美韓領袖峰會達共識 重申促北韓棄核
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091119/5/1v9nh.html
（中央社記者姜遠珍首爾19日專電）
南韓總統李明博今天在美韓領袖峰會後的記者會強調，他與美國總統歐巴馬再度重申，
應在國際緊密合作體制和在六方會談的框架之內，使北韓徹底棄核。
李明博和歐巴馬今天在青瓦台舉行峰會，針對李明博倡議的敦促北韓棄核的「大交易」
（Grand Bargain）方案達成共識。
李明博強調，韓美層峰一致認為，有必要依照他倡議的「大交易（Grand Bargain）」
統籌解決方案來推進，並同意儘速磋商有關具體內容及推展方案。
歐巴馬回應，韓美層峰決定改變對應北韓的態度，過去北韓邊談邊鬧、為爭取更多的讓步
而拖延談判，根本就未能談及具體且實質的解決方案。
歐巴馬表示，12月8日將派遣代表去北韓，轉達韓美及國際社會對北韓核懸案問題的堅決
立場，那就是當北韓恪守棄核義務時，美國將向北韓提供經濟支援，協助北韓融入國際社
會，和平解決北韓核問題的大門一直敞開。
有關拖延達2年的韓美自由貿易協定（FTA）的國會批准問題，歐巴馬說，整體而言，韓美
FTA對美國出口商具有潛在的好處，但仍有一些經濟領域需要充分討論。
李明博表示，韓美層峰再次確認韓美FTA具備的經濟、戰略重要性，並決定同心協力使韓
美FTA能有進展。
歐巴馬在青瓦台與李明博午餐餐敘後，前往駐韓美軍部隊宣慰官兵，結束亞洲訪問之旅返
美。981119
------------------------------------------------------------------------------
美韓貿易協定難上路 南韓願再協商汽車問題
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091119/16/1v9q3.html
（路透首爾19日電）
南韓總統李明博今天表示，願意在美韓自由貿易協定（FTA）框架內，與美方就汽車貿易
重新討論，以回應美國汽車業的關切。
李明博與歐巴馬結束會談後，在電視轉播的記者會中表示：「如果汽車是問題所在，我們
可以重新討論。」
美國國會始終未批准這項2年多前就簽訂的自由貿易協定，癥結正是汽車項目。南韓目前
也尚未批准。
中央社（翻譯）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.196