標題:化解赤字 阿諾簽署加州新會計年度預算書
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090729/5/1nypj.html
（中央社記者褚盧生洛杉磯28日專電）
加州州長阿諾．史瓦辛格今天正式簽署州議會所通過的新會計年度預算書。預算書編列
的開支總額為850億美元，成功削減加州面臨的240億美元財政赤字目標。
阿諾（Arnold Schwarzenegger）在沙加緬度州府大廈簽字時強調，預算書是州議會與
州府歷經半年來的折衝與妥協後才達成的，可以說得來不易。 ^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
他同時指出，預算書順從大多數民意，沒有增加民眾的稅捐，但是針對教育經費和健保
福利做出大幅刪減。
阿諾還運用州長的否決權，把議會通過的預算書再刪減5億美元，包括8000萬美元兒童福
利、6100萬美元加州健康保險福利、5200萬美元的愛滋病預防經費，以及5000萬美元提供
低收入家庭的低廉兒童健保等。
預算書在簽署後立即生效，因此加州自7月2日以來由於公帑用罄，對外簽發的「欠款條」
（IOUs）也得以有了現金支付，避開了向民間賒帳度日的窘困。
延宕多時的加州新會計年度預算書終於在法定的最後一天生效，但阿諾仍警告說，加州財
政其實沒有完全脫離危機，因為財經官員已經預測出新的赤字，有待相關部門準備迎接另
一場「赤字消除戰」。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^
阿諾補充說，面對經濟不景氣，如果加州稅收繼續滑落，他將進一步做出必要的刪減，確
保加州能維持正常運作。980728
------------------------------------------------------------------------------
彌補財政赤字 加州議會通過預算協議
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090725/19/1nqj8.html
（法新社舊金山24日電）
加州議員今天結束馬拉松式冗長審議，終於通過旨在彌補263億美元財政赤字缺口的預算
協議。
此項協議包括對教育與醫療健保等公共服務削減約150億美元支出，也計畫削減州雇員薪
資。
不過，州議員對在加州聖巴巴拉（Santa Barbara）外海開放石油開採的爭議性措施，投
下反對票。
預算協議正待加州州長阿諾史瓦辛格（ArnoldSchwarzenegger）簽准；為達成預算協議，
阿諾州長一年來與州議員發生激烈衝突。
阿諾州長在州議會兩院通過預算協議後發布聲明說：
「值此經濟艱困時期，包括議員等民選官員，都必須有勇氣。」
他說：「共和黨與民主黨議員強力應對挑戰，我要感謝州議會領袖與整個議會，通過這項
艱鉅、但必要的預算方案，以削減加州支出、改革政府以提高行政效率，
且不增稅。」
（譯者：中央社王黛麗）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.169.76