推 ncyc:偷雞不著蝕把米，紐時這個連同業都痛批的新聞讓麥坎陣營輕而 02/27 22:12
→ ncyc:易舉地獲得本來對他反感的保守派奧援 02/27 22:13
推 ccrimson:紐時近來的包出得太多了，光環不再 03/02 09:54
這下有點麻煩了
躲在暗處的對手或者不喜歡其當選的人
開始尋找話題了
http://news.xinhuanet.com/world/2008-02/27/content_7676098_1.htm
２月２０日，美國《紐約時報》推出長篇調查報道稱，美國共和黨參議員、總統參選人
約翰·
麥凱恩，與一名利益集團的女說客有「曖昧關係」，從而對麥凱恩的政治道德提出了質
疑。在麥凱恩爭取共和黨總統候選人提名的緊要關頭，這篇報道的殺傷力不亞於一枚「
重磅炸彈」。麥凱恩競選陣營斷然否認了《紐約時報》的報道，將其定性為「自由派宣
傳機器」對保守派候選人的「打壓」。保守派刊物《新共和》的網站隨後刊出文章，披
露了《紐約時報》推出那篇報道的來龍去脈。
１．熱門總統參選人傳出緋聞
２００７年１１月，美國總統選舉大戰硝煙四起，共和、民主兩黨均有多人爭取黨
內總統候選人提名，形勢一片混沌。１１月的某一天，美國《紐約時報》中負責報道「
政治傳播」事務的記者吉姆·魯滕貝格，忽然得到一條新聞「線索」——共和黨參議員
、總統參選人約翰·麥凱恩，與一名利益集團的女說客有「羅曼蒂克的曖昧關係」。這
頓時令魯滕貝格精神一振。
出生於１９３６年的麥凱恩參加過越南戰爭，是不少美國人心目中的英雄。他也是
美國政壇的一名「老兵」，１９８６年即開始擔任美國聯邦參議員。在２０００年的美
國總統選舉中，麥凱恩首次角逐共和黨內總統候選人提名，但敗於現任總統布什之手。
８年之後，老當益壯的麥凱恩「捲土重來」，對總統職位志在必得。２０世紀７０年代
，麥凱恩曾經有過一段婚外情，那段感情的結局是，他與「原配」妻子卡蘿離婚，與啤
酒業大亨的女兒辛蒂共結連理。此後，麥凱恩開始努力在政壇打拼，在私生活方面很少
傳出緋聞。
因此，當《紐約時報》編輯部獲悉，一貫鼓吹「規範」院外遊說制度的老麥凱恩，
竟然與一名女說客關係密切甚至有「曖昧關係」時，立即意識到這是一條具有「爆炸效
應」的新聞。３名記者——瑪麗蓮·湯普森、斯蒂芬·拉巴頓和戴維·柯克帕特裡克—
—先後被派遣至華盛頓，與魯滕貝格一道展開調查。記者湯普森曾在美國《華盛頓郵報
》工作多年，參與過美國前總統克林頓性醜聞的報道。
２．多年前的舊事重提
被指與麥凱恩關係「曖昧」的那名女說客名叫薇姬·伊斯曼，現年４０歲，是美國
知名院外遊說集團「阿爾卡德－費伊」的合夥人，婚姻狀況不明。資料顯示，從賓夕法
尼亞州印第安那大學畢業後不久，伊斯曼即進入「阿爾卡德－費伊」集團工作。起初，
她只是一名前台接待員，幾個月後，通過「毛遂自薦」的方式擔任了該集團主席的特別
助理。數年之後，她一躍成為「阿爾卡德－費伊」集團最年輕的合夥人。伊斯曼曾代表
多家電信公司在華盛頓國會山進行遊說，麥凱恩擔任主席的參議院商業委員會，是這些
公司的重點公關對象。
伊斯曼與麥凱恩的「親密接觸」出現於２０００年總統選舉前後。此前，伊斯曼就
