標題: 美國司法部起訴卡斯楚 華府加強向古巴施壓
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202605210007.aspx
中央社 綜合邁阿密／哈瓦那外電
美國法院的紀錄顯示，美國司法部因為1996年有民航機被古巴擊落的事件，依涉嫌共謀殺
害美國公民及其他罪名，於今天起訴目前高齡94歲的古巴前總統勞爾．卡斯楚。
綜合法新社與路透社報導，已故古巴前領導人斐代爾．卡斯楚（Fidel Castro）是古巴革
命領袖，曾領導古巴共產政權長達數十年，長期與美國對立。
這名古巴強人的胞弟勞爾．卡斯楚（Raul Castro）曾長年擔任古巴國防部長，他擔任防
長期間發生1996年的飛機擊落事件，後來於2008年接替兄長的總統職務。儘管他已在2018
年卸任，至今仍是古巴政壇的重要人物。
此舉象徵美方向這個共產島國施壓的力道升級。
自從勞爾．卡斯楚最近一次在本月稍早公開露面之後，沒有證據顯示他已經離開古巴，也
沒有證據顯示古巴政府會允許引渡。
根據法院紀錄，這份起訴書提交給美國邁阿密的聯邦法院。勞爾．卡斯楚面臨多項指控，
包含1項共謀殺害美國公民罪、4項謀殺罪，以及2項毀損航空器罪。另有5人也被列為本案
被告。
美國聯邦檢察官先前檢視幾項可能起訴勞爾．卡斯楚的內容，包括有關1996年古巴軍方擊
落2架屬於在美流亡古巴人組織「救援同胞」（Brothers to the Rescue）的飛機，造成4
名男性死亡，其中3人為美國公民。
古巴外交部長羅德里格斯（Bruno Rodriguez）在起訴消息傳出後，今天隨即透過社群媒
體表示，白宮批評古巴共產政府的聲明「膚淺且資訊錯誤」，不過他這則評論未提到美方
這次的刑事起訴。
古巴政府主張，當年的擊落行動是合法回應飛機侵入古巴領空。斐代爾・卡斯楚曾表示，
古巴軍方是依據「既有命令」擊落闖入領空的飛機，並稱勞爾並未下達具體擊落命令。
美國譴責這起攻擊並祭出制裁，但先前未起訴卡斯楚兄弟。美國司法部曾在2003年起訴3
名古巴軍官，但始終未能引渡。
此案正逢美國總統川普欲推動古巴政權更替之際。川普今年3月曾警告，在委內瑞拉之後
，「下一個就是古巴」。
而古巴總統狄亞士-卡奈（Miguel Diaz-Canel）本月18日強調，美國若發動攻擊，後果將
是「血流成河」。（編譯：楊惟敬）
───────────────────────────────────────
複製委內瑞拉模式？美國起訴古巴革命領袖 外長批「非法鬧劇」
https://www.nownews.com/news/6838469
今日新聞 國際中心蔡姍伶／綜合報導
美國與伊朗戰事未歇，仍不忘對古巴施壓，隨著美古緊張局勢升級，美國司法部20日正式
起訴現年94歲的古巴革命主要領導人之一、古巴共產黨前中央委員會第一書記勞爾（Raú
l Castro）。哈瓦那則批評，美國此舉試圖為之後的入侵合法性鋪路。
公開資訊顯示，勞爾出生於1931年，在2011年和2016年2度當選古巴中央第一書記，2021
年4月卸任。
古巴外交部長羅德里格斯（Bruno Rodriguez）當天在社群平台上發文，譴責美國政府對
勞爾提出非法且不正當的指控，是基於謊言的鬧劇，試圖掩蓋古巴1996年在合法自衛情況
下，擊落流亡組織「兄弟救援會」飛機的史實，並為侵略古巴尋找藉口。
據悉，1996年古巴流亡分子飛機被擊落事件發生時，勞爾時任古巴革命武裝力量部部長。
分析認為，美國在這時提起這項訴訟，即是對古巴施壓措施的一部分。尤其美國國務卿盧
比歐（Marco Rubio）週三在古巴獨立紀念日還特別用西班牙語發表影片，直接向古巴人
民喊話，將古巴人民所遭遇「難以想像的苦難」，歸咎於目前古巴當局，聲稱：「川普總
統正在為美國與古巴提供一種新關係，但這種關係必須直接建立在你們—古巴人民—身上
，而不是GAESA。」
羅德里格斯指出，美國政府長期縱容其境內勢力，策劃、實施針對古巴的恐怖主義和暴力
行動，近期還在加勒比海和太平洋國際水域，舉著「打擊毒品犯罪」旗號作惡，強調古巴
絕不會放棄合法自衛權，將繼續實踐捍衛祖國、革命和社會主義的承諾。
