[討論] 人渣文本FB：韓國白色恐怖昭格洞

[deepdish (Keep The Faith)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KZgZOig ]

作者: deepdish (Keep The Faith) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 人渣文本FB：韓國白色恐怖昭格洞
時間: Mon Dec 15 17:24:37 2014

http://goo.gl/Dlc7Fs

特急件小周的人渣文本

6小時 ·

有個議題本來想寫成長文，但是因為時間和分析能力不足，所以在這邊簡單談談。

Jolin 在新歌 MV 中親身詮釋同性之間的羈伴，光是新聞出來，就獲得許多肯定與讚賞。

以天后的地位勇於挑戰社會禁忌，這讓我想起一件事。

最近在韓國音樂界，有天王（徐太志）和天后（IU）分別詮釋了同一首歌《昭格洞》。

別有意義的是，有許多人認為，這首歌談的是韓國的白色恐怖。

雖然歌詞談的是種年輕戀人失去另一半的淡淡哀愁，但「昭格洞」這個地名，
可不是那麼浪漫的地方。

這個「里」（昭格洞大小約等於台灣的一里）對韓國人的意義，
你可以想像是台北博愛特區、舊警總一帶的那種感覺。

韓國天王徐太志曾在那生活過，其成長的年代，正好就是全斗煥時期，
白色恐怖最盛之時，經常有人在昭格洞「消失」。

所以歌詞（和 MV 中）談到戀人的「消失」，在韓人眼中看來，這就是在談白色恐怖。

對全斗煥獨裁統治，在韓國有兩極化的看法，雖然徐太志在韓國地位崇高，
有「文化大統領」（文化總統）之稱，但在右傾的演藝界碰這個議題，還是有一些風險。

但他成功串起另一個小天后 IU 分別演唱這首歌（徐太志絕少讓人演唱他的創作），
其象徵意義遠超過表面上的天王天后合作。

當多數台灣人以藐視、批判的角度來看待韓國流行樂界的同時，我們自己的天王天后，
又何時才會以主流市場發片的方式，正面挑戰過去的白色恐怖與轉型正義問題呢？

以下是兩人演唱的檔案，可以參考。

徐太志：昭格洞（live）
https://www.youtube.com/watch?v=IU1vjNXUy2g

IU：昭格洞（MV）
https://www.youtube.com/watch?v=GHu39FEFIks

歌詞可以參考
http://chiungying.pixnet.net/blog/post/32844873
-
反觀方文山、黃國倫

--
 學長學長!勝文海外資產   學長學長!勝文代言中國金衛TDR  學長學長~有人匿名檢舉柯P
鉅額獲利涉隱匿及申報不實  　　坑殺台灣股民數十億        演講費疑似逃漏稅
                                 　　　　           文字Matsuzakawai   ψQSWEET
    稅  ◥        稅  ◥   ＄管  ◥        ＄管  ◥        稅  ◥他媽的◤  稅  
 ◤◎ ◎ 喔~~  ◤︶ ︶    ◤◎ ◎   喔~~  ◤︶ ︶       ◤◎ ◎ 限期說明!⊙ ⊙◥
 ◥    ◤      ◥  █◤   ◥    ◤        ◥   3◤╯ξ  ◥    ◤沒王法了◥皿  ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.89.190
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1418635480.A.B2A.html
推 TARONHSAU: IU我洗翻妳啊
推 aftercome: 樓上抽牌吧！
推 jimmy8343: 好像很厲害
推 lefthand52: 口口口口口口口口　　　　　　　　　　　　　　求翻譯
推 Ives20130: 臺灣藝人喔，算了吧，一堆跟賣國賊沒兩樣的了
→ b2481: 推,感覺藝人只敢唱你情我愛,歌詞不敢有政治內容
推 amurorei: 台灣藝人有骨氣的沒幾個
推 kuninaka: 真厲害...
推 DOGGYBEAR: 原來韓國藝人這麼帶種  真是意想不到......
推 ZenUp: 唱個國歌就會被對岸封殺了..
→ kuninaka: 反觀方文山
推 vanilla1365: 台灣主流: 汪汪 汪 汪汪汪
→ kuninaka: 日韓的政治運動比台灣兇狠
→ hinajian: 台灣藝人只會內地內地捧覽趴
推 lebiged: 滯台支那藝人只會舔支那屎洞
推 turbomons: https://www.youtube.com/watch?v=XOoZL8ef-hk&hd=1 中
推 acidrain: 台灣沒幾個啦
→ david75610: 李英愛：民主締造了「韓流盛世」   反觀台灣藝人...
推 mc12355: 台灣都退步回黨國時代了...
推 toykilled: 陳昇-阿春仔伊阿嬤   台灣也不是沒有
重點 IU 是當紅流行歌手，不是什麼前輩或是小咖
※ 編輯: deepdish (220.134.89.190), 12/15/2014 17:32:58
推 menb: 別再反觀拉 鬼島已經輸到看不到車尾燈了 只會酸人狗國來自慰
推 abcdeffg: 台灣ㄦ  藝人們講話ㄦ都要捲舌惹  不然沒飯吃了ㄦ
推 colorbest: 現在會有主流歌手批判中國嗎XDDD  應該是沒人敢才對
推 toykilled: 也是啦  不過陳昇這首真的很好聽QQ
推 wht810090: 韓國的流行影劇界本來就比鬼島影劇界敢碰政治黑歷史
推 Guoplus: 看郭菜潔捲舌捲成那樣 期待這個太多了
→ wht810090: 台灣影劇界這幾十年來跟KMT黨國牽連太深
→ wht810090: 尤其進入電視時代後黨國長時間把持電視台控制方言時數
推 abcdeffg: 某天王團體不獨不藍不綠  ㄟ就好像少了什麼
→ david75610: 像正義辯護人那麼賣座，就很佩服南韓
推 kuninaka: 轉型正義沒有做，台灣不會好
推 zerotoall: 大推轉型正義沒有做，台灣不會好
推 book8685: 黃國倫怎了 他去中國賺錢 但他教會超綠的
推 davild54849: 推
推 sbtiagr: 果然是IU >///<
推 caeiu: 徐太志太屌了，他會被稱為韓國流行音樂之父不是沒有原因
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: deepdish (220.134.89.190), 12/15/2014 17:54:37
推 diediebird  : 結果專版竟然沒人有反應XDD  IU Fighting!!!!
→ bonnie60735e: 推IU~~
→ leonyun     : 大家都分散了！
推 knownothing : 推iu!!!年末了iu粉絲們也快回歸阿!!!
推 EvanGattis  : IU最高~~~~
推 okstephen1  : 推推
推 Ezcg        : 原來這首歌不只好聽 還意義深遠 IU
推 peterliam   : 原來有這樣的深意....