[心得] 注音拼音優缺點的討論和建議

[qhdzx (Loser)]

台灣人很少人學過拼音﹐但板上很多人討論﹐我想根據自己的使用感受﹐從拼音注音輸入法的設計角度談一下兩者的優缺點。

懶人包﹐先上結論﹐不喜不用浪費時間往後看。

注音有先天優勢﹐比拼音更適合輸入中文﹐隻是沒有優質公司研發投入。
拼音和英文結合緊密且容易學習﹐各大公司群雄逐鹿﹐後市看漲。

正文開始

先說注音﹐相比拼音﹐注音用2-3碼加1碼聲調就可以確定一個讀音。而拼音要2-6碼才能確定基本讀音﹐如果再加聲調就會更多﹐並且常用字是4-5碼居多。這是注音的先天優勢﹐且優勢非常明顯﹐擊鍵次數少當然會顯著提升打字速度。但缺點同樣明顯﹐因為注音符號比拼音字母數量多﹐佔據了主鍵盤區數字鍵和字母鍵﹐打字時手指要同時控制四排按鍵﹐活動范圍大﹐會影響擊鍵速度﹐錯誤率也會增加。拼音在這方面較有優勢﹐比如搜狗輸入法﹐可以利用逗號句號翻頁﹐分號引號二三選字。可以做到完全舍棄數字鍵﹐隻使用三排字母鍵就可以錄入所有漢字﹐用標準英打指法（
左右食指按住F、J）手指不用長距離移動。拼音輸入可以和英打同時練習﹐鍵盤上自帶拉丁字母﹐一看就會。

上面說的是設計原理﹐但落實到軟體方面﹐拼音輸入法就要遙遙領先了。台灣都是小公司研發輸入法。而大陸各大網路公司都把輸入法客戶端當做兵家必爭之地﹐搜狗、百度、騰訊、谷歌、微軟必應都把大量資金投入到輸入法的開發上面。通過雲計算﹐和搜索引擎關鍵詞結合﹐用戶細胞詞庫的運用等方式﹐把詞庫越做越大﹐長詞和短句基本消除選重碼的過程﹐拼音沒有聲調﹐理論重碼會比注音多很多﹐但依然可以一個空格按到底。而台灣的業者並沒有意識到輸入法這塊蛋糕的潛力﹐遲遲沒有推出更好的網路輸入法﹐大家用的最多的還是微軟新注音。微軟新注音很多地方缺點
很明顯﹐隻是沒有選擇﹐而微軟同時在大陸推出的微軟拼音幾乎無人問津﹐因為有太多更好的選擇。

我推薦台灣人都嘗試一下拼音輸入法﹐比如目前公認最好的搜狗拼音。它支持繁體中文、英語輸入﹐語音輸入。手寫輸入、筆畫輸入、字形拆分、極難生僻字分解輸入等﹐甚至日程安排、計算器等小工具都能完美整合到裡面並且毫無違和感﹐個人字庫雲同步可以隨身攜帶。用過之後很多人會感嘆原來大陸的軟體已經進步這種地步了。但僅僅是嘗試一下﹐畢竟不是給台灣人設計的﹐就算努力學會了拼音規則﹐兩岸中文讀音還是有區別﹐用詞差別也很大﹐不會有注音用的順暢。

後面是我對注音拼音輸入法改進的一點小建議。

注音輸入法﹐最期待的就是谷歌可以參考拼音推出一套注音輸入法。谷歌拼音輸入法實際上是很成功的﹐隻要把代碼稍加修改﹐變為注音就可以了﹐整合谷歌台灣的檢索關鍵字﹐應該可以直接一統江湖。隻要把詞庫做得足夠大﹐就完全可以參考拼音輸入法﹐把聲調碼去掉﹐少一個按鍵會極大提高打字速度。將來完全可以2-3碼一個字﹐然後一路空格就可以輸入全文了。

拼音輸入法方面我個人覺得雙拼是最好的出路﹐雖然發明十幾年了還是沒太大起色﹐但現在詞庫越做越大﹐雙拼越來越好用。雙拼2碼出一字﹐隻用26個字母﹐比注音按鍵更少﹐擊鍵次數也更少。隻是現在也是群雄逐鹿﹐各家方案混亂。將來如果一家做大統一江湖﹐未來漢字錄入應該就是雙拼的天下。


