五點二的選票。
但對執政的社民黨而言，這是有史以來得票率最低的一次選舉結果，
只獲得百分之三十五點三的選票，
四年前，社民黨得票率是百分之三十九點八。
培爾松選後說，社民黨「未能及時動員選民」是大選失敗的主要原因。
瑞典今年第二季的經濟成長率達到百分之五點五。
但政治觀察家說，選民已經厭倦了培爾松對權力貪得無厭的態度。
保守黨的雷恩菲爾德在大選期間曾矢言將打擊福利制度的濫用和創造更多的工作機會，
而不是政府提供更多的福利。
中間偏右聯盟並且保證對低所得的人減少所得稅，
以及改善中小型企業的經營環境和對兒童、老年照顧、健保及教育挹注更多的經費。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006091800061,00.html
2006.09.18 中國時報
社福侵蝕經濟 溫和黨挑戰制度
閻紀宇/新聞分析
廿四歲的嘉娜看著公寓外面的海報看板：
一個滿面春風的禿頭中年男子，對著熙來攘往的人群微笑；嘉娜心意已決。
這裡是瑞典首都斯德哥爾摩，二○○六年國會改選正激烈展開，
看板上的男子是最大反對黨「溫和黨」領導人佛瑞德利克．倫費爾德，
被許多瑞典年輕人視為未來希望所寄。
據星期泰晤士報報導，
嘉娜和男友拉斯其實過得不錯，拜瑞典名聞遐邇的「福利國家」體制之賜，
他們有房子可住，有津貼可領。
但問題是，
嘉娜與拉斯從大學畢業之後，一直找不到任何一份全職工作，只能倚賴政府供養；
雖然生活無虞，但是前進茫茫。
因此他們希望十七日的投票能夠帶來改變，扳倒現任執政黨社會民主黨，
讓溫和黨與另外三個右派政黨合組的聯盟上台，為瑞典經濟與社會開創新局面。
和形象清新的倫費爾德相比，
在位超過十年的現任總理裴爾松猶如一名過氣政客，已經很難吸引年輕選民。
瑞典在歐洲先進民主國家中是一個異數，政黨輪替的情形相當罕見；
從一九三二年以來的七十四年間，只有九年不是由社會民主黨執政。
然而有越來越多瑞典民眾認為，
社民黨最引以為傲且全力捍衛的「福利國家」體制，已經到了必須調整修正的時刻。
瑞典的社會福利號稱「從搖籃到墳墓」，照顧無微不至：
1.失業者可以領八成薪十二個月；
2.請產假或育嬰假，可以領全薪十八個月；
3.連照顧生病子女都可以比照產假或育嬰假辦理。
4.此外如兒童津貼、養老金、住宅津貼……更是不勝枚舉。
然而如此優渥的條件，也難免衍生流弊。
年僅四十一歲的倫費爾德，就是要帶頭挑戰這種高稅負、龐大預算、無所不包的福利制度
，將政府施政由津貼導向轉為 "就業導向"。
他領導的政黨聯盟指出，
瑞典約有兩百萬人不是無法充分就業，就是倚賴政府津貼，佔勞動人口比例高達四○％，
問題不可謂不嚴重。
換言之，
瑞典的經濟與社會已轉變成一種失衡的形態：
高所得、高稅負、年屆不惑的中產階級獨挑大梁，
週遭圍繞著由年輕人與移民組成的失業大軍。
長此以往，瑞典的經濟基礎恐將嚴重侵蝕。
儘管近來瑞典的經濟成長數字依然亮眼，但隱憂已經浮現。
「富豪」汽車上星期宣布裁員一千五百人，其中半數是瑞典員工。
大型連鎖百貨公司迪本漢，明年一月將關閉斯德哥爾摩的旗艦店，原因是營收表現太差。
因此倫費爾德的政見訴求以 "提振就業" 為主，
1.將失業津貼由八成薪減為七成薪；
2.降低企業主的保險提撥額，以鼓勵他們多雇用年輕人或失業者。
3.遺產稅應逐年降低，最終完全免稅；
4.低收入者的所得稅要減輕一半。
5.此外，政府在五十七家大型企業的股份，也將逐漸釋出。
倫費爾德已順利當選，各方將拭目以待。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.97