───────────────────────────────────────
美伊戰火未歇又要在古巴點火？尼米茲航艦抵加勒比海 川普這麼說
https://udn.com/news/story/6809/9516588
聯合報 編譯周辰陽／即時報導
美國與古巴關係緊張、美國總統川普揚言可能入侵之際，負責美軍在加勒比海與拉丁美洲
軍事行動的南方司令部20日宣布，「尼米茲號」（USS Nimitz）航艦打擊群本周已抵達加
勒比海。
國會山報報導，根據南方司令部說法，「尼米茲號」及艦載機群，另外還有勃克級驅逐艦
「格里德利號」（USS Gridley），以及補給油船「帕圖森特號」（USNS Patuxent）均已
部署至加勒比海。
南方司令部在聲明中表示：「尼米茲號已在全球各地展現其作戰能力，從台灣海峽到阿拉
伯灣，確保穩定並捍衛民主。」
此外，美國司法部針對1996年兩架民用飛機在國際水域遭擊落、造成4人死亡事件，以謀
殺罪起訴古巴前總統勞爾．卡斯楚（Raul Castro），並選在古巴獨立紀念日公布起訴內
容。美國國務卿魯比歐也以西班牙語向古巴人民發布罕見訊息，紀念這個日子，並支持美
國對古巴的燃料封鎖，同時將當地持續停電歸咎於現行共產政權。
川普表示，古巴「一直在我們的考量之中」。他說：「這非常重要。這對很多人而言都是
重大時刻，不只是古巴裔美國人，也包括那些從古巴來、想回古巴探望家人的人。」不過
，川普也表示，美國不會升高對古巴的行動。
川普說：「不會升級，我認為沒有這個必要。你看，那個地方正在崩潰。」
附按：追加起訴書說法
https://www.justice.gov/opa/media/1441506/dl
大陪審團指控如下：
一般指控
引言
自1959年奪取古巴共和國政權以來，菲德爾‧亞歷杭德羅‧卡斯楚‧魯茲（Fidel Aleja-
ndro Castro Ruz，以下簡稱「菲德爾‧卡斯楚」）、勞爾‧卡斯楚（Raul Modesto Cas-
tro Ruz，「CASTRO RUZ」）及其他人建立了一個旨在維持並保護其統治、防止政權更迭
的獨裁政權（「卡斯楚政權」）。
在接下來的幾十年裡，古巴人冒險穿越佛羅里達海峽逃往美國，許多人喪生於通往自由的
航程中。Hermanos al Rescate （兄弟救援會公司，簡稱「BTTR」）是設立於佛羅里達州
邁阿密的一個組織，駕駛無武裝的賽斯納飛機，營救或引導在海上迷失或遇難的古巴移民
。在1990年代，BTTR的飛行也開始支持反對卡斯楚、支持民主的古巴運動。
古巴派遣間諜至佛羅里達州邁阿密，以獲取有關BTTR的情報並向卡斯楚政權回報。這些間
諜屬於一個代號為「La Red Avispa」（黃蜂網絡）的團體。間諜們成功滲透BTTR，並向
卡斯楚政權回報BTTR的活動。
大約在1996年1月，BTTR駕駛無武裝的賽斯納飛機進入或接近古巴領空，並投擲降落在古
巴本土的親民主傳單。BTTR使用的賽斯納飛機飛行速度遠低於古巴的米格戰鬥機。大約在
1996年1月，由CASTRO RUZ領導的古巴軍方進行了訓練任務，期間古巴米格戰鬥機找到並
跟蹤了與BTTR所用飛機飛行速度和高度相符的飛機。
大約在1996年2月，古巴的親民主團體計劃在古巴舉行示威活動，BTTR則計劃在示威期間
透過飛往古巴的航班來支持這些活動。卡斯楚政權當時不允許計劃中的親民主示威活動在
古巴舉行，並指示其間諜在1996年2月計劃的BTTR航班期間不要隨BTTR飛行。1996年2月24
日，三架BTTR飛機從南佛羅里達飛行至古巴，其中兩架遭到古巴MiG戰鬥機在國際水域上
空擊毀，導致四位美國國民（包括三位美國公民）死亡。
卡斯楚政權
1.菲德爾‧卡斯楚、Castro Ruz 等人於大約1959年1月9日奪取古巴政權，推翻時任總統
富爾亨西奧‧巴蒂斯塔-薩爾迪瓦的統治。此後卡斯楚政權控制古巴。
2.卡斯楚政權設立了多個部會以支持其目標。革命武裝力量部控制古巴軍方所有分支。在
革命武裝力量部內，古巴空軍及防空部隊稱為「古巴革命空軍與防空部隊」。
3.卡斯楚政權還設立了「軍事情報局」，作為其軍事情報機構，隸屬於革命武裝力量部。
