http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006100200053,00.html
2006.10.02 中國時報
蘇拉育出任泰總理 執政團指派
閻紀宇/綜合曼谷一日外電報導
泰國軍事執政團「民主改革委員會」今天建請泰王蒲美蓬任命退役陸軍將領蘇拉育
為臨時政府總理獲准，
代表軍方已履行九月十九日發動政變、推翻看守政府總理戴克辛之後許下的承諾，
在兩星期內任命一位「文人」總理。
現年六十三歲的蘇拉育並在今天下午宣誓就職，成為泰國君主立憲史上第廿四位總理。
頒布臨時憲法 軍方政權在握
民主改革委員會今天上午也頒布一部經過泰王認可的臨時憲法，並立即生效，
取代一九九七年舊憲法。
就臨時憲法的卅九條內容看來，
儘管以陸軍總司令宋提為首的軍方領袖口口聲聲「還政於民」，
然而從臨時政府與國會的組成、草擬新憲法與付諸公投的過程，
一直到二○○七年的民主選舉，軍方仍將居於主導地位。
臨時憲法第卅七條特別規定， "所有參與九月政變的人士都享有司法豁免權。"
蘇拉育歷任陸軍總司令、武裝部隊最高司令、樞密院大臣等要職，功勳彪炳，
在軍界與民間德高望重。
當年他在陸軍總司令任內大力推動的軍事改革，尤其受到國際社會肯定，
二○○三年美國《時代》雜誌推舉他為「亞洲英雄」。
蘇拉育也是虔誠的佛教徒，卸下軍職後曾短暫出家。
蘇拉育佛教徒 號稱亞洲英雄
蘇拉育的家庭背景相當特殊，其父佩尤姆雖然是軍旅出身，後來卻加入泰國共產黨，
成為叛軍領袖，
蘇拉育則進入泰國著名的朱拉中高軍事學院就讀，父子倆從此分道揚鑣。
一九八一年，流亡中國的佩尤姆病危，蘇拉育特別向軍方請假，前往北京見父親最後一面
。
蘇拉育臨危受命表示，
他將「本諸個人良知擔任總理」，消弭泰國近年來日趨嚴重的政治分歧，
兼顧經濟成長與人民福祉；
並矯治泰國社會的不公平現象，以化解南部的穆斯林動亂。
蘇拉育向來反對軍人干政，當記者問他為何要接受政變領袖邀請出任總理，
他說：「這是因為國家有許多問題必須處理。」
宋提箝制 臨時政府恐成傀儡
雖然宋提表明軍方會充分授權，讓蘇拉育自行籌組包括卅五名閣員的新政府，
只有在過渡時期才會提供協助。
然而多位政治分析家認為，
"蘇拉育政府未來一年任期，恐怕很難擺脫軍方的鉗制，甚至淪為傀儡。"
依據今天頒行的臨時憲法，民主改革委員會將改名為「國家安全委員會」，
由十五位軍警首長組成，宋提繼續擔任主席。
而國安會主席有權任免總理、「國家立法會議」（相當於國會）的兩百五十席委員，
以及「人民大會」的兩千名委員。
顯然宋提未來的角色猶如政府的太上皇。
制定新憲法的繁複規定，也確保軍方得以監控整個制密過程。
人民大會成立後，七天內要選出兩百名候選人，
由國安會從其中圈選一百人組成「憲法草擬委員會」。
然後這百名委員再互選廿五名憲法起草委員，配合國安會推派的十名委員，
草擬新憲法並交付全民公投。
如果一切順利，泰國將在明年十一月再度舉行民主選舉，
或許屆時軍方才會真正的「還政於民」。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006100200054,00.html
2006.10.02 中國時報
還政於民成泡影 泰政變恐蹈覆轍
梁東屏/曼谷一日電
九月十九日發動政變罷黜泰國總理戴克辛的軍事執政團曾公開承諾；
"在兩個星期內選出臨時總理並還政於民。"
如今，軍事執政團果然在限期內實現諾言，
推出退役將領、前武裝部隊最高司令蘇拉育擔任臨時總理，
只不過當初承諾的後半部卻跳票了，
原先稱作「民主改革委員會」的軍事執政團將改名為「國家安全委員會」繼續存在，
而且根據剛頒布的臨時憲法，
其權限大到可以「以非暴力方式」任免國家總理，指派國家立法議員。
政變領導者陸軍總司令宋提雖表示絕不干涉政府，但是保留及擁有前述權力，
實際上已經使得泰國未來的政治走向，無可避免地籠罩在「准軍事執政」的陰影下。
蘇拉育在泰國確實是位廣受尊敬的退役將領，之前擔任樞密院大臣也謹守分寸，
諷刺的是，他之所以廣受尊重，其中一個重要原因就是他堅決主張軍人不得涉入政治。
如今出任權力完全受制於人的臨時總理，未來將如何表現，對他恐怕會是很大的挑戰。
蘇拉育是泰國改制君主立憲以來的第廿四任總理，
也是一九九二年以來首位未經選舉的總理。
一九九八年時，蘇拉育獲當時的總理乃川拔擢，從特種部隊指揮官跳升為陸軍總司令，
就是因為蘇拉育曾經直言批評發生於一九九一年的軍事政變，
以及次年民主人士起義而導致的「黑色五月」事件，
蘇拉育痛陳 "軍隊絕不可以再度捲入政府事務之中"。
言猶在耳，
蘇拉育此際卻成為軍事執政團所推出「文人」門面人物，
使得此次政變與一九九一年幾乎如出轍。
當年政變後先是由阿南．攀亞拉春出任臨時總理，
發動政變者則成立「維護國家和平委員會」隱身幕後操控，
次年三月選舉由蘇欽達將軍取代阿南出任總理，結果引起示威抗議，
導致軍隊鎮壓史稱「黑色五月」嚴重流血事件，最後以蘇欽達下臺收場。
當時，蘇拉育正好擔任特戰部隊指揮官，此次發動政變的宋提還是他的手下一名軍官。
在五月十七日當天，特戰部隊也參與了壓制民主示威的行動，
但是蘇拉育堅稱絕未下令開槍，並且出言譴責發生在皇家旅館前的流血事件，
也正由於蘇拉育頗受敬重，所以大家採信了他的說法。
蘇拉育此次淌這個渾水，是福是禍，很大程度上，
要看他如何處理與「國家安全委員會」間的關係。
而且，泰國是有推倒軍人政府歷史記錄的，
除前述的事件之外，一九七三年時，曼谷大學生就曾起義，推翻當時的軍人政府。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.97