標題:德國把魔鬼詩篇搬上舞台 未有人鬧場
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080331/1/wezh.html
2008/03/31
中廣新聞網
德國把魯西迪的（魔鬼詩篇）搬上舞台，所幸星期天上演過程中，沒有人去鬧場。
在德國波茲坦一家劇院上演的（魔鬼詩篇）舞台劇，由12名演員演出，全劇將近四個小時
長；這是（魔鬼詩篇）首次以戲劇的方式呈現。
（魔鬼詩篇）1988年在英國出版。第二年，伊朗精神領袖何梅尼以作者魯西迪褻瀆伊斯蘭
教為由，對他下達追殺令，魯西迪被迫隱遁十年。
這回德國把他的著作搬上舞台，導演對魯西迪發出邀請，不過不確定他有沒有前去觀賞。
這齣劇的導演說，穆斯林有必要說清楚，魔鬼詩篇究竟是哪裡褻瀆了伊斯蘭教。他說，他
把著作搬上舞台就是要大家弄清楚書的真正內涵，等事實釐清之後，所有不實的指控都將
不攻自破。
------------------------------------------------------------------------------
魔鬼詩篇演出 未見鬧場
http://www.udn.com/2008/3/31/NEWS/WORLD/WOR3/4280611.shtml
歐洲日報╱法新社波茨坦三十日電／張興合編譯
英國作家盧西迪的《魔鬼詩篇》改編舞台劇三十日在德國首次公演，警方為防有人蓄意鬧
場，特地派員坐鎮，結果安然無事。
波茨坦警方發言人宋塔格說：「一切順利。」他說，儘管演出前有一些穆斯林團體表示不
滿，警方在場內和場外稍做了一些部署，做為預防措施，但沒有發生任何特殊的干擾或威
脅。
伊朗已故的回教革命領導人何梅尼，在一九八九年對盧西迪發出一道格殺令(回教的教令)
，呼籲回教徒殺死以《魔鬼詩篇》這本書侮辱伊斯蘭的盧西迪。這道格殺令尚未撤銷，
有人擔心三十日的首演會成為歐洲與回教世界關係緊張的另一個起火點。
丹麥的報紙刊登諷刺回教先知穆罕默德的漫畫，丹麥警方查獲一椿謀殺漫畫家的陰謀。荷
蘭極右派議員上網貼出他攝製的反伊斯蘭影片，再度引爆回教世界的示威抗議。
但星期日波茨坦的舞台劇公演，未發現上述令人擔心的事。四百來位觀眾中甚至有人向記
者透露，三小時半的舞台劇「索然無味」。
波茨坦的布蘭登堡邦Hans Otto劇場經理羅芬堡與劇作家米什林，在盧西迪的同意下，改
編《魔鬼詩篇》為舞台劇，三十日在此劇場首度公演。
德國伊斯蘭會議齊吉爾卡雅二十八日已告訴法新社，伊斯蘭理事會已經公開表示抗議。
德國伊斯蘭中央理事會秘書長梅傑克呼籲穆斯林保持冷靜，並對該舞台劇所提出的問題進
行「批判性和建設性的對話。」他還懷疑該舞台劇或許描寫得太過火了一點。他在RBB公
共電台訪問中說：「言論和藝術自由是很重要，沒錯，但冒犯宗教的神聖事物並不值得。
」
二○○六年柏林的德國歌劇院演出莫札特的歌劇《伊多美聶歐》，由於劇中有出現穆罕默
德被砍下的頭，歌劇院怕引起抗議，臨時取消演出。後來該劇在嚴密安全戒備下演出。
【2008/03/31 歐洲日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.47.244