4.內政部管轄專注於對外情報蒐集的「情報局」。未被起訴的共同陰謀者一號曾任情報局
局長。
5.大約從1959年到2008年左右，Castro Ruz 擔任革命武裝力量部部長。他大約從1976年
到2008年左右也擔任副總統。
6.大約從1959年開始，至少到1996年6月，古巴的政治總部（包括各部會）位於古巴哈瓦
那的革命宮，也稱為「上級總部」。
7.1996年，未被起訴的共同陰謀者二號是古巴聖安東尼奧德洛斯巴尼奧斯機場的基地指揮
官。
8.至少從1992年起到大約1996年4月，被告 Lorenzo Alberto Perez-Perez（「L. A. Pe-
rez-Perez」）、Emilio Jose Palacio Blanco（「Blanco」）、Jose Fidel Gual Bar-
zaga（「Barzaga」）、Raul Simanca Cardenas（「Cardenas」）和 Luis Raul Gonza-
les-Pardo Rodriguez（「Rodriguez」）均為古巴革命空軍與防空部隊中受訓的米格戰鬥
機飛行員。Luis Franscisco Perez-Perez（L. F. Perez-Perez）在此期間也是受訓的米
格戰鬥機飛行員。
9.至少從大約1992年起，直到1996年2月24日當日或前後，L. A. Perez-Perez、Blanco、
Barzaga、Cardenas、Rodriguez 和 L. F. Perez-Perez 均是駐紮在古巴聖安東尼奧德洛
斯巴尼奧斯機場的噴射戰鬥機飛行員。
10.Castro Ruz 及其他大陪審團已知或未知的人士，利用其領導地位、成員身分和關聯，
在古巴建立了一個擁有絕對權威的獨裁政權。卡斯楚政權透過消除異議、維護其權力、領
土和聲譽，並透過徵收和國有化私營企業來資助這些目標，從而建立並維持了對古巴及其
人民的控制。
11.大約從1959年開始，古巴人逃離卡斯楚政權前往美國及其他地方。
12.至少從大約1960年開始，前蘇聯與古巴結盟，並開始向古巴政府提供大量經濟和軍事
支持。
13.大約在1978年，美國和古巴達成協議，根據北緯24度線的等距測量，在佛羅里達海峽
及其他地區建立海洋和領空邊界，該線位於古巴以北40至60海浬，遠遠超出古巴12海浬的
海洋和領空管轄範圍。
14.大約在1980年，古巴人從馬列爾港乘船經佛羅里達海峽大量逃離古巴。雖然許多古巴
人在那次航程中倖存，但也有人在海上喪生。
15.蘇聯於1991年解體後，其對古巴的經濟支持隨之停止。古巴經歷了經濟衰退，於大約
1994年達到頂峰。古巴公民繼續以船隻、木筏和簡易漂浮工具逃離卡斯楚政權前往美國，
其中許多人在旅途中未能倖存。在此期間，BTTR 在海上營救了許多逃離的古巴人。
16.至少從大約1992年起，情報局派遣間諜至佛羅里達州南區，任務包括滲透 BTTR 並向
卡斯楚政權報告其活動。這些間諜包括 Rene Gonzalez（化名「Castor」、「Iselin」）
和 Juan Pablo Roque（化名「German」、「Vedette」）。這些間諜偽裝成逃離古巴的流
亡飛行員。Juan Pablo Roque 還向聯邦調查局毛遂自薦，作為關於邁阿密流亡團體（包
括 BTTR）活動的線人。情報局指導並控制了他與聯邦調查局的合作。
17.1994年7月13日左右，約70名古巴人試圖乘坐一艘名為「三月十三日號」的拖船逃離卡
斯楚政權。卡斯楚政權的海岸警衛隊（由 Castro Ruz 控制的軍方分支）擊沉了該拖船，
導致數十名本國公民喪生。
18.此後不久，大約在1994年8月，古巴人湧上哈瓦那標誌性的馬雷貢海濱大道沿線的街道
抗議，以回應卡斯楚政權持續壓制海上赴美移民。
19.1994年11月19日左右，三架由 BTTR 操作、無武裝的美國民間飛機投擲了降落在古巴
本土的傳單及其他物品。卡斯楚政權未對該飛機採取軍事行動。
20.1995年7月13日左右，四架由 BTTR 操作、無武裝的美國民間飛機與一支從美國駛往古
巴的海上船隊一同航行，以紀念「三月十三日號」被擊沉。卡斯楚政權的海岸警衛隊攔截