全文完


後記﹐我本人用的是搜狗拼音加載小鶴雙拼方案﹐也在這介紹一下雙拼吧。上面說的拼音實際是指全拼﹐也就是大陸最多人用的輸入方式。號稱小一孩子一分鐘就能學會打字。雙拼是一種改進方案﹐需要一兩個小時的學習記憶時間。就是把所有拼音隻分為聲、韻兩個按鍵﹐以映射的方式投射到26個拉丁字母上面。比如霜的拼音shuang有6個字母﹐分為聲母sh和韻母uang。用字母u映射sh﹐字母l映射uang。所以用ul兩個字母就可以打出霜字。所有漢字都是聲韻結合﹐所有漢字都用兩個按鍵就可以打出。用一兩個小時記憶映射關系﹐一兩周時間熟練之後打字速度會有質的提升。눊{在的問題是這個映射表沒有統一的標準﹐目前主流的有微軟、智能ABC、拼音加加、紫光、自然碼、小鶴六種映射表﹐大同小異﹐卻互相不相容。隻能選擇一個學習﹐用公共電腦是就比較麻煩。隻盼將來某一個做大做強一統江湖﹐成為事實標準﹐大家學習起來就沒那麼麻煩了。但實際速度很令人滿意﹐理論上兩鍵一字﹐一句一空格﹐應該短期內不會有比這個再快的方式了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 106.8.9.122
推 LPH66:是說你應該也注意到了雙拼跟注音其實概念是一樣的
→ LPH66:再加上詞庫就跟微軟新注音差不多了
→ LPH66:注音有個優勢是因為把常見中介的 i u yu (ㄧㄨㄩ) 給拆出來
→ LPH66:所以聲母韻母按鍵不重疊, 很多台灣人打注音是靠這一點加速的
→ LPH66:雙拼就我找到的資料來看得有聲→韻的順序
→ LPH66:不過兩碼上字倒確實是個強點
→ qhdzx:對 雙拼實際上就是借鑑了注音的方式 把按鍵壓縮到26個字母
→ qhdzx:注音只要把按鍵稍微壓縮 把數字鍵空閒出來，或者至少把食指
→ qhdzx:和小指控制的數字鍵空出來 改善一下詞庫就完美了
→ qhdzx:無名指和中指較長 按數字鍵也不會吃力
→ qhdzx:漢字同音太多，音碼輸入法最重要的就是詞庫，用過搜狗的詞庫
→ qhdzx:再回來用新注音，會發現兩者的差距真的不是一點點
→ hijacker000:台灣免費的注音輸入法選擇太少了QQ
推 ja881213:個人是用yahoo加自建 在免費中很好用了 可惜不開發了
推 LPH66:看維基百科上確實曾經有這樣的設計出來過 (叫「倚天26鍵」)
→ LPH66:是從倚天41鍵排列改來的, 不過似乎現在只剩41鍵的相對普及
→ LPH66:Windows內鍵的鍵盤排列選項的「倚天注音鍵盤」就是倚天41鍵
→ LPH66:不過感覺起來要擠進字母區來的話就會造成聲韻無法同時按鍵
推 oversky0:許式注音鍵盤用25鍵，不過也是聲韻無法同時按鍵。
→ oversky0:搜狗詞庫網路上找的到，但是版權就不太清楚了。
→ qhdzx:搜狗詞庫動態蒐集所有用戶詞庫 網路流行什麼新詞 用戶從未
→ qhdzx:輸入過的也會更新 當然偷偷上傳也有隱私的疑慮 但確實方便
→ qhdzx:搜狗還可以聯想古詩詞的下一句 文言文的常用句式 隱藏功能
→ eljin:拼音如果也能以聲調定字(類似手機輸入)就贏更多了
→ eljin:不過用過拼音與許氏的感想都是壓縮/重複按鍵造成容錯率很低
→ qhdzx:手寫拼音都是有聲調的 電腦輸入都省略了 拼音本身已經太多碼
→ qhdzx:如果再加聲調就太長了 只能期待智慧組詞組句解決
→ aljinn:其實特殊詞彙不多的話 例如搜狗的智慧詞句準確度很高 加上
→ aljinn:只要輸入頭音大半都能正確判斷 需要鍵數未必比注音多
→ hijacker000:藉這篇問一下 搜狗拼音裡 打tai找不到"台" 只有"臺"
→ hijacker000:打taiwan倒是有台灣 這是搜狗的問題嗎?
→ hijacker000:而且如果用自定義短語 明明我的tai是定義"台"
→ hijacker000:但他還是跑出"臺"  難道他把"台"當簡體字嗎?
→ hijacker000:http://tinyurl.com/k9l6blk  找到這篇有寫這問題
→ qhdzx:搜狗是簡體詞庫 然後簡單的簡轉繁 輸入一個詞沒有上下文
→ qhdzx:沒辦法轉換很準確 確實是很麻煩的問題
→ qhdzx:繁轉簡相對容易 簡轉繁問題就很多 其他軟體也是這樣
推 wuliou:只用三排的話有倚天26鍵可以用 但是說真的反而很難打
→ wuliou:速度也拉不起來
→ e2332e23:用過智慧型拼音，根本回不去注音
推 menchian:倚天26我在手機上使用2年多了，少很多按鍵在手機輸入很
→ menchian:寬裕