http://www.digitimes.com.tw/n/article.asp?id=0000081816_B9F01A92960A5UA7RHV74
用克朗還是歐元 冰島吵翻了
--------------------------------------------------------------------------------
甯怡萱 2008/02/15
英國金融時報(FT)報導，冰島政府在13日提出警告表示，冰島經濟體系逐漸歐元化，可
能造成經濟不穩定，而國內企業也給予政府的壓力選擇使用自己的貨幣克朗(Kronor)還是
歐元？但更前提的問題是冰島至今尚未加入歐盟。
冰島央行最近拒絕境內最大企業遞交「放棄克朗改採歐元為主要貨幣」的申請書。對此，
分析師Richard Portes發表1篇關於冰島經濟的獨立研究報告指出，冰島國內的財政開放
度相當高且兌幣頻繁，歐元化並不會犧牲冰島貨幣政策的獨立性。
雖然冰島內部討論聲浪不斷，但歐洲執委會成員Jurgen Stark卻率先表達反對非歐盟會員
國採取歐元貨幣流通。他認為，此例一開會讓未使用歐元的會員國或未來的會員國走捷徑
，這對該國及歐元區成員國都不利。
Richard Portes認為，歐元化的好處對投資以及貿易都有幫助，交易成本會降低，資金市
場也會擴大並且更具有流動性。(甯怡萱／綜合外電)
http://news.cnyes.com/stock/dspnewsS.asp?fi=%5CNEWSBASE%5C20080214%5CWEB1738&v\
i=33903&date=20080214&time=14:50:19&pagetype=option&subtype=home&cls=option
冰島該用歐元還是用克朗？歐盟警告快決定 但內部爭論不休
鉅亨網林佳萱．綜合外電
2008 / 02 / 14 星期四 14:50
英國《金融時報》報導，冰島政府在星期三提出警告，認為冰島經濟體系逐漸歐元化，
這造成問題叢生以及經濟不穩定。然而冰島國內企業給予政府的壓力逐漸升高，冰島被迫
盡快選擇：要用自己的貨幣？還是接受歐元？但問題不止於此：冰島至今還沒打算加入歐
盟。
分析師Richard Portes最近寫了一篇有關冰島經濟的獨立研究報告，當中提到歐元化的確
可行，且歐元化並不至於妨礙冰島的政治獨立。他向冰島經貿部門表示，「由於冰島國內
相當高的財政開放度以及兌幣頻繁，歐元化並不至於犧牲冰島的貨幣政策獨立性。」
冰島中央銀行最近拒絕通過境內最大企業遞交「放棄使用克朗（kronor）、改採歐元為主
要貨幣」的申請書，之後，Richard Portes的報告再度激化冰島內部對歐元的討論聲浪。
這家企業是冰島 Kaupthing銀行，總資產達 5兆 5000億克朗，相當於 560億歐元或 816
億美元，該銀行申請轉換行內帳目及財務為歐元幣制，此舉一出，其他冰島銀行渴望也跟
進。
通。由於冰島政府至今仍然沒有考慮加入歐盟，他表示，不按既定規矩，讓目前未使用歐
元的歐盟會員國或未來的會員國「抄捷徑」，這對該國及歐元區都有潛在的危害。
當然也有贊成冰島使用歐元的意見，Portes就認為想到歐元化之後的好處，硬幣鑄造或印
鈔票等歐元化的成本自然無須太擔心了，採用歐元對投資以及貿易都有幫助，交易成本會
降低，資金市場也會擴大並且更具有流動性。
※ lightfox:轉錄至看板 lightfox 02/17 16:13
※ Zatarra:轉錄至看板 Zatarra 02/17 19:29
※ goldman:轉錄至看板 goldman 02/17 19:30
※ hiko:轉錄至看板 angela-hiko 02/17 19:55
→ timdream:背景知識：http://0rz.tw/ca3FL (en.Wikipedia) 推 02/17 19:54
※ crazychick:轉錄至看板 crazychick 02/17 21:56
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.133.62