了該船隊並形成封鎖線。卡斯楚政權還派遣了米格戰鬥機至該區域。該政權未採取進一步
軍事行動。
21.大約在1995年，一個古巴異議團體在古巴成立，主張從卡斯楚政權和平過渡到民主政
府。他們被稱為「古巴議會」。
22.1996年1月9日左右及1996年1月13日左右，四架由 BTTR 操作的無武裝民間飛機投擲了
含有聯合國《世界人權宣言》摘錄的傳單，這些傳單降落在古巴本土。包括「古巴議會」
成員在內的古巴人收到了這些傳單。
23.「古巴議會」計劃於1996年2月24日左右開始舉行會議。
24.情報局代表卡斯楚政權制定了「蠍子行動」，「旨在完善對[BTTR]的[反革命]行動的
對抗」，並於大約1996年2月指示其在邁阿密的特工繼續提供關於BTTR計畫及動靜的資料
，但不隨同BTTR飛往古巴。
25.「蠍子行動」的部分任務是讓「黃蜂網絡」提供與 BTTR 活動相關的情報，特別包括
1996年2月24日為配合「古巴議會」會議而飛往古巴的任何飛行計劃。
26.「黃蜂網絡」向情報局提供信息，情報局隨後將信息轉交給古巴軍方，包括古巴革命
空軍與防空部隊、Castro Ruz 及卡斯楚政權。
27.為了回應 BTTR 於1996年1月9日及1月13日左右的飛行，並預期 BTTR 未來的飛行，古
巴革命空軍與防空部隊對其米格戰鬥機飛行員（包括 L. A. Perez-Perez、Blanco、
Barzaga、Cardenas、Rodriguez 和 L. F. Perez-Perez）進行了訓練任務。飛行員們練
習尋找和跟蹤像 BTTR 使用的那種低速、慢飛的民用飛機。
28.大約在此時，卡斯楚政權鎮壓了「古巴議會」計劃中的會議，並阻止該組織於1996年2
月24日及之後集會。
擊落事件
29.在 BTTR 於1996年1月的航行之後，Castro Ruz 授權對 BTTR 使用致命武力。
30.至少從1994年2月前後開始，一直持續到至少1996年7月前後，古巴聖安東尼奧德洛斯
巴尼奧斯機場的軍事指揮鏈是從空軍基地到古巴革命空軍與防空部隊，再到革命武裝力量
部，然後再沿同一指揮鏈向下。古巴軍方的所有殺戮命令都經由這條指揮鏈傳達，
Castro Ruz 和菲德爾‧卡斯楚是最終決策者。
31.1996年2月24日左右，下午約1點30分，三架由 BTTR 操作、無武裝的美國民間飛機，
尾號分別為 N2506、N2456S 和 N5485S，從佛羅里達州邁阿密-戴德縣的奧帕洛卡機場起
飛。
32.1996年2月24日左右，一架由 L.A.PEREZ-PEREZ 和 L.F.Perez-Perez 操作的古巴革命
空軍與防空部隊米格戰鬥機摧毀了兩架 BTTR 飛機，尾號分別為 N2456S 和 N5485S。他
們殺害了四名美國國民，包括三名美國公民。
33.在這兩架 BTTR 飛機被摧毀時，它們正在古巴領土之外飛行。事實上，它們正在國際
水域上空飛行，方向遠離古巴。儘管與哈瓦那空中交通管制塔台有聯繫，古巴軍方並未
向 BTTR 發出任何關於其飛機即將被摧毀的警告。
34.在卡斯楚政權擊落兩架 BTTR 飛機後，Barzaga、Cardenas 和 Rodriguez 跟蹤第三架
尾號為 N2506 的 BTTR 飛機至北緯24度線附近，但該飛機逃脫了被摧毀的命運。
第一項罪名：共謀殺害美國國民（案件編號：18 U.S.C.§ 2332(b)(2)）
1.本文以參引方式納入一般指控部分的第1至第34段。
2.自大陪審團未知的時間開始，但至少從1996年1月前後至1996年4月前後，在美國境外，
被告
Raul Modesto Castro Ruz、Lorenzo Alberto Perez-Perez、Emilio Jose Palacio Bla-
nco、Jose Fidel Gual Barzaga、Raul Simanca Cardenas 及 Luis Raul Gonzalez-Par-
do Rodriguez，
確知並故意地與彼此以及與大陪審團已知和未知的其他人士聯合、共謀、串通並同意，在
美國境外殺害美國國民，即 BTTR 所操作飛機的 C.C.、M.d.l.P.、A.A.及其他飛行員和
