推 going70 :跟你借轉一下文章到IA版 05/19 15:19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.194.238
※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板]
作者: windcamel (風雲絕劍) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 恒河三角洲，時日無多
時間: Mon May 19 13:23:54 2008
來源媒體或網址:http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/2001-For
-the-Sundarbans-time-is-running-out
縮：http://tinyurl.com/4zfzrm
恒河三角洲，時日無多
丹 麥克道爾 2008年5月13日
海平面的不斷上升，使廣袤肥沃的恒河三角洲的諸多島嶼面臨著洪水的威脅，
它會給印度和孟加拉帶來環境災難和難民危機。 丹 麥克道爾報導。
迪朋德拉 達斯張開雙臂，展示他皺皺巴巴的皮膚，上面滿是鹽水潰瘍。每天，
他有整整六個小時都在侍弄稀軟的黑粘土，他把大量的時間花在修建這座保護
家園的粗糙海堤上。他家就在孫德爾本斯，世界上最大的三角洲。
在漫長的海岸線上，還有許多人在和達斯一起奮戰，他們是哥拉馬拉島的村民，
就連穿著紫、橙、綠色莎麗的婦女們也在奮力抵抗海潮。
對島民們來說，每一天的開始和結束都毫無二致。每當黃昏降臨，人們就回到茅
草屋裡。早晨，海堤就會遭到破壞，工作再次開始。孫德爾本斯廣袤而低窪，
是世界上最大的紅樹林區，70歲的達斯在這裡度過了一生，而他將在有生之年
第三次失去家園。在這裡，全球變暖是一個現實，而不是預言。
在一個為期三天的穿越孫德爾本斯的旅行中，《觀察家》記者發現達斯的困境絕
非特例。在整個三角洲上，房屋被夷為平地，田地被變本加厲的季風蹂躪，人們
的生計被摧毀。這些事實確認了專家們之前的警告：在全球變暖面前，那些最無
辜的人們遭受的影響卻最為嚴重，也最缺乏適應和自救措施。對這些島民來說，
修築粘土牆是他們唯一的選擇。
孫德爾本斯面積廣大，橫跨了三分之一的印度和三分之二的孟加拉。這裡彙聚了
亞洲兩條最大的河流：恒河和布拉馬普特拉河（雅魯藏布江），河面廣闊、河
水奔流，浩浩蕩蕩地流入孟加拉灣。然而，孫德爾本斯問題的源頭卻遠在2400
公里（1500英里）之外，恒河發源地喜馬拉雅冰川的消融升高了河流和海平面。
羅哈恰拉島本來與哥拉馬拉島咫尺相望（就在東邊不到2公里的地方），現在已經
沉沒在波浪之下。這座島嶼是兩年前被海水吞沒的，導致七千多人無家可歸。
哥拉馬拉島本身在過去5年中也失去了三分之一的土地。北面的薩格爾島現在居住
著兩萬名因海水侵蝕而失去家園的難民。
加爾各答加達烏普大學海洋學院院長、地質學家蘇加塔 哈茲拉指出，孫德爾本斯
的居民是第一批氣候變化難民。
"這些人是全球變暖的受害者，"哈茲拉說，"喜馬拉雅冰川的加速融解使河流水
量暴漲，河水在人們居住的平坦三角洲上橫衝直撞。孫德爾本斯和住在印度一側
的四百萬人危在旦夕。在過去幾十年裡，該地區失去了72平方英里（約190平方公里）
的土地，這個地區都在經歷一場災難，其嚴重性完全可以看作即將到來的情況的警
告。"
25歲的吉塔·潘達赫住在哥拉馬拉島上的一座小村子裡，村子外出的唯一途徑是
