標題:登盛總統 緬甸人印象模糊

新聞來源: (須有正確連結)http://tinyurl.com/nqutcg2

（中央社記者林憬屏仰光2日專電）問起緬甸人登盛是誰，很多人不太感興趣，印象也很
模糊，只知道他是總統、是軍人政權一員，如果再多問，民眾可能會說「就是電視宣傳歌
MV裡那位和外國官員握手的總統」。

不過，關注民主發展的緬甸知識分子與西方國家清楚，登盛去年與翁山蘇姬會面，推出多
項改革措施，並與西方開始接觸，接受外國媒體訪問，強調緬甸決心進行民主改革，讓國
際社會逐漸對緬甸改觀。

許多接觸過登盛的人認為，他的改革是玩真的。但登盛仍被視為軍人政權的一部分，前任
軍人領袖丹瑞（Than Shwe）雖然已經退休，但仍有影響力，緬甸眼前的改革若沒有丹瑞
點頭，可能都不會發生。

在丹瑞欽點下，當時的總理登盛組成「聯邦團結發展黨」（United Solidarity and
Development Party）參與2010年大選，去年3月轉任總統。

登盛（U Thein Sein）今年66歲，只比翁山蘇姬大兩個月，中文媒體對他的名字有好幾種
譯法，包括添盛、吳添盛等，據緬甸人說，緬甸人沒有姓，Thein Sein之前的 U ，類似
英文中的 Mr.（先生），但只適用於緬甸55歲以上的男性。

在緬甸要稱呼30歲以上的男性，一般會在名字前面加 Ko，對30歲以下的男子稱 Mg，全都
是類似「先生」的尊稱，也跟 U 一樣不能當成姓或名來翻譯。

登盛開始推動改革之前，不只西方，連緬甸人對他都很陌生，「密希瑪新聞社」（
Mizzima News）創辦人索敏（Soe Myint）觀察，過去，他們對登盛所知不多，不了解他
怎麼執行任務，直到他與翁山蘇姬會面、推出改革，「我們是目擊者，他推出很多正面的
創舉」。

索敏表示，根據許多見過登盛的人轉述，登盛是「真誠想推動這些改革開放」，至少他有
部分權力，即使這些權力有限，也是當前政府中，唯一一位以「總統之名」得去面對外界
責難的人。

根據緬甸流亡媒體包括密希瑪、「伊洛瓦底江雜誌社」（Irrawaddy News）的調查了解，
登盛和家人沒有牽涉貪污事件。

登盛出生於伊洛瓦底三角洲的一個農村，1968年進入軍校後，展開40年的軍旅生涯。
按照索敏的說法，過去1年來，登盛邀請流亡民運人士、媒體記者返國，與少數種族叛軍
展開和平停火協議等，但也有批評說，他過去有機會但沒有推動改革，而去年推動改革過
程以來，他也不夠果斷大膽。

即使如此，緬甸過去1年來已有明顯改變。有些人相信，登盛政府鬆綁政治，讓民主運動
領袖翁山蘇姬與她的政黨透過選舉進入國會參政，因為他們發現，如果不要繼續依賴中國
大陸，那麼翁山蘇姬會是打開西方大門、解除制裁的鑰匙。

※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.71.34
※ 編輯: AsamiImai (140.112.71.34), 09/04/2014 07:27:41