[情報] INFINITE「3人対談＠ぴあ」特別獻禮

[fgwlf1716 (靜)]

在8月22日發售的雜誌「韓流ぴあ9/30号」
大受好評的INFINITE連載第三彈。
這一次是為了紀念7月首次豋場，以【連載＋α】的形式刊載。
團員們的接力採訪，上次是成烈跟Hoya，這次則是Hoya、優鉉跟成烈的三人對談。
接著就為位大家揭開他們在東京採訪的樣子。


http://i.imgur.com/sFlHf.jpg


雖然行程很緊湊，但被我們帶到涉谷的三人還是很開心接受採訪。


http://i.imgur.com/rkL7W.jpg

                      ↑
對談的樣子大概就是這樣↑(請看圖)。雖然拼命的吃著準備在桌上的Sweets
但事實上當結束個人部分拍攝回來的成烈，發現為了慶祝1st Showcase的蛋糕
已經全部被吃掉了(笑)。出去的時機真不對，很..很抱歉阿...


http://i.imgur.com/Snu4m.jpg (成烈)

http://i.imgur.com/lBx0z.jpg (Hoya)

http://i.imgur.com/RkjOs.jpg (優鉉)


在雜誌上寫不完的有關在日本的活動，特別是在三人當中日文相當流利的優鉉，
當我們問他「是怎麼樣學習日文的呢？」他回答說「會跟SHINee的Key對話」。
我們說「Key的日文也很好耶!」。
優鉉就回答「是這樣嗎？他本人不是說 “優鉉比較好嘛”(笑)」
還說Key的外語能力很強。關於在日本的活動Key也告訴我很多事情，
「像是有關食物的味道、還有住的房間很大很好之類的(笑)。
電視方面，因為日本的攝影機數量很多、“即使不去在意攝影機，
還是能夠都拍攝到”」會彼此交換一些情報。


除此之外，還有各自在宿舍的生活。成烈說「在宿舍，誰都不下廚的。」
那誰來處理生活上的事情呢？Hoya回答說「成鐘，因為他很會做家事。」
忙內、非常努力著!另外宿舍裡好像沒有電視。不就沒辦法看到成烈演出的戲劇
「一個人用PC觀賞，至於其他團員也會在網路上收看。」


Hoya好像是不太說話的人...當優鉉在向翻譯人員問說「這句話在舞台上這樣說對嗎？」
「大家都好漂亮」、「這裡只有漂亮的人」這類的的日文時，一邊確認發音跟意思的優鉉
為了記住這些詞重複練習了好多次，此時安靜坐在一旁的Hoya突然冒出了一句
令全場大爆笑的話，Hoya說「那是我的台詞，不要偷走。」跟優鉉抗議了起來。


採訪結束，大家都回去之後、發現在拍攝場的白板上有塗鴉...
不清楚到底是誰寫的，真不知道是誰。


http://i.imgur.com/NQCeo.jpg

http://i.imgur.com/VIgah.jpg (Hoya)XDDDD


留下了這麼可愛禮物的是INFINITE!!
這個月的讀者禮物是有Hoya、優鉉跟成烈三人簽名的拍立得照片
請大家多多支持喔。


http://i.imgur.com/7AN6i.jpg




稍微看了一下，覺得滿好笑的
不知道大家跟我笑的點有沒有一樣XDDDDD




翻譯；PTT@fgwlf1716
出處；@韓流ぴあ官網

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.12.58.134
推 pacific680:李成烈吃東西幹麻瞪人XDDDDDD
→ pacific680:都是成鍾在做事 他當然很會XDDDD 這群人XDD
→ pacific680:f大你會翻譯耶我現在才知道>////< 拍立得好可愛都是花
→ fgwlf1716:我也是要邊查邊翻XDDD 翻的很緩速....
推 bluejin:「那是我的台詞，不要偷走。」 XDD 好可愛
→ fgwlf1716:blue大賓果XDDD 我就是覺得那裡超好笑...XDDD
推 pacific680:可惡我沒猜到(啥) XDDD
推 bluejin:誤打誤撞XD 可以想像HOYA講出這樣的話啊>///<
推 rppo888:Hoya好可愛XDDDDD
→ alicehcl:說不定成鍾不是很會做家事而是必須做家事XDDDDDDD
推 pacific680:千千正解XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dorisrose:好可愛>///<