推 reggaebabe:感謝 經過提點我完全了解 04/08 23:38
→ suzyn:這翻譯真是鬼打牆 我竟然看不懂我的中文>"< 04/09 05:32
用推文的不太夠
However, we believe that credit must be exended in association with
other types of support that help articipants develop critical life
skills as well as productive businesses.
注意句子的結構 credit must be exended 以及support that
簡單來說 這種借款的機制必須延伸到其他的support做結合
甚麼樣的support呢 可以幫助參與者建立和生產性企業一樣的生活技能
我翻譯不好 你還是自己看句子結構吧
有錯誤的請舉證 我英文也不好 沒考過雅思
※ 引述《reggaebabe (去旅行...)》之銘言：
: 這次的問題是IELTS 4 TEST 3 passage 1
: 有關SKI組織 在非洲拉丁美洲及印度幫助街童的敘述
: 其中在最後一題 Q.13
: Q: The writer conclude that money should only be lent to street children
: A) as a part of wider program of aid => 正確答案
: D) if the projects are realistic and useful. => 我選的答案
: 因為我看到最後兩句說 help participants develop criticallife skills as well as
: productive businesses. 因此我決定選(D)
: 可是我選錯了.....我想知道為什麼正確答案是(A)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.130.176
※ 編輯: suzyn 來自: 114.41.130.176 (04/08 23:09)
※ 編輯: suzyn 來自: 114.41.130.176 (04/08 23:12)