經常出現在麥凱恩的辦公室中；麥凱恩參加總統選舉後，伊斯曼頻繁出現在各種競選集
會場合，儼然是麥凱恩的「鐵桿粉絲」。１９９９年２月，麥凱恩和伊斯曼曾共同在邁
阿密參加過一個小型籌款宴會，會後，他們共同乘坐一架小型私人飛機返回華盛頓。這
些接觸使一些人對他們之間的關係產生了懷疑。
儘管這些已是多年前的舊事，《紐約時報》覺得仍然有進行調查的必要，因為麥凱
恩一直主張「讓金錢與政治拉開距離」，近年來又致力於改革院外遊說制度、對說客們
的活動進行規範和更透明的監督。如果他真的與一名女說客存在「曖昧關係」，無疑違
背了他自己的政治道德。 ３．麥凱恩「肯定出了大事」
然而，幾個星期下來，魯滕貝格和湯普森等人的調查並沒有太大的進展。他們試圖
從麥凱恩的競選陣營內部打開缺口，但幾乎一無所獲。《紐約時報》的舉動引起了麥凱
恩競選陣營的警覺，麥凱恩的兩名助手馬克·索爾特和查理·布萊克與魯滕貝格等人接
觸，否認麥凱恩與伊斯曼存在所謂的「曖昧關係」，要求對方放棄調查和報道。２００
７年１２月初，麥凱恩親自給《紐約時報》總編輯比爾·凱勒打電話，對該報社記者調
查的內容予以否認。
不過，魯滕貝格等人並沒有就此罷手。他們獲悉，麥凱恩聘請了曾經為克林頓辯護
的律師鮑伯·本內特，代表其與《紐約時報》交涉，這更加深了他們的懷疑——如果麥
凱恩不是心中有鬼，為何要聘請一位像本內特這樣經驗豐富的刑事律師？
２００７年１２月１８日，本內特在自己位於華盛頓的辦公室內約見了記者魯滕貝
格、湯普森和拉巴頓，表示會回答他們提出的所有問題，但要求他們「公正地」對待麥
凱恩。本內特與拉巴頓有些私交，但對魯滕貝格十分「不感冒」，因為這名記者到處打
聽麥凱恩和伊斯曼之間的所謂「風流韻事」，唯恐整個華盛頓不知道，這令本內特十分
惱火。
果然不出本內特所料。在雙方會談後的第二天，慣於捅出內幕消息的新聞網站「德
魯奇報告」便率先披露了相關消息，稱《紐約時報》正在策劃針對麥凱恩的不利報道，
而麥凱恩的競選陣營正在竭力「滅火」。
儘管該網站並沒有披露《紐約時報》記者調查的詳細內容，但仍然引起了媒體圈和
政治圈的廣泛關注。「如果麥凱恩真的聘請了本內特作為律師，那麼肯定是個大事。本
內特擅長對付嚴重的司法問題，讓他出面『擺平』一則媒體報道，那肯定是出了大事。
」福克斯新聞電視台的一名評論員如此評論道。麥凱恩的政治對手們自然也提起了興趣
，同為共和黨總統參選人的米特·羅姆尼的助手就曾多次向相熟的《紐約時報》記者打
聽內情。
４．《紐約時報》內部產生巨大分歧
２００７年１２月底，《紐約時報》內部圍繞這則報道產生了巨大的分歧。總編輯
凱勒看過４名記者撰寫的初稿後，認為他們引用的「傳聞」太多，而「確鑿的證據」不
足，要求他們修改。到２００８年１月中旬，４名記者已經對稿件進行了３次修改，但
凱勒依然不滿意。他指示魯滕貝格等人在稿件中，淡化麥凱恩與伊斯曼的「私人曖昧關
係」，而強調後者的遊說活動與麥凱恩的政治主張之間的衝突。不僅如此，他還決定將
稿件歸入《紐約時報》回顧各候選人歷史的系列報道之一刊出，而不是記者們所希望的
作為獨立、重大的調查性報道發表。
凱勒的謹慎引起了記者們的不滿。２００８年２月初，參與報道的記者湯普森從《
紐約時報》辭職，轉投「老東家」《華盛頓郵報》。知情人透露，湯普森充滿熱情地投