乘客，該共謀預謀了《美國法典》第18編第1111(a)條所定義的謀殺。
共謀目標
3.該共謀的目標是利用邁阿密間諜提供的情報，擊落 BTTR 飛機，以恐嚇、脅迫和報復古
巴人民及古巴流亡社區，從而殺害美國國民。
4.大約在1994年，在 BTTR 於1994年11月19日向古巴領土投擲傳單的飛行之後，情報局制
定了一項計劃，讓 Juan Pablo Roque 於1995年底駕駛一架 BTTR 飛機前往古巴，以羞辱
和破壞 BTTR。
5.1995年12月4日左右，情報局同意 Juan Pablo Roque 應繼續提供關於 BTTR 的情報。
6.至少早在1996年1月13日左右，以及在 BTTR 於1996年1月9日和1月13日散發降落在古巴
本土的傳單之後，Castro Ruz 會見了軍方領導人，並授權他們對 BTTR 飛機採取果斷和
致命的行動。
7.1996年1月18日左右，情報局指示「黃蜂網絡」報告美國軍事人員和資產調動情況，以
及位於佛羅里達州南區基韋斯特的博卡奇卡海軍航空站這一美國軍事設施的戰備狀態。
8.1996年1月18日左右，情報局指示 Juan Pablo Roque 和 Rene Gonzalez 確定 BTTR 使
用了何種飛機以及關於其1月13日飛行的其他細節。
9.1996年1月26日左右，在佛羅里達州南區活動的古巴間諜 Gerardo Hernandez 從古巴返
回美國，帶回了對「蠍子行動」的批准，並取消了先前讓 Juan Pablo Roque 駕駛 BTTR
飛機前往古巴以羞辱和破壞 BTTR 的計劃。
10.1996年1月29日左右，情報局向其駐邁阿密的間諜傳達了關於「蠍子行動」以及批准
與 BTTR 對抗的指示。
11.1996年1月30日左右，情報局指示 Juan Pablo Roque 和 Rene Gonzalez 避免與
BTTR 一起飛行，並且如果他們與 BTTR 一起飛行，則需使用特定短語通過無線電與古巴
通信。
12.1996年2月1日左右，情報局及其在佛羅里達州南區及其他地區的特工開始計劃 Juan
Pablo Roque 返回古巴。情報局告知 Gerardo Hernandez，情報局希望拍攝 Juan Pablo
Roque 進入和離開一個古巴流亡團體總部的畫面。
13.1996年2月5日左右，情報局指示其特工將「蠍子行動」列為優先事項，並緊急報告
BTTR 的飛行數據。
14.1996年2月13日左右，在佛羅里達州南區活動的古巴間諜指示 Rene Gonzalez 提供關
於即將到來的 BTTR 航班的清晰、詳細且精確的信息。他們還命令 Rene Gonzalez 不要
參加任何此類航班，並指示如果他無法避免與 BTTR 一起飛行，他應通過飛機無線電廣播
特定短語。
15.1996年2月18日左右，情報局指示 Juan Pablo Roque 或 Rene Gonzalez 不應在2月24
日、25日、26日和27日（即「古巴議會」預計的會議日期）與 BTTR 或任何其他組織一起
飛行。
16.1996年2月21日左右，Juan Pablo Roque 錯誤地告知聯邦調查局，BTTR 將不會在1996
年2月24日的週末飛行，儘管他當時知道 BTTR 計劃在此期間飛行。
17.1996年2月22日左右，情報局傳達說，一名情報局官員已前往墨西哥，以支持 Juan
Pablo Roque 從美國離境前往古巴。
18.1996年2月22日左右，Juan Pablo Roque 會見了 Gerardo Hernandez。
19.1996年2月23日左右，Rene Gonzalez 會見了 Gerardo Hernandez。
20.1996年2月23日左右，Juan Pablo Roque 按照指示離開邁阿密並返回古巴。
21.至少早在1996年2月前後，在 Castro Ruz 的命令下，並在未被起訴的共同陰謀者二號
的指導下，L. A. Perez-Perez、Blanco、Barzaga、Cardenas、Rodriguez、L. F.
