奧朗德贏得法國總統大選
http://chinese.wsj.com/big5/20120507/beu083314.asp?source=whatnews2
週
日﹐法國選民投票選舉社會黨領袖奧朗德(Francois Hollande)擔任法國總統。奧朗德曾
經承諾把經濟困難帶來的負擔轉移給富人﹐並承諾將通過弱化當前財政緊縮政策的力度來
解決曠日持久的歐元區主權債務危機。
憑借著在第二輪和最後一輪投票中相對於保守派現任總統薩科奇(Nicolas Sarkozy)的優
勢﹐奧朗德贏得了總統任期﹐從而有機會反對德國總理默克爾(Angela Merkel)提出的歐
元區財政政策主張。默克爾將減支政策視為修復負債累累的歐洲國家公共財政的主要手段
。奧朗德的一名助手說﹐奧朗德計劃於週日晚些時候與默克爾通電話﹐並且可能一就任就
會訪問柏林﹐該行程可能安排在5月15日。奧朗德從來沒有在政府內閣中擔任職位。法國
民調機構CSA的數據顯示﹐奧朗德在週日的選舉中獲得了51.8%的選票。
奧朗德是法國大約20年以來首位來自社會黨的總統。他承諾將繼續推進由薩科奇發起的削
減政府預算赤字的努力﹐但他同時表示﹐將讓富裕家庭為此做出更多貢獻。在國際政策方
面﹐奧朗德說﹐加速從阿富汗撤出法國士兵將是他最先做出的決定之一。
奧朗德在歐元區層面最先實施的舉措將有重大意義。經濟衰退和失業正在歐元區的17個國
家蔓延﹐一些選民、政治家和經濟學家因此開始懷疑﹐在經濟低迷時期削減公共支出的做
法是否明智。默克爾堅持認為這種做法對於恢復人們對歐元區公共財政的信心十分必要。
日益加劇的不安情緒同樣在希臘顯現出來。週日﹐希臘選民通過投票表達了對希臘兩個最
大政黨的不滿﹐許多人把票投給了規模更小的極左和極右翼政黨。
奧朗德在法國中部城市蒂勒(Tulle)發表獲勝演講時說﹕我們會將歐洲重新帶入就業、增
長和未來充滿希望的軌道上﹐而不再一定要節衣縮食。奧朗德曾擔任過蒂勒市長。
雖然奧朗德的左翼聯盟去年底贏得了法國參議院的控制權且可能會在下個月的國民議會選
舉中佔有領先優勢﹐但這位新當選的社會黨總統要兌現自己的承諾﹐仍需要爭取他所能獲
得的任何政治支持。
歐元危機給法國經濟留下了深刻創傷。法國去年的貿易逆差達到創紀錄的700億歐元(合
916億美元)。在比鄰而居的德國經濟走強之際﹐這凸顯出法國競爭力不斷受到侵蝕。法國
失業率已攀至10%的13年高位﹐標準普爾評級服務公司(Standard & Poor's Ratings
Services)今年1月以擔心巴黎是否有能力管理迅速增長的債務規模為由﹐剝奪了法國AAA
債務評級。據有關數據顯示﹐法國的債務規模為1.7萬億歐元。
此外﹐歐元危機還影響了法國的政治版圖。選民的普遍不滿在4月22日可見一斑﹐當時有
近五分之一的選民將選票投給了極右翼領導人勒龐(Marine Le Pen)﹐她在大選中高舉反
移民和貿易保護主義政策﹐其中包括廢除歐元等。進一步顯示出選民不滿的跡象是﹐
4,400萬註冊選民當中﹐有超過20%的人週日放棄投票﹐比2007年放棄投票的比例高出四個
百分點。另外﹐還有近5%的人投了空白票。
宣誓就職後﹐奧朗德將不得不立即指定總理並組建內閣。他的助手們說﹐總理一職呼聲最
高的是社會黨議員艾侯(Jean-Marc Ayrault)。這位現年62歲、說話柔聲細語的政客可能
是奧朗德與德國總理默克爾建立友好關係的法寶級人物。艾侯曾擔任過13年的德語教授﹐
他說自己是親德派。
總理人選的決定至關重要﹐因為與薩科奇對政府日常工作實施絕對控制的做法不同﹐奧朗
德承諾回歸與總理傳統上的權力分割﹐即總統制定全局規劃﹐總理負責具體工作的實施。
現年57歲的薩科奇週日晚間說﹐他已經打電話給奧朗德﹐祝願他在任期內取得成功。他說
﹕雖然很困難﹐但是我希望我們的國家能夠成功地戰勝前方的困境。
這位現任總統暗示說﹐他可能會退出政壇。他說﹐在長達35年的政治生涯之後﹐他可能會
追求一些不一樣的目標。
由於在週日沒能贏得第二個總統任期﹐薩科奇成為了在歐元區危機中卸任的多名歐元區國
家領導人之一。對於一位曾經以創紀錄的高支持率高調入主愛麗舍宮的總統﹐此次敗選是
其命運不同尋常的逆轉。
薩科奇曾經嘲笑他的前任希拉克(Jacques Chirac)﹐將其稱作“懶惰的國王”。他曾經發
誓縮減公共部門以及回報“早起的人”﹐從而恢復法國的經濟實力。他曾經嘲笑多任法國
政府在擺脫赤字方面無能為力。
不過﹐接連不斷的金融危機讓薩科奇不得不改變策略﹐依靠債務和政府干預來支持銀行和
實業﹐以及維持國家慷慨的社會福利體系。他快速做出的決定讓法國得以避免了一場慘烈
的金融災難﹐蹣跚地走出了2009年的經濟衰退。但是﹐這一切的成本是法國的債台高築。
相比之下﹐德國去年的貿易順差為1,580億歐元﹐失業率降到了經濟活動人口的6.6%。
薩科奇在整個競選過程中一直落後於奧朗德。為了贏得在第一輪投票中支持勒龐(Marine
Le Pen)的選民的選票﹐薩科奇曾強調在移民政策方面實施強硬路線﹐並承諾加強法國及
歐洲邊境的管理。
薩科奇的這一策略適得其反﹐許多中右翼的選民被薩科奇向極右翼傾斜的做法激怒﹐因此
放棄了對薩科奇的支持。
DAVID GAUTHIER-VILLARS
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.245.109