標題:席哈克獲頒俄羅斯國家獎章 肯定對俄文化貢獻
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080612/16/114v2.html
(需有正確連結)
（路透莫斯科12電）法國前總統席哈克（JacquesChirac）今天接受俄羅斯頒贈獎章，肯
定他對宣揚俄羅斯文化的貢獻。
席哈克是這次接受俄羅斯總統麥維德夫（DmitryMedvedev）頒贈國家獎章的9人中，唯一
一名外國人，其他獲獎人都是科學和文化界人士。
麥維德夫讚揚席哈克是「有辦法吸引不同國家民族人士的人」，他說，「他對俄羅斯文化
的興趣已經對發展我們兩國關係產生正面作用。」席哈克年輕時曾把俄羅斯詩人普希金（
Alexander Pushkin）的詩歌小說作品「尤金‧奧涅金（Eugene Onegin）」翻譯成法文。
麥維德夫還說席哈克「以其對歐洲整合過程做出個人貢獻而享譽盛名。」
席哈克在2007年卸任前的總統任內，與當時的俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）打造了
很好的法俄關係，法國企業能在俄羅斯大舉投資也是拜蒲亭之賜。中央社（翻譯）
--
「快樂取決於吾人的所得和同儕甚至於模範角色的比較結果，遠大於我們實際賺到的絕對
金額。不久之前，有人問哈佛畢業生哪種情況比較快樂，一年賺五萬美元而同儕只賺一半
，或一年賺十萬美元而同儕多賺一倍，大部分人選擇了薪水較低的情況。」
Alan Greenspan<THE AGE OF TURBULENCE: Adventures in a New World>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.140