推 RIFF:木材原料緊縮供給 紙價卻下跌 詭異 01/28 02:44
芬蘭 淡出林業 轉攻電子機械
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN5/4190526.shtml
編譯 于倩若
林業過去是芬蘭最主要的產業，但相關業者因面臨生產成本上揚、需求疲軟以及生產過剩
的困境，存續不易，過去三年已裁減逾8,000個工作機會。如今，金屬、機械和電子已取
代木材和紙，成為芬蘭最主要的出口產品。
1990年代是林業的黃金歲月，當時木材價格高昂。1995年，媒體大亨梅鐸為了掌握印報用
紙，甚至親自到芬蘭首都赫爾辛基「求紙」。但在市場需求強勁刺激下，許多歐洲造紙商
過度擴充產能，也使紙價在2001年開始下滑。
根據研究機透RISI的資料，2001年至2002年，北美市場紙價下跌19%，歐洲紙價在2001年
到2005年也滑落20%。但在此同時，木材、能源和勞力成本卻上揚，不但吃掉業者藉削減
成本省下來的錢，也迫使業者不得不採取裁員的手段求生。
芬蘭的芬歐匯川集團（UPM-Kymmene）在2006年3月展開芬蘭史上規模最大的裁員計畫，目
標在三年內裁減2,500個工作。2007年10月，芬歐匯川勁敵Stora Enso公司也說，會裁員
1,100人。
而俄羅斯決定調高木材出口關稅，也讓芬蘭林業公司的處境雪上加霜，因為芬蘭紙漿廠使
用的木材約有20%來自俄羅斯。計劃在今年關閉芬蘭東北部紙漿廠的Stora Enso甚至揚言
，若俄羅斯按照計畫調高關稅，將關閉更多紙漿廠。
芬歐匯川是庫桑科斯基（Kuusankoski）城鎮提供最多工作機會的企業之一，庫桑科斯基
則是芬蘭主要工業區。所幸芬蘭經濟體質健全，遭到芬歐匯川解僱的工人，大多能在紙漿
廠關閉後一年就找到新工作。
以其中一名離職員工羅伊提為例，他在結束30年紙漿廠職業生涯後，與同事合夥成立石料
加工廠，成功開創事業第二春。另一名芬歐匯川前職員魯卡里也很幸運，被解僱後「立刻
」在Enpower林業維護公司找到新工作。
芬歐匯川關閉的Voikkaa紙廠廠房已改名為「Voikkaa企業園區」，有17家企業進駐，包括
羅伊提的工廠。更多公司也準備進駐。
林業工人發揮創造力和芬蘭經濟順利轉型，從昔日以林業為主轉而發展其他產業，是林業
裁員未對芬蘭經濟與就業造成重大衝擊的關鍵。2007年芬蘭經濟成長率估計達4.4%，去年
就業市場新增5萬個工作機會，失業率也下滑。
其他產業順勢填補了林業萎縮留下的缺口。據2006年的資料，金屬和機械產品占芬蘭出口
的34%，電子產品占25%，林業產品出口占20%。在芬蘭最大企業、也就是全球第一大手機
製造商諾基亞的帶領下，電子產品出口自1990年代以來一路強勁成長，表現尤其出色。
（取材自路透）
【2008/01/22 經濟日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.45.57