推 simmon989:看IA長知識! 05/02 18:20
標題:遭同志盜名 「蕾絲邊」島民提訴
新聞來源:
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008050200507,00.html(需有正確連結)
中國時報 2008.05.02
楊明暐／綜合報導
人們多以lesbian（蕾絲邊）稱呼女同志，此字源自希臘的「蕾絲坡島」（Lesbos
）。目前島民正在與一個同性戀團體打官司，島民要求法院明令禁止該組織使用「蕾絲邊
」作為女同志的代稱，若能勝訴，他們考慮在國際間推動同樣的禁令。
蕾絲坡島之所以和女同志扯上關係，據稱是因公元前7世紀，出身該島的女詩人莎
波（Sappho）在其詩中表達了對其他女子的愛慕，隨著希臘神話故事在西方流傳，「蕾絲
坡島人」（lesbian）也就成了女同志的代名詞。
蕾絲坡島為希臘第3大島，現有人口10萬，而散居世界各地的島民則多達25萬，當
他們告訴別人自己是蕾絲坡島人時，常要忍受對方異樣的眼光。為此，該島出身的出版商
狄米崔．藍布羅決定循法律途徑解決這件事。
藍布羅要求法院出面禁止「希臘同性戀暨蕾絲邊社團」用「蕾絲邊」稱呼女同志，
他還宣稱，「蕾絲邊」在國際被廣泛用來稱呼女同性戀，已侵犯了蕾絲坡島人的人權，也
構成對他們的羞辱。
藍布羅說，提告並非針對女同志，島民仍歡迎她們前來蕾絲坡島觀光、結婚或做她
們喜歡的事，但請把「蕾絲邊」還給他們。他說，「蕾絲邊」用來稱呼女同志不過是最近
數十年的事，但島民當「蕾絲邊」已經好幾千年了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.212.2