標題:G20部長會議 籲各國放寬匯率彈性
新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/20/today-e1.htm
編譯王錦時／綜合19日外電報導
20國集團（G20）在週日舉行的部長級會議表示，全球經濟成長的展望仍屬正面，不過各
國應持續進行貨幣及財政政策的調整，並適度地放寬匯率彈性。
G20財長及央行總裁會議在會後公報中表示：「為維持全球經濟強勁成長並抑制通膨，各
國有必要進行貨幣政策及財政政策的調整，並確保匯率的適度彈性。」這項部長級會議在
澳洲墨爾本舉行兩天，與會的各國財長及央行總裁指出，目前全球經濟仍以穩健的步伐成
長，同時也是連續第四年成長率超越長期平均值以上。
公報中並表示：「雖然預期全球經濟會由過去數年的快速成長稍微減緩，不過全球經濟展
望仍屬正面。我們應該利用目前全球經濟的動能，將（財經）政策導入正軌。」由於仍面
臨潛在的通膨壓力，各國仍應繼續推動貨幣政策的正常化，同時預計各國將面臨歲收成長
減緩及支出增加的情勢，財政政策也有必要進行調整。
大會主席澳洲財長卡斯特羅，被詢及美國在會中是否繼續就放寬人民幣匯率問題，向中國
施壓時表示，會中沒有任何單獨國家的匯率問題被公開點名。他在會後的記者會中說：「
我認為關於提高（貨幣匯率）彈性，是G20所有會員國的協議，這是一個時機的問題。」
能源問題方面，G20各國財長及央行總裁也呼籲，在全球能源需球大幅上升的情況下，應
進行全球能源市場改革。會議公報表示：「運作良好的市場包括清楚的價格標示、開放的
貿易及投資、市場透明度、良好的管理及有效率的競爭，將可對能源供應帶來新投資。」
根據國際能源總署（IEA）的統計，到2015年全球能源需求將增加25%，到2030年將增加
50%。因此，每年必須投入3,200億美元的基礎建設投資，才能因應這種需求的成長。
------------------------------------------------------------------------------
G20力促IMF、世銀改革
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/20/today-e2.htm
編譯王錦時／綜合19日外電報導
20國集團（G20）部長級會議表示，他們將繼續對國際貨幣基金（IMF）以及世界銀行施壓
，要求這兩個國際金融機構進行改革，提高新興市場及開發中國家的發言權，以因應全球
經濟發展的需求。
G20財長及央行總裁指出，IMF及世界銀行必須藉由全面的改革，以提升其績效及合法性。
G20在會後公報中表示：「一個強而有力、值得信賴的IMF，才能反映目前全球經濟的實況
，也是我們共同的利益。」
公報中也肯定IMF及世界銀行檢討其本身的結構。G20大會主席澳洲財長卡斯特羅表示，這
兩個國際金融機構目前的組織結構所反映的是，第二次大戰結束後成立IMF及世銀當時的
環境。
卡斯特羅說：「如果IMF及世銀能夠代表經歷變遷後的世界，而不是過去的世界，這樣才
能展現出其本身的價值。這也就意味著，讓新興市場及特別是非洲的開發中國家，在這兩
個國際金融機構有更大的發言權。」
IMF在9月份提高了中國、南韓、土耳其及墨西哥等四個新興國家的投票權，同時也同意在
2008年年會之前，展開第二階段的改革；然而第二階段的改革可能更為困難，因為歐洲一
些經濟成長緩慢的國家，如荷蘭、比利時等，必須在這一階段中放棄其投票權；IMF發言
人賀利表示，IMF幕僚官員正在草擬第二階段投票權重新分配方案。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.15.64