推 dblsesame:焚化是creamate 這裡是bury埋葬 05/19 07:00
→ dblsesame:我覺得還好吧 就是小心一點啊 05/19 07:00
→ MasterH:阿 翻錯 抱歉抱歉 讓我趕快修改一下 (_ _) 05/19 12:36
※ 編輯: MasterH 來自: 59.120.8.222 (05/19 12:37)
標題: China praises world's quake aid
新聞來源:http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7406830.stm (需有正確連結)
"Chinese President Hu Jintao has voiced his gratitude for the international
aid following Monday's massive earthquake."
先引用第一段，大意是
中國國家主席胡錦濤
在針對國際於地震發生後的援助，表達他的感激之意
至目前為止，官方已經正式收到
大約8億6千萬美元(相當於4億4千萬歐元)的捐款
有關地震至今的統計數據為
32477死亡 超過10600還在瓦礫堆內 220109受傷
官方預估的死亡人數，將超過50000人
根據法國放射物質保護與核能安全機構
(French Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety)
調查，兩間核能燃料生產廠、兩間核武廠房(皆位於四川省內)
與震央的距離在60公里至145公里內
新華社表示這些廠房設備目前都很安全
目前依然有生還者從瓦礫堆中被救出
包含一位31歲的女性以及一位33歲的礦工
救援行動依舊持續進行中
不過災區還是有持續不斷的餘震(aftershock)
目前加入搜救的國家
除了日本與台灣外，還有南韓、新加坡、俄羅斯
不過一支英國搜救隊伍在未獲得允許入境後，已經離開香港返國
最後引用此段文字
"The authorities have resorted to burying the bodies in mass graves. People in
the quake zone are being told to wear face masks and disinfectant teams are
out in force, even though the World Health Organisation says there is little
significant risk of disease from unburied bodies."
大意是
目前當局已就地掩埋遺體(所謂萬人塚)，並要求生存者戴上口罩
即使WHO(世界衛生組織)認為目前並沒有相關的衛生問題
(OS：WHO怎麼會這樣想呢？)
---
請勿轉貼至他處，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.8.222