Re: [外電] Allen Iverson Still a Possibility fo …

[svg1031 (月的追隨者)]

※ 引述《Scott91 (^^")》之銘言：
: Source: http://tinyurl.com/lrx6zt
: Allen Iverson Still a Possibility for Miami?
: July 25, 2009
: It would seem that Allen Iverson’s image overhaul will rely on only a few
: potential suitors. The Memphis Grizzlies and the Los Angeles Clippers are
: both basically out:

我們可以看到因為只有少數的追求者，AI給人的形象在轉變中。灰熊跟快艇這兩支球隊基
本上已經881了。

: With the Grizzlies moving on and the Clippers’ interest apparently waning,
: Iverson’s options on the free-agent market could be dwindling. League
: sources still counted the Miami Heat and Charlotte Bobcats as possible
: destinations.
: (這一段在網頁中，可連結到 #1AQSqPNP (IVERSON) 這篇 http://tinyurl.com/m6byhc )

隨著灰熊的退出，快艇的興趣指數也跟隨下降，AI在自由球員市場的選擇也越來越少。聯
盟仍然有人預計熱火或山貓是最後的歸宿。

: So, Miami remains a realistic possibility? Considering that the Heat may be
: adding Lamar Odom to the roster, that is if the Lakers deal proves to be too
: snobby for Odom, this may not be a bad idea. After all, Jamaal Tinsley is
: available, but reports are that there is great concern about his physical
: shape – let’s face it, he was always on the flabby side. But he has long
: been a favorite of Pat Riley’s. Andre Miller, however, is not a possibility
: and has signed a deal with the Portland Trailblazers – which may also affect
: the Heat’s chances of signing Odom as well.

所以，熱火是個可能的選項？如果考慮熱火把喇嘛加進roster中，這聽起來是個不壞的主
意，當然這得假設湖人認為喇嘛太過自負。畢竟 Jamaal Tinsley也是一個選擇，但是報告
告訴我們有一個大問題─他不夠健康。但是他依然有神算子的滿滿的愛。或者你想選A‧米
勒，但這不可能，因為他已經跟拓荒者簽約了，這件事也可能影響熱火簽下喇嘛的機會。

: AI’s camp rejected a one year deal from Memphis which would have paid him
: $5M but would also require him to come off the bench. If Miami made the same
: stipulation, perhaps in the wake of signing Lamar Odom, it may stick. Then
: again, the Heat would not be able to offer as much money, but instead rely on
: the veteran minimum figure and perhaps would have to raise the years from one
: to two to land Iverson.

AI方面拒絕了灰熊提出的5M一年且同意他打先發的合約。如果熱火提出一份同樣的合約，
或者在最近簽下喇嘛，那便有可能陷入膠著(這裡翻的比較奇怪)。接著事情只會這樣，熱
火不會提出這麼多錢的合約，但是最低限度會有老將條款並且提高一到兩年的合約年份來
登用AI。

============================================================================
前幾天說快艇跟AI快達成共識
現在有是熱火有機會
上一篇灰熊又想重啟談判
到底.......
比八點檔還八點檔阿

--
t  a    █◣◢█   █◣◢█  │ ╲╱ │  █◣◢█  ▎ ◣◢ ▊ ▎ ◣◢ ▊t  a   
h  n   ◢３  BE◣ ◢GEORGE◣ ╱SIXERS╲ ◢      ◣ ▎Nugget▊ ▎PISTON▊h  n   
e  s   ▏     T▕ ▏ TOWN ▕│        │▄ＵＳＡ▄            ▏      ▕e  s   
   w   ▏the  H▕ ▏  ３  ▕│     ３ │▄  ４  ▄ ▏    ３▕ ▏  １  ▕   w   
   e   ▏an-  E▕ ▏the  3▕│the     │▄the  3▄ ▏the  3▕ ▏the  3▕   e   
   r  3▏swer3L▕ ▏answer▕│ answer3│▄answer▄ ▏answer▕ ▏answer▕   r  3 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.125.132.141
推 Alik:費城也加入戰局吧!!!
→ svg1031:費城機會不高阿...雖然這是最棒的發展~"~
推 Paraguay:原PO最後一段第一行有翻譯錯誤喔~ 不過還是給你推！
推 Paraguay:"AI方面拒絕了灰熊提出的5M一年且需要他打替補的合約。"
推 freijaking:Miller走了  回去吧  真的  快回去吧...
→ freijaking:雖然去年EB打不好,但明顯雖然七六打的很hustle,但有能
→ freijaking:力取分的還是..能力超有限..
→ svg1031:Come off不是離開、脫離的意思嗎= =?
→ svg1031:come off the beach 不是指他可以打先發歐?@@~
推 Scott91:but would also require him to come off the bench
→ Scott91:且需要他打替補的合約（板主翻的應該對
→ svg1031:還是不太懂~"~ 但確定的是我翻錯了
推 Paraguay:comeo ff the bench 是指說要他 "從替補出發" XD
推 Scott91: come off
推 Paraguay:不過還是感謝辛苦翻譯！ 艾國人士最熱情！
推 Paraguay:一時手殘 感謝s大糾正
→ Scott91:XDDD
→ svg1031:歐歐~這樣我就懂了~ 謝謝囉~ 我就留著當個教材吧XD~
推 aimjvc:推
推 momofishj:打得很hustle  卻也很struggle  ~"~
推 brokenleg:去年76人簡單說少了一個大將名牌居然可以打成這樣
→ brokenleg:但是被逆轉的場數居然也多成這樣...  有AI一定能咬住的
推 rukawa514:推熱心翻譯
推 E5:推翻譯
推 goinwindmax:山貓啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!