[轉錄][新聞] 新出閩南語輸入法 方便打字

[ilanese (5月21日有新作)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1C7aiHGw ]

作者: qaws68 (少抱怨 多做事) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 新出閩南語輸入法 方便打字
時間: Mon Jun 21 01:08:30 2010

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100621/131/27t4g.html

【記者游婉琪綜合報導】為解決閩南語漢字書寫問題，
教育部推出「台灣閩南語漢字輸入法」，提供民眾免費下載使用。
教育部表示，只要依閩南語羅馬字拼音原則輸入拼音，
就能打出相對應的台灣閩南語漢字，
詞彙皆依照教育部公定標準，民眾不必擔心打錯字。


過去使用注音輸入法打字的民眾，想要輸入閩南語漢字時，
得先把想打的字轉換成國語發音，造成許多不便。有鑑於此，
教育部委託「無蝦米輸入法」的研發公司「行易」，以多年輸入法研發經驗，
為台灣閩南語漢字量身打造一套便捷好用的輸入法。


羅馬拼音代替注音


教育部表示，這套輸入法的使用概念，與大家熟悉的注音輸入相似，
只是把「國語注音」換成「台羅拼音」。
例如，要打出表示玩偶的「尪仔」（讀作ang-á），
輸入「ang1」可列出「尪」，輸入「a2」可列出「仔」，
不須透過「尪、仔」兩字的華語讀音。


此外，輸入法提供「詞彙輸入」的便捷功能。兩個字以上詞彙，
可僅輸入聲母和韻母，省略聲調，再按空白鍵即可，
例如前述的「尪仔」，
可以只打「anga」加空白鍵。若為3字以上的詞，
只需輸入各音節的第一個音位加上空白鍵即可，
例如輸入「aaph」可出現「尪仔標」(ang-á-phiau)，
輸入「bik」可出現「無要緊」（bô-iàu-kín）。
使用者還可以透過簡便的介面擴增詞庫，把自己的姓名、住址等資訊加入詞庫中。


字元取代聲調


如果民眾對於台羅拼音的掌握不夠熟稔，
可以藉著輸入法提供的3個字元「0、？、＊」來取代聲調及拼音字母，
一樣可以找到想打的字詞。輸入法詞庫中所使用的字，
都是教育部公告的推薦用字和《台灣閩南語常用詞辭典》用字，
使用詞彙輸入時，便不需擔心選到不正確的字。


「台灣閩南語漢字輸入法」即日起可至教育部國語推行委員會網站或
《台灣閩南語常用詞辭典》（http://twblg.dict.edu.tw）下載，
並有詳細的安裝說明和疑難解答，歡迎各界多加利用。


補上輸入法
http://tinyurl.com/2vufrbw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.106.107
→ octobery:酷
→ youku1:歡迎﹍部人下載
→ belmontc:暗陰陽請問要打甚麼?
推 estupid:gln
→ tony121010:這都不用選字嗎？
→ hagric:連南部人都不會用
推 pshhs0808:gln
推 chang505:請問"幹"字怎樣打 微軟新注音表示：
→ belmontc:                                 人力銀行
推 z753951zxc:趕快練 練好用這戰 版主看不懂XDDD
→ knight00931:這...
→ bc1007:請問"牙"給的牙怎麼打
噓 Keo:....閩南語本來就沒有字源　打出來也沒人看的懂
推 Ntustkid:gln
→ smalldick:Selina
→ tony121010:大部分人都不知道閩南語漢字的寫法，錯了恐怕也不知XD
→ belmontc:y
推 addressv125g:太棒了 這對台灣人是一大福音
→ tony121010:不同學者立定出來的音跟字好像也不一樣
推 hamasakiayu:閩南語沒有字源?你提出學術資料證明
推 RoxanneLi:首先...要學會拼音法...一堆人就死掉了XD
推 hamasakiayu:大部分人不知道，就從國小教育推啊
→ hamasakiayu:鄉土課程這麼多，有一套標準很方便推行
推 belmontc:從國小教一點用都沒有 從髒話開始學才快
推 denhhy:讚阿,台灣有75%是閩南人,老蔣來之前大家都講閩南話,
→ jieing:gln
→ tatol:GAN~~~
推 wild2001:先裝來 玩玩看
→ hamasakiayu:沒有用，你國語髒話會多少?日來日去？
推 q1234:十個閩南語專家有十一種閩南語寫法..馬政府搞這個簡直是作秀
推 Anatomy:企睏
推 jckjck:Cow Boy
→ jckjck:Cow Move
→ H072:成功花掉預算...又愛台灣...GJ
推 wild2001:爛死了...XP 不能裝 缺 UNICODE 3.1 微軟的升級也不能裝
推 concussion:猜測 版上的吱吱有多少會用這gui輸入法po文 推文呢?
推 Wang2007:    ￣￣　　　我比較好奇有多少人會去用
推 hamasakiayu:我還沒研究我不清楚，不過有套標準是很方便推行的
→ hamasakiayu:不過標準之外的其它說法很容易會被淘汰掉......
→ MerinoSheep:樓上 有些人就是怕方言規範化發展起來啊 噓的那位就是
推 hamasakiayu:問題是說閩語沒字源也太.........真的........
→ shvzrrsy:台語講就講咩...弄字弄得怪糟糕的...
推 mgdesigner:我一直很納悶..有好用的閩南語注音不用，就國語注音+幾
→ mgdesigner:個新符號不用，就是要考驗人民學新東西的熱誠的感覺
推 karting:http://0rz.tw/Ax328 會很怪嗎 很優美啊
※ 編輯: qaws68          來自: 140.123.106.107      (06/21 01:29)
→ dreamcatcher:千萬別上當，中國的普通話也是用這種輸入法。
→ dreamcatcher:想要大家提早適應中國的輸入法？
推 wild2001:羅馬拼音 全世界都在用好嗎........
推 painttt:中國用的才不是這種拼音= =   dre你要不要去看看啊
推 Hu1din:win7可以用嗎？
推 coolron:阿一堆不會講的也不需要會這套輸入法啦
推 Ntustkid:那篇看的很痛苦
推 wild2001:WIN7 可以用喔  XP還要裝東西而且可能還裝不了.....
→ wild2001:KART那篇 我也覺得看的很痛苦 字跟音再念出來都還要想
→ wild2001:還要考慮各地音調不同 用字不同 很難看...
推 hoggart:XP可以用啦 看來有人跳腳了! 除了台語 還有客語 還有原住
→ hoggart:民各族的語言喔  何必那麼小氣 大方點 活潑點...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.244.74
→ ilanese:我覺得台灣閩南語常用詞辭典也很有趣。
→ ilanese:八卦就是竟然是嘸蝦米輸入法的「行易」公司製作的。  XD
推 springman:我倒是有點好奇，只是要找一台負擔比較輕的電腦來安裝
→ ileadu:很簡單啊 因為目前輸入法運作最正常的是嘸蝦米 其他輸入法
→ ileadu:加減都有問題..
推 springman:linux 版本是加到 SCIM 裡面，感覺還不錯
→ springman:只是我實在沒有學過台語的拼音，一時還不會用
→ springman:看來應該好好去學學台語拼音才對，看明年能不能學得起來
→ springman:看來我的 linux 輸入法又要改回 SCIM 了。
推 itsasemen:樓上，把scim的輸入法表格檔轉一下格式不就好了嗎
→ itsasemen:至少gcin應該可以這樣子，ibus我就不知道了
→ hangea:去TW-language看有信望愛....可以輸台羅出漢羅
推 hangea:看起來跟信望愛差不多....為什麼還要重新開發一啊= =?