Perez-Perez 等人使用古巴軍用飛機進行了尋找、追蹤、追擊和攔截古巴近海小型民用飛
機的訓練任務。
22.1996年2月24日左右，下午約3點00分，三架由 BTTR 操作、尾號為 N2506、N2456S
和 N5485S 的無武裝民用飛機向南飛越北緯24度線。
23.大約下午3點00分，L. A. Perez-Perez 和 L. F. Perez-Perez 駕駛米格一號，
BLANCO 駕駛米格二號，從位於古巴哈瓦那附近的聖安東尼奧德洛斯巴尼奧斯機場起飛。
24.大約下午3點20分，L. A. Perez-Perez 和 L. F. Perez-Perez 請求授權摧毀 BTTR
那架當時在國際水域上空飛行的、尾號為 N2456S 的無武裝民用飛機。
25.L. A. Perez-Perez 和 L. F. Perez-Perez 獲得了摧毀 BTTR 無武裝民用飛機的授權
。
26.大約下午3點21分，在毫無警告的情況下，L. A. Perez-Perez 和 L. F. Perez-Perez
使用空對空飛彈擊落了 BTTR 那架尾號為 N2456S 的無武裝民用飛機，致使機師 C.C. 及
其乘客 P.M.遇難。
27.大約下午3點26分，為了回應 L. A. Perez-Perez 和 L. F. Perez-Perez 提出的授權
請求，飛行員們獲得了摧毀第二架 BTTR 無武裝民用飛機（尾號 N5485S）的授權，該飛
機當時正在國際水域上空飛行。
28.大約下午3點28分，在毫無警告的情況下，L. A. Perez-Perez 和 L.F.Perez-Perez
駕駛米格一號，使用空對空飛彈摧毀了第二架無武裝民用飛機（尾號 N5485S），致使飛
行員 M.d.l.P.及其乘客 A.A.遇難。
29.在這兩架 BTTR 飛機被擊落時，Barzaga 和 Cardenas 駕駛米格三號，Rodriguez 駕
駛米格四號，均在古巴戰鬥機內待命。他們聽到了 L. A. Perez-Perez 和
L.F.Perez-Perez 請求授權摧毀無武裝民用飛機的無線電通話、對該請求的授權以及這些
飛機已被摧毀的確認信息。
30.Barzaga 和 Cardenas 駕駛米格三號，Rodriguez 駕駛米格四號，從位於古巴哈瓦那
附近的聖安東尼奧德洛斯巴尼奧斯機場起飛，加入 L. A. Perez-Perez 和
L.F.Perez-Perez 駕駛的米格一號，追擊第三架尾號為 N2506 的無武裝民用飛機，意圖
也將其摧毀。
31.未被起訴的同謀者二號授權 Barzaga 和 Cardenas 駕駛米格三號，Rodriguez 駕駛米
格四號，從位於古巴哈瓦那附近的聖安東尼奧德洛斯巴尼奧斯機場起飛，加入 L. A.
