標題:美特使促中東國家各讓一步 促成和平協議
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090728/19/1nwaq.html
（法新社約旦河西岸雷馬拉27日電）
美國中東特使密契爾（George Mitchell）今天呼籲以色列、巴勒斯坦與阿拉伯國家，勿
迴避促成中東和平的困難或爭議措施。
美國在中東各地旋風展開外交活動之際，密契爾告訴巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（
Mahmud Abbas），美方正在盡「我們所能，來達成廣泛和平」。
他在約旦河西岸政治首府雷馬拉（Ramallah）的會談後表示：
「那包括以巴之間、敘利亞與以色列之間、以色列與黎巴嫩之間，
以及以色列與所有中東國家之間的關係正常化。」
他說：「為了達成那個目標，總統要求各方有所行動，以求提早回到有意義協商、並使
協商迅速取得協議。」
「也就是說，每個人都必須採取措施，有些措施困難、有些具爭議。」
密契爾表示，以色列必須處理「屯墾區與哨站等困難議題」，
巴勒斯坦則需要「對抗煽動」。
白宮支持密契爾的呼籲，證實美國總統歐巴馬最近致函阿拉伯各國政府，敦促採取建立
信心措施，來創造和平談判氛圍。
歐巴馬以書面呼籲採取和解行動，正逢美國官員遊說以色列凍結佔領地屯墾區活動之際，
信函據報至少發給中東地區七個國家。
美國官員表示，密契爾已告訴敘利亞總統阿塞德（Bashar al-Assad），美方將尋求放棄
制裁，以出口飛機等器材給該國。
（譯者：中央社鄭詩韻）
------------------------------------------------------------------------------
美盼敘利亞協助推動以巴和談
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090726/16/1nswm.html
（路透大馬士革26日電）
美國的中東特使密契爾（George Mitchell）今天表示，美國期盼敘利亞能協助推動
以色列與巴勒斯坦之間的和談。
密契爾與敘利亞總統阿塞德（Bashar al-Assad）會晤後表示，重新啟動敘利亞與以色列
會談，對華府來說，是個「近期目標（near-term goal）」。敘利亞一向支持巴勒斯坦
哈瑪斯組織（Hamas）。
他說，「想達成目的，將需要阿拉伯人與以色列人和我們攜手合作，以實現廣泛的和平。
我們歡迎敘利亞阿拉伯共和國（Syrian Arab Republic）政府，充分合作推動這個歷史性
任務。」
中央社(翻譯)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.227.183