標題:美與北韓達成協議 將重啟糧援
新聞來源:http://news.yam.com/tlt/international/200805/20080518431833.html
自由時報╱自由時報 2008-05-18 06:00
〔編譯羅彥傑／綜合報導〕美國布希政府十六日表示，華府已和北韓達成協議，預定未來
一年提供五十萬噸以上緊急糧食援助，這是自一九九九年以來單一年份最大量的糧援，條
件則是平壤允許外界對食物援助配送有更大程度的監控，包括隨機檢查及允許會說韓語的
糧援工作人員入境。
美國國際開發署（ＵＳＡＩＤ）的官員表示，希望食物運送能依照協議，在今年六月間重
新啟動。然而，運作細節尚待協商，而且與美國要求北韓兌現放棄發展核武承諾的努力並
無關聯。信奉史達林主義的北韓於二○○六年一月「嚴重限制人道組織的監控和接觸」，
美國遂停止援助。
美國國際開發署發言人史奈德向法新社表示：「我們對亟待援助的狀況作出回應。」美國
專家已就北韓可能面臨另一次大饑荒發出警訊。十年前，北韓饑荒導致一百萬人死亡。史
奈德說，北韓估計至少需要一百五十萬噸糧食，才能避免糧缺危機，不過國外專家認為數
目不止於此。
美國希望提供北韓三分之一的不足額。從六月起，北韓將由聯合國世界糧食計畫署（ＷＦ
Ｐ）獲得四十萬噸食物援助，美國的非政府組織則負責剩餘的十萬噸。由於糧價高漲、去
年夏天作物因洪水而歉收，以及日益減少的國際捐助，北韓二千三百萬人長期面臨食物短
缺，今年更是雪上加霜。
去年十月在布希政府的要求下，美國與北韓開始針對糧援進行談判，正好和美國與協商夥
伴就裁減核武談判達成突破的時間點差不多。美國國際開發署在過去八個月造訪平壤三次
，才達成重啟糧援協議。
美國國務院發言人麥柯馬克說：「我們看不出兩件案子有何關聯。我們會這麼做，是因為
美國是悲天憫人的國家，而美國與美國人願意對那些需要幫助的人伸以援手。」
北韓經濟問題專家諾藍對於糧援協議與廢核外交無關的說法嗤之以鼻。他說：「美國政府
絕對會將人道援助與外交目標分開。在實務上，我們和其他人都會將提供糧援與美國外交
行動合併來看。」他指出，美國國務院此刻正無所不用其極地說服北韓放棄核武計畫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.185.155