→ Purered2:人權？還不都是國家利益 11/16 21:28
標題:加總理:不會出賣人權換取與中方貿易
新聞來源:http://www.epochtimes.com/b5/6/11/16/n1523483.htm
加拿大總理哈珀。（SHAH MARAI/AFP）
加總理:不會出賣人權換取與中方貿易
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元11月16日訊】加拿大總理哈珀本週三表示，加拿大不會「出賣」人權，換取與中
國的貿易投資。加拿大外交部長同一天指出，加拿大希望與中國增強關係不僅僅是從中獲
得利益，加拿大不會在人權方面做出讓步。哈珀週三的聲明是在中共政府突然取消哈珀總
理與中國國家主席胡錦濤在高峰會期間的單獨會面後作出的。
加總理：不出賣人權換貿易
據加通社報導，本週三，哈珀在前往越南參加亞太經濟合作高峰會前表示，他認為加拿大
民眾不希望政府出賣加拿大可貴的價值換取經濟利益，即使這意味著取消與胡錦濤的會談
。
他說：「我認為加拿大民眾希望我們在全世界範圍內擴大貿易關係，我們是這樣做的，不
過我認為加拿大民眾並不希望我們出賣加拿大重要的價值觀—我們堅信的民主，自由和人
權。」
哈珀表示：「我不認為我們做了甚麼非同尋常的事，這僅僅是推廣了加拿大的價值觀和利
益。」他說，在加拿大的價值觀和經濟利益之間總有一個平衡點。
加外長：人權方面不讓步
本週三早些時候，聯邦外交部長麥凱也就會晤取消一事發表了看法。麥凱表示，兩國領導
人會在高峰會期間談話。
麥凱表示，加拿大不會在人權方面讓步，不過他認為中國和加拿大之間依然有很好的關係
。他說：「我們從一開始就說我們將把自由，民主，人權和法製作為重要問題，我們在與
所有國家進行接觸時都是一直，明確遵照的。如果我們說了這些，我們就必須準備這樣做
。」
加國商業領袖敦促政府促進與中國的貿易關係，而人權組織則呼籲西方國家關注中國的人
權和信仰自由。
麥凱說，這正是加拿大希望做的。他說：「評價兩國關係時不單單看我們能從中獲取甚麼
是符合加拿大利益的，我們要看的是能為其（兩國關係）增加甚麼，怎樣促進與中國的關
係。」
加貿易部長：加外交政策更有原則
週二已經先期到達越南的聯邦貿易部長艾民信表示：「 很明顯，我們的政府在外交方面
採取了更有原則的方式，那麼在我們實施這個原則的時候，路上會有荊棘。」
雖然保守黨政府一直批評中國的人權狀況，不過艾民信表示，這並不是導致兩國關係冷淡
的原因。他說：「在這個問題的處理上，新的保守黨政府可能有些輕微的不留情面，不過
這根本不是新問題。」
在談到貿易問題時，艾民信說艾民信表示：「我認為我們做的沒有像我們需要做的那樣好
。我認為加拿大沒有與亞洲在貿易和投資等方面增進關係，而中國是主要的一部份。」“
我堅信我們需要修補一下貿易關係，不過我並未說這是任何人權問題的衍生物。」
中方取消會晤 疑為不滿加國提倡人權
最近，加中兩國曾試圖為哈珀總理和胡在高峰會前安排一個雙邊會晤。中方稱加拿大請求
會面，不過加方則表示，是中方提出會晤要求的。
總理發言人伯克勒（Sandra Buckler）女士週二晚些時候表示：「中方與我們進行接觸，
請求會晤，我們同意了，不過後來我們知道這次會晤被取消了。不過我們還可以在任何時
候與中方進行會面—在這次高峰會上，或其它時間。」
外界普遍認為是現任保守黨的對華政策導致中方取消會晤。保守黨上台，麥凱就公開指責
中國有大量工業間諜在加拿大。中共當局立即對此否認。今年6月，哈珀告訴到訪的日本
首相小泉純一郎說，共產中國是對加、日兩國的共同挑戰，因此兩國應該攜手來對付共產
中國。９月，加拿大政府授予西藏流亡精神領袖達賴啦嘛以加拿大榮譽公民身份，中共當
局對此表示，加拿大此舉將傷害兩國的貿易關係。保守黨的多位國會議員對中共鎮壓宗教
信仰進行批評，尤其是法輪功團體成員所受到的虐待。(http://www.dajiyuan.com)
11/16/2006 5:38:58 AM
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/6/11/16/n1523483.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.79.251