Perez-Perez 和 L.F.Perez-Perez 駕駛的米格一號，追擊第三架尾號為 N2506 的無武裝
民用飛機，意圖將其摧毀。
以上行為違反《美國法典》第18編第2332(b)(2)條。
第二項罪名：摧毀航空器（案件編號：18 U.S.C.§§ 32(a)(1), 34; 49 U.S.C.§
46501(2)）
1.本文以參引方式納入一般指控部分的第1至第34段以及第一項罪名「一般指控」部分的
第4至第31段。
2.1996年2月24日左右，在美國的特別航空器管轄範圍內，被告
Raul Modesto Castro Ruz 和 Lorenzo Alberto Perez-Perez，
確知並故意地摧毀和破壞了一架航空器，即一架尾號為 N2456S 的美國民間航空器，使用
空對空飛彈，導致人員死亡，即 C.C.和 P.M.，違反《美國法典》第18編第32(a)(1)、34
和2條，以及第49編第46501(2)條。
第三項罪名：摧毀航空器（案件編號：18 U.S.C.§§ 32(a)(1), 34; 49 U.S.C.§
46501(2)）
1.本文以參引方式納入一般指控部分的第1至第34段以及第一項罪名「一般指控」部分的
第4至第31段。
2.1996年2月24日左右，在美國的特別航空器管轄範圍內，被告
Raul Modesto Castro Ruz 和 Lorenzo Alberto Perez-Perez，
確知並故意地摧毀和破壞了一架航空器，即一架尾號為 N5485S 的美國民間航空器，使用
空對空飛彈，導致 M.D.L.P.和 A.A. 死亡，違反《美國法典》第18編第32(a)(1)、34和2
條，以及第49編第46501(2)條。
第四項罪名：謀殺（案件編號：18 U.S.C.§§ 1111(a), 3238 和 2）
1.本文以參引方式納入一般指控部分的第1至第34段以及第一項罪名「一般指控」部分的
第4至第31段。
2.1996年2月24日左右，在美國的特別海上和領土管轄範圍內，被告
Raul Modesto Castro Ruz 和 Lorenzo Alberto Perez-Perez，
確知並故意、懷有惡意地預謀殺害了 C.C.，並且是有預謀且在實施或企圖實施破壞（即
摧毀航空器，違反《美國法典》第18編第32(a)條）的過程中實施。
違反《美國法典》第18編第1111(a)、3238 和 2 條。
第五項罪名：謀殺（案件編號：18 U.S.C.§§ 1111(a), 3238 和 2）
1.本文以參引方式納入一般指控部分的第1至第34段以及第一項罪名「一般指控」部分的
第4至第31段。
2.1996年2月24日左右，在美國的特別海上和領土管轄範圍內，被告
Raul Modesto Castro Ruz 和 Lorenzo Alberto Perez-Perez，
確知並故意地、懷有惡意預謀地殺害了 P.M.，並且是有預謀且在實施或企圖實施破壞（
即摧毀航空器，違反《美國法典》第18編第32(a)條）的過程中實施。
違反《美國法典》第18編第1111(a)、3238 和 2 條。
第六項罪名：謀殺（案件編號：18 U.S.C.§§ 1111(a), 3238 和 2）
1.本文以參引方式納入一般指控部分的第1至第34段以及第一項罪名「一般指控」部分的
第4至第31段。
2.1996年2月24日左右，在美國的特別海上和領土管轄範圍內，被告
Raul Modesto Castro Ruz 和 Lorenzo Alberto Perez-Perez，
確知並故意地、懷有惡意預謀地殺害了 M.D.L.P.，並且是有預謀且在實施或企圖實施破
壞（即摧毀航空器，違反《美國法典》第18編第32(a)條）的過程中實施。
違反《美國法典》第18編第1111(a)、3238 和 2 條。
第七項罪名：謀殺（案件編號：18 U.S.C.§§ 1111(a), 3238 和 2）
1.本文以參引方式納入一般指控部分的第1至第34段以及第一項罪名「一般指控」部分的
第4至第31段。
2.1996年2月24日左右，在美國的特別海上和領土管轄範圍內，被告
Raul Modesto Castro Ruz 和 Lorenzo Alberto Perez-Perez，
確知並故意、懷有惡意地預謀殺害了 A.A.，並且是有預謀且在實施或企圖實施破壞（即
摧毀航空器，違反《美國法典》第18編第32(a)條）的過程中實施。
違反《美國法典》第18編第1111(a)、3238 和 2 條。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.255 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1779333182.A.840.html
※ 編輯: laptic (180.74.218.255 馬來西亞), 05/21/2026 11:44:30