入到報道中，卻看到稿件一改再改，刊出的時間也一再推遲，這令她感到心灰意冷。
其實，在一個月前（２００８年１月初），由於這則報道使《紐約時報》與麥凱恩
競選陣營的關係惡化，負責長期跟蹤報道麥凱恩競選事宜的記者馬克·尚托拉不得不主
動「停工歇業」。「我討厭成為這個事件中的一枚棋子，」尚托拉說，「謠言滿天飛，
我精疲力竭。」
在外界的強烈關注和內部的激烈紛爭中，《紐約時報》終於在２月２０日刊登了魯
滕貝格等人撰寫的報道，題為《對麥凱恩來說，在道德上的過分自信也是冒險》。報道
從麥凱恩與伊斯曼的「曖昧關係」談起，回顧了他在院外遊說問題上的「言行不一」，
從而對其政治道德提出了質疑。報道還援引美國總統布什的話稱，麥凱恩總是「假裝神
聖」。
５．不合適的「抹黑」行為？
這篇報道推出後，一石激起千層浪。麥凱恩的競選陣營非常憤怒，於當天晚上即發
表聲明稱：「《紐約時報》自降身價，參與到一場『打了就跑』的『抹黑』行動中，是
一種恥辱。」聲明重申，麥凱恩「從未辜負過公眾信任，從未特別照顧過特殊利益集團
或遊說者，也不會允許『抹黑』行為干擾大選中的（政治）議題」。２月２１日，麥凱
恩在俄亥俄州召開新聞發佈會，公開對事件進行澄清。他的妻子辛蒂也出現在現場，對
丈夫表示支持。美國白宮發表聲明，指責《紐約時報》習慣於在競選期間對共和黨總統
參選人「扔炸彈」。
許多媒體對《紐約時報》的報道亦有異議，認為其中缺乏確鑿的證據，使用了過多
的匿名信息源。《時代》週刊的編輯裡克·施滕格爾表示，他是不會同意登載這樣一篇
報道的。與《紐約時報》同屬自由派媒體的《紐約客》記者肯·奧萊塔則認為，《紐約
時報》的記者把一條可能很好的新聞搞得一塌糊塗。
另有消息稱，在《紐約時報》對麥凱恩進行調查的同時，《新共和》雜誌獲悉了其
內部存在的紛爭，因此，《紐約時報》不得不倉促刊出了報道，以致報道中存在重大瑕
疵。對於這種說法，《紐約時報》予以否認。該報發表聲明稱：「就內容來說，我們認
為，報道本身已無需進一步說明；就刊登時機來說，我們的一貫政策是，新聞準備妥當
時才刊出。」
參考資料
麥凱恩其人
約翰·麥凱恩（Ｊｏｈｎ ＭｃＣａｉｎ）是現任亞利桑那州參議員。１９３６年
８月２９日，麥凱恩生於美國控制的巴拿馬運河區域，他的父親和祖父皆曾擔任美國海
軍上將。１９５８年，麥凱恩畢業於美國海軍學院，後來擔任海軍的飛行員，參加了越
南戰爭。１９６７年１０月２６日，麥凱恩駕駛的戰機被防空導彈擊落，他在彈射出飛
機時摔斷了雙臂和一條腿。此後，他被俘並被拘禁了長達５年半的時間，美方稱他「被
俘期間多次遭到嚴刑拷打」。這也使他成為美國的知名人物。
麥凱恩１９７３年獲釋回國，１９８１年以上校軍階自海軍退休。麥凱恩在１９８
２年當選眾議員，並在１９８６年當選參議員。他目前已連任至第四屆參議員任期。他
在２０００年的總統選舉中曾經角逐共和黨的提名。在２００４年的美國總統選舉裡，
他公開支持現任總統布什。２００７年２月２８日，他宣佈參加２００８年美國總統選
舉。（特約記者 陶蹊）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.94.9.58