標題:天然氣供應難題 俄烏總理談成協議
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091120/19/1vbo6.html
（法新社烏克蘭雅爾達19日電）
俄羅斯總理蒲亭（Vladimir Putin）今天宣布，俄方已和烏克蘭就棘手的天然氣供應問題
達成折中協議，莫斯科預備修訂與基輔簽訂的合約。
http://l.yimg.com/o/xp/afp/20091120/07/4286134669.jpg
蒲亭與烏克蘭總理尤莉雅‧提摩申科（YuliaTymoshenko）會談後說，雙方能源業者「俄
羅斯國營天然氣公司（Gazprom）和烏克蘭國營天然氣公司（Naftogaz）將商定新的供應
量」。
他表示：「我們認為可以和烏克蘭相互妥協，調整早先簽署的部分合約。」
蒲亭又說，俄國同意減少烏克蘭必須採購的數量，並且不課以違約罰款，同時將俄國經由
烏克蘭輸運天然氣至歐洲所付的關稅提高60%。
烏克蘭的國營天然氣公司表示，依合約規定該公司明年必須向俄國購買520億立方公尺的
天然氣，但可能只需要270億立方公尺。該公司若不購足合約規定數量，原本可能得支付
恐將令公司難以負擔的數十億美元罰款。
（譯者：中央社林治平）
------------------------------------------------------------------------------
蒲亭期望穩定供應歐洲天然氣
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091120/16/1vdgq.html
（路透烏克蘭雅爾達20日電）
俄羅斯總理蒲亭今天表示，俄羅斯與烏克蘭目前的天然氣協議，是對歐洲穩定供應能源
的保證，他希望新的一年不會再發生任何天然氣「震驚」。
在與烏克蘭總理尤莉雅．提摩申科（YuliaTymoshenko）就天然氣經由烏克蘭輸往歐洲問
題舉行會談後，蒲亭語帶幽默的說，「我們真誠期待，所有先前達成的協議將確實履行。
至於我方，我們保證會全力履行。」
他在記者會表示，「新的一年沒有任何震驚，將是一件好事。」
中央社（翻譯）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.196