[轉錄][外電] 在汽車城的AI不再獨奏

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 Pistons 看板]

作者: pennymarcus (De-troit Basketball) 看板: Pistons
標題: 在汽車城的AI不再獨奏
時間: Fri Jan  9 14:05:30 2009

在汽車城的AI不再獨奏

http://tinyurl.com/9xw9zc

By J.A. Adande  ESPN.com

沒有人像AI一樣難融入新系統。他在七六人最成功的球季是在Jerry Stack-
house、Derrick Coleman、Larry Hughes 和 Jim Jackson 都離開後，讓
AI主導進攻，其他人負責防守及搶籃板。在丹佛和Melo的實驗也沒有成功
。AI太常拿球，他的速度沒人跟得上，也在讓大家參與進攻上做得不夠。

但在剛交易到活塞歷經球隊的低潮後，活塞最近13場贏了10場，有些比賽
還是Rip和Sheed雙雙缺陣之下。最令人驚奇的是AI退到二線，讓 Stuckey
甚至小王子處理球的機會都比他多，他的出手數也是生涯最低。

「我覺得我比剛開始還更了解自己的角色了。」AI說。「我了解到我的球
隊不會每晚都需要我拿30分。對我來說是不同的調適。我整個生涯平均得
30分，我在這平均不到20分。人們以為這會是個讓我煩惱的事。但我覺得
我的機會還在。特別是在這樣的環境下，我認為事情對我來說簡單多了。」

也就是說AI是個活塞人了。六個球員平均都有雙位數得分。每晚的英雄都
不一樣。AI只是球隊的一部分，在兩翼等著接球。他現在在兩翼移動的機
會遠多過直接上籃。AI不僅讓Stukcey穿了他從高中以來的識別-三號，還
讓他在大部分時間控球。
季中不能換號 厚

「我很開心我不用主控這個球隊。」AI說。「這就是交易的目地，讓Rodney
多上場。」

當然也是因為AI的合約要到期了。還希望AI可以幫活塞拿下Celtics 和騎
士。是沒跡象顯示活塞已超越他們，但活塞已經在之前打敗另一個東區強
隊-魔術。

「AI開始適應我們了，我們也開始適應他了。」Stuck說。

AI太具爭議讓我們都忘了他做對的事。

他是生涯得分榜上前十名中最矮的球員。早在Dwyane Wade 前他得在上籃
後從地上起身，小小的身軀在籃下承受許多的嚴厲對待。

AI在活塞的存在也代表了一個令人注目的故事。AI正試著做許多人說他做
不到的：為了球隊好而有所犧牲。

為了在歷史上留名，他得放棄他在歷史上的位置。

在這個球季前AI是NBA平均得分榜上第三名：一場平均有27.7分，排在Wilt
Chamberlain 和 Michael Jordan 之後。如果他繼續這樣每場平均18分的
表現，本季結束後他的平均會掉到27分以下，平均得分榜單上還會落後Elgin
Baylor、Jerry West 和 LeBron James。

似乎AI愈老就愈難被定義。他在星期五回丹佛造成的轟動一定不會像他上
季第一次回費城那樣，球迷展現對他的愛戴，然後他親吻了主場地版上的
標誌。

「這麼多年了，這麼多的回憶。」AI的情緒回到了當晚。「在費城，我太
年輕了，我得成長。在費城的日子幫助我成為我現在的人，起起伏伏，那
些學習經驗，我犯的錯，我做對的事。離開費城後我試著帶著我所擁有的
好的特質到其他我終老的地方。這會和在費城的情況很不同，但會很特別
。」

在丹佛是個好的過渡時期。他被要求和某人一起分享舞台，不再是唯一的焦
點。現在他只是活塞卡司的其中一員。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.121.62
推 mw1128:淚推AI...他來活塞後打法真的變了很多...他是好球員啊...
推 nicohsnu:我要哭哭了﹦﹦
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.25.121.62        (01/09 14:16)
推 Agamemnonk:原來去年有AI的金塊50勝叫做沒磨合好! Adande~ 呵呵
推 aerith0530:只能說去年西區的戰績太恐怖了~沒50勝還進不了季後賽@@
推 freemanx:不過現在AI經常綁手綁腳，教頭經常看戲似的XD
推 DrLuna:與其說綁手綁腳 我倒覺得是AI老了
→ DrLuna:現在了不起是 體力好 速度中上 切入普通的凡人
推 freemanx:樓上要這麼說，我也不反對啦，不過AI還算是頂級SG呢…
→ freemanx:而且AI的切入能用普通形容的話，大概沒人是好的…＝＝
推 elone:他不需要自己一個人掌控比賽 一個打全部...
→ elone:要記得他應該脖子以下都是傷 好了沒有 誰知道 ！?
→ elone:他現在不需要捨我其誰的打法　因為他有一群好隊友 !!!
→ elone:再給他和　小史一段時間　只要他們默契練起來...
→ elone:絕對會是東區的恐怖半場
→ elone:現在了不起是 體力好 速度中上 切入普通的凡人 ----
→ elone:我不要跟這位版友戰啦 @@
推 freemanx:我覺得AI跟王子還有禁區大個子的默契已經練起來了
→ elone:但是我想...　等到了季後賽　他又會拿生命來戰鬥了　相信我
→ elone:嗯... 只要大個字知道要怎麼跟進跟補籃  AI的破壞力會更強
→ freemanx:不過小史這幾場一直自己上，反而他看起來像新來的…
→ elone:另一點　看有沒有辦法把　OGC King (開完笑的) KK 從jazz
→ elone:盤過來...　有一個３分射手對小史和AI這種切入型的
→ elone:在 playoff wild open 機會會多很多　尤其KK　防守也很拼
→ elone:重要的是　還有　"face" ...還可以吸金...
→ elone:好啦...我只是一個路過的路人... 如果有得罪版友
推 freemanx:淚…讓我想起AI的76人
→ elone:在這邊先跟大家說抱歉
→ elone:對於小史 - 因為小史有無限開火權　AI 應該沒有　他也不想
→ elone:一個人一直上吧　因為在這裡是打團隊的
→ elone:這些都是小弟個人的心得啦 @___@　還望大家多多指教
推 tc89:體力好、速度中上、切入普通 就不叫做凡人了好嗎 XD
推 freemanx:我覺得MC在小史打亂或打快要叫戰術或暫停，讓它冷靜一下
→ freemanx:要練史大雞也要掌控場上的風向啊！ MC快去看勝負師傳說
推 Paraguay:推阿 辛苦原PO了 借轉AI板
--
Only the strong survive- Iverson    ⊕                 ═█┘
                        ⊕     ●╱    　　　          Ｗ
 ●     ●︵     ●    ●))     ３╯
<３\   /３⊕   ／３﹚   ３       \\
 />⊕   >/    ⊕ ╲>     >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3  =========

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.105.89