標題: 以色列與阿聯酋在白宮簽署亞伯拉罕協議
新聞來源: (須有正確連結)
https://reurl.cc/7ojzWk
2020年9月16日05:55 黃耀毅
華盛頓—
以色列與阿聯酋星期二在白宮簽署了亞伯拉罕協議，開啟兩國外交關係，上週答應與以色
列簽署和平協議的巴林，也在白官參加儀式。
8月13號在白宮宣布將簽屬和平協議之後，9月15號以色列與阿聯酋在白宮正式簽署了《亞
伯拉罕協議》（Abraham Accords）。以色列、阿聯酋以及巴林王國的代表在過去幾天先
後抵達華盛頓，以色列總理內塔尼亞胡下榻白宮旁邊的布萊爾國賓館。
特朗普總統15號上午先在橢圓形辦公室當中與巴林王國外交部長本拉須德阿勒贊雅尼（
Abdullatif bin Rashid Al Zayani）、阿聯酋外交暨國際合作大臣本札耶德阿勒納哈揚
（Abdullah bin Zayed bin Sultan Al Nahya）、以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin
Netanyahu），各自舉行雙邊會談。參加的美國官員包括副總統彭斯、國務卿蓬佩奧、財
政部長姆努欽、白宮高級顧問庫什納，以及白宮幕僚長梅鐸斯。
《亞伯拉罕協議》的簽署儀式在白宮南草坪舉辦。在儀式上特朗普總統說：「以色列與阿
聯酋，還有巴林王國，將開設大使館，互派大使，並且開始合作，作為夥伴進行廣泛的合
作，從旅游到貿易，還有健保醫療到安全，他們都將合作。他們是朋友了。《亞伯拉罕協
議》同時也為全球穆斯林打開大門，能去造訪以色列的歷史遺跡，並且在耶路撒冷的阿克
薩清真寺和平祈禱，那是伊斯蘭教的第三聖地。」
阿聯酋與以色列建立外交關係之後，將對伊朗形成壓力，因為阿聯酋與伊朗只有一個海灣
之隔，如果以色列藉由阿聯酋的空軍基地對伊朗核設施發動攻擊，將對伊朗造成更大威脅。
以色列總理內塔尼亞胡致詞時先感謝特朗普總統。他接著說：「而今天我們創造出來的這
和平的祝福，將很巨大。首先，因為這個和平最終將會擴展到包括其他阿拉伯國家。而最
後將會永久地終結阿拉伯-以色列的衝突。」
阿聯酋是繼1979年埃及，還有1994年的約旦之後，第三個與以色列關係正常化的國家。巴
林在上週五9月11號宣布願意與以色列關係正常化。特朗普總統15號在橢圓形辦公室當中
說，除了巴林王國之外，另外還有5個國家有意與以色列關係正常化。
阿聯酋外交大臣本札耶德阿勒納哈揚說：「阿聯酋相信美國在中東地區扮演的角色是正面
的。而這個信念藉由我們今天在白宮簽署的協議獲得證實。美國領導這個行動，並且將成
為全世界愛好和平的人，人類歷史上閃亮的燈塔。而對於我們阿聯酋的人們而言，這份協
議將讓我們能夠繼續跟巴勒斯坦人站在一起，並且實現他們要成為獨立國家及繁榮地區的
希望。這份協議建立在之前阿拉伯國家與以色列簽署的和平協議之上，目標是所有簽約國
要朝著穩定並且可持續性的發展而共同努力。」
2002年阿拉伯國家的《阿拉伯和平倡議》（Arab Peace Initiative），由阿聯酋等十個
阿拉伯國家聯合簽署，並在2007年以及2017年兩度重新背書。以色列總理內塔尼亞胡曾在
2015年短暫接受倡議，但在2017年則不接受。
根據阿拉伯和平倡議，阿拉伯國家與以色列關係正常化的前提包括，以色列必須接受巴勒
斯坦在其領土上建立主權獨立的國家，以東耶路撒冷為首都，而西岸與加沙地帶的劃分，
要以1967年6月4號時為準，以色列軍隊必須撤出戈蘭高地等等。不過內塔尼亞胡在宣布和
平協議之後再度表示，不會放棄併吞西岸土地的計劃。
在阿聯酋宣布與以色列關係正常化之後，巴勒斯坦表示驚訝與憤怒，說他們一直被蒙在鼓
裡，並召回駐阿聯酋大使。
───────────────────────────────────────
川普：5、6個阿拉伯國家有意與以色列關係正常化
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009160004.aspx
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）
美國總統川普今天將主持巴林、阿拉伯聯合大公國與以色列關係正常化儀式，他在儀式舉
行前表示，還有5、6個阿拉伯國家準備同意與以色列關係正常化。
川普在白宮橢圓形辦公室接待以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）時表示：「我
們與約5個國家已取得非常大的進展，另外5個國家。我們至少與5、6個國家非常迅速地取
得進展，我們已與它們洽談。」
今天儀式舉行地點在白宮南草坪（South Lawn），與會人士包括尼坦雅胡和阿聯外長阿布
杜拉（Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan）、巴林外長札亞尼（Abdullatif al-Za-
yani）。這將是繼1979年埃及和1994年約旦之後，首次有阿拉伯國家與以色列建立外交關
係。
（譯者：陳政一）
───────────────────────────────────────
巴林阿聯與以色列關係正常化 巴勒斯坦譴責
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009160020.aspx
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）
巴林、阿拉伯聯合大公國今起與以色列關係正常化，美國總統川普預期沙烏地阿拉伯也會
跟進；但巴勒斯坦譴責巴林與阿聯之舉，表示唯有以色列撤出占領區，才能為中東帶來和
平。
巴林和阿拉伯聯合大公國今天在白宮與以色列簽署關係正常化協議，由川普舉行儀式；記
者詢問川普，是否預期沙烏地阿拉伯會起而效尤承認以色列，川普回答說：「的確如此，
我和沙國國王談過。」他還說，沙國與以色列會「在對的時間」關係正常化。
他說，「我認為會再有7個、8個或9個」國家和以色列正常化關係。
但巴勒斯坦譴責巴林、阿聯與以色列簽署關係正常化協議，是「背棄」信念，巴勒斯坦領
袖阿巴斯（Mahmud Abbas）表示，唯有以色列撤出占領區，才能為中東帶來和平。
巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯說：「唯有以色列結束占領，這個區域才能達成和平、安全
與穩定。」
（譯者：鄭詩韻／核稿：徐睿承）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.13.246.175 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1600212515.A.9ED.html
新增兩篇
※ 編輯: laptic (124.13.246.175 馬來西亞), 09/16/2020 09:07:17