看板 IA 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《overwhelming (淮陰侯)》之銘言: 43 : 前面就說過 這次俄羅斯最終的目的 是要穩定獨立國協各邦 再看能不能再從格 : 魯吉亞撈點油水 包括讓米國人丟臉的這一點(這倒是意外的收穫) 穩定CIS各國很難稱得上俄羅斯的最終目的 眾所皆知 GUUAM五國在後蘇聯時代 與俄羅斯的關係就不大良好 CIS有一些共同生活圈的配套措施(像申請大學等) 但隨著俄羅斯哈薩克亞塞拜然這一級的國家 跟其他國家的經濟發展程度越拉越遠 CIS本來就是個難以為繼的聯盟(當然蘇聯內部差異本來就很大 不過它崩潰了) 格魯吉亞(台灣翻喬治亞翻得不大好 所以姑且用中國的翻法)在前蘇聯各國當中 本來就是個很奇妙的國家 當初它被視為前蘇聯各會員國中除波海與斯拉夫各國外 最有潛力的之一 但後來卻長期陷入內戰之中 而這就涉及外高加索地區各民族的恩怨 也因此西方無法拿普世價值之類的道德旗幟 介入高加索地區 一如在九零年代初期 介入亞美尼亞與亞塞拜然衝突一般(而外高加索政治相對最民主的亞美尼亞直到今日 其實也是最親俄的 因為西方後來改變了對亞美尼亞一面倒的政策) 像阿布哈滋或南奧賽帝亞之類的地區 長期在俄國的統治下 且與俄國的關係較合睦 劃歸格魯吉亞在1991年之前根本是無關緊要的事情(克里米亞半島劃於烏克蘭也是) 不同於外德聶斯特的是 這兩個地方緊鄰俄羅斯 因此俄羅斯的介入也不會因此 導致格魯吉亞四分五裂 所以這兩地的命運大概會類似下哥諾卡拉巴赫一般 又 關於格魯吉亞總統的獨裁事蹟 不久前的德國明鏡週刊曾經有詳細的報導 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.3.11
ChaosCreator:用格魯吉亞反而怪,該國官方語言也非俄語,用英語系 08/16 12:52
ChaosCreator:通用音譯喬治亞較恰當。y 08/16 12:53
pursuistmi:譯名很難講啦..我是看美國新聞所以就跟著他們念法譯了 08/16 14:02
FranKang:在這個板應該用格魯西亞才對。然後也不能說"蘇德戰爭", 08/16 17:55
pursuistmi:請樓上分享一下為何在此版要用一定要用某譯名的依據 08/16 17:58
FranKang:要說"偉大衛國戰爭"(念velikaya otechestbennaya voina) 08/16 17:58
FranKang:也不能說"車臣戰爭",要說"維護偉大祖國領土完整平叛戰" 08/16 17:59