標題:美參院公布健保改革法案 符合歐巴馬預算目標
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091119/16/1v9r4.html
（路透華盛頓18日電）
預算分析師表示，美國參議院計畫於今天公佈的健保改革方案，將符合總統歐巴馬減縮支
出及赤字的目標，這項發現讓這項法案在極端分裂的參院通過的機率升高。
經過數週閉門會議，融合2個版本之後，民主黨領袖瑞德（Harry Reid）將公佈法案內容
。這份法案經由無政黨偏頗的國會預算處（Congressional Budget Office, CBO）評估後
，預計將於10年內花費8490億美元，歐巴馬將健保改革列為國內施政要項之首，並評估所
需經費達9000億美元。國會預算處的估計遠低於歐巴馬的預測。
參院幕僚表示，CBO的估算中包括參院將於10年內減少1270億美元赤字，接下來的10年還
要再減6500億美元，同時目前沒有保險的3100萬人大都會納保。
這項正面的報告可能減輕部分溫和派民主黨議員的疑慮，因為眾議院本月初通過的類似法
案令人沮喪，它們的方案需要花費超過1兆美元，才能將納保人數增加500多萬人。
中央社（翻譯）
----------------------------------------------------------------------------
美參院公布健保法案 歐巴馬讚為重要里程碑
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091119/19/1v9kk.html
（法新社華盛頓18日電）
美國民主黨參議員今天公佈歷史性計畫，將健保涵蓋範圍擴大至目前沒有保險的3000多萬
美國人，並為關鍵的測試性表決鋪路。這項表決最快本週末舉行。
將健保改革置於國內施政要項之首的美國總統歐巴馬替這項新法案喝采，表示這是「重要
的里程碑」，讓美國距離更好的健保制度，又「比以往更加接近」。
歐巴馬今天派出副總統拜登（Joe Biden）和其他高級幕僚一整天都在遊說立場搖擺不定
的參議員，他表示：「健保制度面對的挑戰不是新的，但如果我們毫無作為，情況肯定會
變得更糟。」
民主黨議員的幕僚表示，無政黨偏頗的國會預算處（Congressional Budget Office, CBO
）表示這項計畫將在10年內花費8490億美元，同時將沒有保險的3100萬美國人民納入健保
。
這名要求匿名的幕僚表示，CBO的初步估算中，包括10年內削減1270億美元聯邦預算，接
下來的10年還要再砍6500億。
參院最快21日舉行程序性投票，民主黨理論上需要60票才能正式展開法案辯論。但是必須
保住2名無黨籍議員及10多名搖擺不定的民主黨議員不會跑票，才能達成這個目標。
民主黨籍參院多數黨領袖瑞德（Harry Reid）審慎樂觀地表示：「我們走過漫漫長路才有
今天，今晚是旅途最後階段的開始，終點線已經在望。」
共和黨議員似乎都毫無例外地一致持反對立場，參院少數黨領袖麥康奈（MitchMcConnell
）認為這項法案是「另一個花費上兆美元的實驗」，並警告「美國人民明白這不是改革」
。
眾院版本的健保改革法案，在聯邦資金補助墮胎的部分訂定更嚴格的限制之後，於7日以
220票贊成對215票反對驚險過關。
若參院如預期地通過不同版本的法案，參眾兩院將需協調出妥協版本，然後呈交歐巴馬簽
署生效。
（譯者：中央社戴雅真）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.196