泥濘的防波堤旁的一條羊腸小徑。她都不得不淌過三公里又深又滑的爛泥才能到市場。
"我小時候，這裡全是稻田和牛群，"潘達赫說，"風景很美，遠離大陸，是一個成長
的好地方。我爺爺當年耕種的農田現在已經被鹽鹼侵蝕。所有的耕地都變成了沼澤，
我們過去曾經把牛糞當燃料，但現在已經沒地方放牧了，我們只能砍掉最後的樹木來
煮飯。"
洪水在孫德爾本斯很尋常。這裡河汊縱橫，數以百計，來自西藏、不丹、印度和尼
泊爾92%的水量都彙集在這裡。其中大部分水都在季風期間到來，平均要淹沒掉33%
的鄉村。
據潘達赫說，嚴重的風暴已經使這裡成為世界上最危險的居住地。
"晚上的大海兇暴無比，"她說，"我們對全球變暖一無所知，來考察的科學家告訴
我們西方和它們的污染就是罪魁禍首。這是一個非常落後的地方，所以我們最先受
到全球變暖侵害，卻是最後知道災難原因的人。"
她還說："你可以看看我們的房子，它們的材料都是和海堤一樣的泥巴。當海水沖
透海堤的時候，我們的房子遭到同樣的衝擊。颱風到來時，我們就失去了一切，大
自然曾經賜予我們食物和莊稼，現在它給我們的卻只有不幸，這片殘酷的大海讓我
們滿目瘡痍，毀掉了我們的家園，威脅著我們家人的生命。我們完全生活在地獄裡。"
隨著孫德爾本斯海平面不斷上升，死亡相繼，批評家們認為印度政府仍然為了保護
一己私利，毫不顧及那些容易受害的人們。在過去幾年中，印度逐漸修起了一條長
達3300公里長的壁壘，悄無聲息地把自己與比自己還窮得多的鄰居--孟加拉隔離起
來。僅在2004年以來，印度修建的藩籬長度就達2500公里，大部分都越過了孫德爾
本斯的邊緣。
今天，印孟兩國邊境已經被兩道高達3米的有刺鐵絲網隔離起來。新德里認為，這
道籬笆是為了"擋住"可以預見的孟加拉難民潮而修建的，這個鄰國人口稠密，而且
比世界上任何國家都容易遭受巨大的洪災。
"你的人口越來越多，土地面積卻在急劇縮減，"新德里的衝突管理研究所(ICM)所
長阿賈伊·薩尼說，他擔心印度政府修籬笆的速度不夠快。
到了夜晚，隨著海水湧上海岸，漫過保護村莊的泥築海堤，哥拉馬拉的景色遽然
生動起來。在高潮的時候，隨著上面升高，海水流進了島內，淹沒了大部分的紅樹
林。鹹腥的海水到處沖出了狹窄的溝渠，並且蜿蜒流過了濃密的莊稼。每天晚上，
成千上萬人都帶著對大海的恐懼入眠。
"當大海襲來的時候，我們沒有任何保障，"島民馬拉塔·巴拉·達斯說。"已經有
許多次了，我們修築的堤防被越來越高的波浪衝垮。我們睡不安枕，都在聽著
水聲。很多年輕人已經到加爾各答和安達曼群島找工作去了。這裡面臨著一場鬥爭，
但我們都太老了，無法再過上別的生活。很快這裡就會只剩下老人和孩子，直到我
們的島嶼消失。"
魯德拉納達爾定居點是位於薩格爾島的一個難民營，接納最近來自哥拉馬拉島的逃
難者，這裡的家庭全都擠在小屋子裡的油燈下。一位名叫安古爾巴拉的婦女回憶了
失去家園的那天晚上的情形："海水沖進我們家的時候，一切都改變了。我的孫子
淹死了，大水沖走了一切。我們來到這座政府的難民營，但這裡的情況好不到哪兒
去。他們曾經承諾我們會擁有自己的淡水井，但薩格爾島的土地也很糟糕。現在所
有的水都是咸的，根本沒辦法用。"
"我們擔心在這裡同樣的事情會再次發生，"她接著說，
"面對大海，似乎我們已無處可逃。"
來源：http://observer.guardian.co.uk/
衛報新聞傳媒有限公司2008年版權所有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.226.52