標題:監禁八年 利比亞釋放六名保加利亞醫療人員
新聞來源:http://news.yam.com/afp/international/200707/20070724517884.html
法新社索非亞二十四日電
繼歐洲聯盟保証與利比亞改善關係後，被利比亞當局指控蓄意使數百名兒童感染愛滋病毒
，而被判處無期徒刑的六名外籍醫療人員，今天獲釋飛回保加利亞，結束八年的煎熬。在
這段期間，他們曾經兩度被判處死刑。
五名保加利亞籍護士和一名最近甫獲得保加利亞國籍的巴勒斯坦裔醫生，在法國總統第一
夫人希西利亞．沙柯吉和歐盟主管外交事務執行委員費瑞羅｜華德納的陪同下，搭乘一架
法國總統專機抵達索非亞。
這架專機在上午十時前降落，保加利亞總統巴瓦諾夫親自前往機場歡迎他們回國。之後，
這些醫療人員的親屬也紛紛上前擁抱歡迎 。
利比亞當局表示，由於它所開出的引渡條件獲得履行，因此同意釋放這些醫療人員。
利比亞官員告訴法新社：「事情已經解決。我們獲得與歐洲國家關係正常化，以及與歐盟
締結合作協議的保證。」
這項協議的細節並未獲得利比亞當局立即的證實。
在此同時，保加利亞政府表示，這六人回國後會立即獲得赦免。
上述六名醫療人員被控在利比亞的地中海城市班加西市一家醫院以遭到愛滋病毒污染的血
液蓄意毒害四百三十八名兒童而被定罪，這些病童迄今已有五十六人死亡。
------------------------------------------------------------------------------
營救保國醫護／第一夫人折衝 法總統毀譽參半
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jul/26/today-int3.htm
編譯胡立宗／特譯
六名保加利亞醫護人員遭利比亞判處無期徒刑的國際事件儘管順利落幕，但法國第一夫人
瑟西莉亞．薩科茲的角色卻在國內引發爭議，有人批評她搶歐盟風采、坐享外交斡旋成果
，有人則質疑「第一夫人」不具民選身分，憑什麼代表國家談判？但薩科茲總統全力挺妻
，強調此一拖了八年半的問題，當然需要突破性的做法。
薩科茲的話，固然一方面為愛妻辯護，另一方面也為新政府的外交風格下了最好的註腳：
鎖定目標，然後（自己）親手解決─而且方法不拘，就算要第一夫人出馬，只要有用又何
妨？
跳過外長 薩科茲直接操盤
早在當選之初，薩科茲就誓言調停這起事件，只是當時並沒有多少人真當。但薩科茲及幕
僚跳過外長庫席納，直接操盤折衝，最後由幕僚長居昂陪著第一夫人飛往利比亞拍板定案
。等到外界再看到瑟西莉亞出現，已經是她搭乘總統專機，將六人送回保加利亞。
在夫人大出鋒頭之後，接著就換薩科茲登場：他二十五日下午抵達的黎波里，隨即和利比
亞領導人格達費共進晚餐。據稱兩人將觸及經貿、石油、反恐、非法移民等方面的合作計
畫。換言之，人道救援既賺聲望，又可增進法國國家利益。
薩氏作風 一人當選兩人服務
儘管這種「一人當選、兩人服務」的模式不免引來爭議，但能這樣分進合擊的夫婦檔，並
不是隨處可得。模特兒出身的瑟西莉亞氣度不凡，甚至被比擬成美國前總統甘迺迪的遺孀
賈桂琳；而長期擔任丈夫智囊的瑟西莉亞，顯然也不甘於繼續扮演法國第一夫人長期以來
的花瓶角色─她之前曾拒絕出席八大工業國會議的第一夫人晚宴，但瑟西莉亞這回在保加
利亞下飛機後曾說，「（這趟以來）我已經四十五個小時沒睡了」，而從醫療人員法籍律
師的評價中，瑟西莉亞站上火線，顯然貢獻良多。
第一夫人出馬 將成慣例？
由於法國人權事務部官員已經表示，法國的下一個目標是說服緬甸軍政府釋放民主領袖翁
山蘇姬，因此引起外界揣測瑟西莉亞是否會在近期內飛往緬甸。儘管第一夫人的發言人不
願評論，但一位親近友人巴爾康妮在接受「巴黎人報」訪問時已透露，像是利比亞之行的
「這種模式未來一定會更多」
(取材自美聯社）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.46.43