標題:普京宣布新任政府內閣成員名單
新聞來源:
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7390000/newsid_7396100/7396168.stm
(需有正確連結)
俄羅斯新任總理普京已公布新任政府內閣成員名單，除外長和國防部長等繼續留任外，其
中包括一些全新的面孔。
在此前八年總統任期裡為普京擔任顧問的高級助手被任命為新內閣成員。
前俄羅斯總統辦公廳副主任伊戈爾﹒謝琴將擔任俄羅斯副總理。
BBC記者羅傑斯說，新內閣成員名單確保了一些關鍵職位的延續性，但同時把普京的圈內
人士推上了新的權力崗位。
俄羅斯外交部長拉夫羅夫和國防部長謝爾久科夫都將留任。
曾任普京總統助理的舒瓦洛夫將擔任第一副總理，主管俄羅斯加入世界貿易組織談判的相
關事宜。
前任總理維克托﹒祖布科夫被任命為第一副總理，主管俄羅斯農業。
前普京總統辦公廳副主任伊戈爾﹒謝琴和伊萬諾夫都被任命為副總理。
博羅特尼科夫將擔任俄羅斯聯邦情報局主管。
------------------------------------------------------------------------------
標題:蒲亭提新內閣名單 麥維德夫可望照單全收
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080512/16/z13f.html
(需有正確連結)
（路透莫斯科12日電）俄羅斯電視台報導，上週就任的總理蒲亭（Vladimir Putin）今天
向總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）提交新內閣名單。
國營電視台報導指出，蒲亭在一場會議中向麥維德夫表示，新內閣中將會有新面孔。報導
並未說這份名單何時公開。
蒲亭向麥維德夫說：「如我們所同意的，有關政府組織和總理副手、聯邦首長的人事任命
所需要的文件已經備妥」，「我請閣下過目，考量到名單中有新面孔，如果有必要，我們
可以一一商議。」
麥維德夫則回答，他會批准所有必要的決定，因為兩人過去兩個月來都一起研究政府組織
結構。
蒲亭和麥維德夫將在當地時間下午2點30分與內閣首長會面。俄羅斯總理向總統提交內閣
名單，必須先獲得總統認可後才能定案。中央社（翻譯）
--
「只有在人們能夠自由地利用和享受知識帶來的好處時，新知識的發現才對他們有價值。
新發現對所有的人都有潛在的價值，但不是犧牲人們所有的現實價值為代價。無限發展的
『進步』不能給任何人帶來好處，那麼這『進步』就是一種恐怖的謬論。」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.140