[新聞] 跨國收養非洲童 善意恐遭扭曲

[cangming (蒼冥)]

標題:跨國收養非洲童 善意恐遭扭曲

新聞來源: (須有正確連結)
http://news.sina.com.tw/article/20120606/6966980.html

【編譯陳玫伶整理報導】據《英國廣播公司》與美國《國際商業時報》報導，現今社會將
名流、巨星的行為視為趨勢，粉絲追逐他們引發的流行風潮，但追趕流行的面向，超越了
髮型、品牌或言論。

包括瑪丹娜和安潔莉娜．裘莉、艾瑪．湯普遜（Emma Thompson）和瑪麗－路易斯．派克
（Mary-Louise Parker）都有一個共同點，就是她們都領養了非洲的孩童。近來，非洲兒
童政策論壇（African Child Policy Forum）的報告發現，許多望子成龍望女成鳳的家長
，也開始紛紛仿效她們。

裘莉接受《美國廣播公司》訪問時，她解釋收養衣索比亞女娃莎哈拉（Zahara）的動機：
「她能選擇生存或死亡，有些兒童跟他們面臨一樣的狀況，但來不及脫離就已經死去了。
」她鼓勵，其他夫婦可考慮收養非洲兒童。

《跨國收養：非洲觀點》（Intercountry Adoption: An African Perspective）報告中
指出，在過去8年的時間內，跨國收養非洲小孩的數量增加了將近4倍，這項數據呈現戲劇
化的驚人成長。發表該報告的組織總部設立於衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa
），裡面寫道：「非洲正在成為國際收養兒童的新前線。」

在2003年至2010年間，非洲以外地區收養來自非洲的兒童數量增加3倍，總共有3萬3,434
名兒童來自前12個主要的非洲出養國。

收養淪為利潤導向

在《美國廣播公司》報導中，提到名流的舉止影響了收養趨勢，自此裘莉與一家人的照片
刊登在知名雜誌上，美國幾家辦理收養的機構明顯感受到詢問收養衣索比亞兒童的頻率增
加。

對許多想要成為父母的夫婦來說，解救一名貧困中的兒童，足以成為收養他（們）的動機
，但此舉也招來批評，出養兒童的非洲國家不全然具有審視收養倫理的健全條件。

就有人爆出莎哈拉並非雙親皆亡的孤兒，其生母尚存，莎哈拉被收養並非生母的個人意願
。報告中提出警告，許多非洲國家現階段對出養兒童的議題未有足夠的保護措施。

兒童保護團體表示，大多數非洲孩子被當作孤兒出養，有可能僅來自單親家庭，或是被人
口販運團體或父母親賣掉。

該報告指出，從2004年開始，已有超過4萬1千名非洲兒童被收養。在2009年至2010年的總
出養數中，有2／3來自衣索比亞，也是全球僅次於中國最愛將孩子送給外國人的國家。

跨國收養兒童已漸漸成為一種數量龐大並以利潤為導向的產業，而為了達成目的，過程中
很可能造成兒童的權利受損。非洲兒童政策論壇執行長穆加維（David Mugawe）表示，在
非洲某些地區，兒童出養的確是一樁生意，「收養現在變得商品化了，不少孤兒院因為這
種生意而獲利，他們以出養兒童作為維持營運的手段。」

在某些情況下，懷孕婦女也會收到大筆錢。「有一位在烏干達美國大使館工作的女性提到
，金額從1萬美元（約新台幣29萬9,820元）到3萬美元（約新台幣89萬9,460元）不等。」
穆加維補充道。

本國人收養為優先

報告指出，衣索比亞有70個以上受理兒童收養的機構，其中15個機構只將孩子送到美國。
在2010年，美國收養了來自全世界1百個國家至少1萬1千名孩子。美國人收養孩子的數量
居全球之冠。

而西歐和加拿大人也會收養非洲兒童。接受跨國收養兒童的國家還包括奈及利亞、南非、
馬利，迦納、象牙海岸、摩洛哥、烏干達、布吉納法索和剛果民主共和國。

有為數不少的收養人將出養國轉向非洲，因為其他國家修改兒童出養的規定與法令，造成
可收養的兒童數量減少，包括中國、韓國、瓜地馬拉、俄羅斯、羅馬尼亞和烏克蘭等國家
政府，採取出養緊縮政策或限制外國人收養，轉而鼓勵國內收養。

根據國際法，跨國收養應該是最後的手段。「每個兒童有權在其出生地和文化中被養育成
人，出養兒童受到好的照顧的確是事實，但這就是最好的處置嗎？或是其他還有出養選擇
？」穆加維說。

報告中認為，兒童在家庭中受照顧的權利應凌駕於出養前，並取決於非洲國家政府是否能
在國際救援組織的幫助下，樹立有效的支援方案。

報告警告，非洲許多國家沒有嚴謹的法律和政策，遏止兒童販運等非法行為。只有13個非
洲國家簽署提供各項保障措施，並確保兒童不經過非法管道出養的《海牙公約》（Hague
Convention）。報告中提到，採取緊急和果斷的措施是非洲國家的責任，強化家庭和社區
功能，以照顧國內的兒童。



※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.244.168
推 meblessme:如果這叫扭曲 那所有黑人都趕回非洲算了 看他們要不要
推 chenglap:范瑋琪: ...
→ felaray:他說的扭曲應該是把小孩從母親身邊非自願的拿去給人認領
→ cangming:問題在於收養的小孩來源 之前就發生過有綁匪綁架小孩在交
→ cangming:由外國收養 賺取其間的傭金 更不要提一些父母甚至會以賣
→ cangming:小孩的形式 只是外面包裹收養的美名而已 對於目前國際抵
→ cangming:制的人口買賣 便成變相的解套方法
推 cheng399:但對小朋友來說  被綁架然後被收養可能比原本的生活好
推 Vicky1016:但是這並非出於小朋友意願~
推 akanokuruma:這種扭曲來自於把小孩當作物品來交換
→ akanokuruma:得以讓自己得到比較好的生活
→ akanokuruma:有可能會讓婦女以這種方式消耗身體的精力而換取金錢
→ akanokuruma:更黑暗一點 也許有人逼迫婦女懷孕得以生子換錢...
→ sneak: 問題在於收養的小孩來源 https://muxiv.com
→ sneak: 小孩的形式 只是外面包 https://daxiv.com