[陸聞] AI專訪：我不會弄糟任何球隊 感覺自己並不老

[Scott91 (^^")]

Source: http://sports.163.com/09/0708/16/5DNDD4NP00051CA1.html


AI專訪：我不會弄糟任何球隊 感覺自己並不老

網易體育7月8日報道


在周二的新聞發布會上，Allen Iverson詳細地談論了他的名人慈善活動，而且這個星期
他都一直忙於此事，今天，10次入選全明星的Iverson接受了《每日新聞》的採訪，採訪
中他談論了他的籃球未來。


Iverson今年34歲，但卻是第一次成為自由球員，他在費城打了10多個賽季，在丹佛打了
不到兩年，上賽季則在底特律。他希望他的下一支球隊是他職業生涯的最後歸宿。以下
是採訪的問題摘錄：


問：你是否一定要去一支具有競爭利的球隊？我們知道有傳言說你要去灰熊，但是他們
    現在正在季後賽大門外苦苦掙扎。


答：每一支球隊都對我有興趣，大家都知道我，也知道我的整個職業生涯是什麼樣的
    只要我站在籃球場上，我就可以讓球隊變得更好，這就是為什麼很多球隊都
    對我感興趣的原因。我可不覺得我會去一個球隊然後會把球隊弄糟。

    當大家談論我可能會去某些球的時候隊，我就會去想這支球隊裡都有誰，想想
    那裡到底是否適合我，想想那裡最好的球員是誰，我會去憧憬在那裡是否能獲得
    成功。我覺得如果我和球場上的其餘4個隊友一起努力，我們就能贏得勝利。


問：你曾經說過你並不恨活塞前主教練Curry，然而活塞隊卻解雇了他。當你展望下個
    賽季，你覺得你的教練需要具備怎樣的特質呢？因為你曾經在Brown的手下（76人時
    期）以及John Thompson手下（喬治城大學時期）都是那麼成功。


答：哦，那需要具備很高的素質。我覺得當我的教練，只有意志堅定才能獲得成功
    。教練的執教經驗長短並不重要，哪怕他執教過一年，兩年或三年，他也一樣可
    以成為Larry Brown，Phil Jackson這樣的傳奇教練。如果他是一名優秀的教練
   ，知道如何讓球員發揮出自己的水平，我會很開心的。


問：但是你已經34歲了……

答：（笑）我44歲的時候你再說我老吧！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.122.241
※ 編輯: Scott91         來自: 118.165.122.241      (07/08 20:44)
→ Scott91:誰的推文被我修掉了Orz
→ taker0829:我._./
→ Scott91:修內文完才發現
推 taker0829:推回來~~ 推外電和翻譯~
→ Scott91:這是陸聞翻的XD
推 taker0829:慶蔡啦! AI必推!
推 bwh:希望AI可以做出他自己滿意的選擇:)
推 AIdream:AI開心打球就是我最大的幸福^^
推 answerai3:push
推 momofishj:pushpush
推 ponynike:推ＡＩ～現在板上超多人的！！
→ Scott91:人氣:22
推 aaaaape:謝謝翻譯, 但"Any place interests me,..." 應該是
→ aaaaape:"任何地方我都感到興趣"喔...
→ aaaaape:阿...驚鴻一瞥  是阿共仔翻的...真是...
推 goodkem:push