推 svg1031:推一個~ 07/28 19:25
推 yester:也許只是煙霧彈，反證明擺著灰熊的吸引力比不上快艇熱火 07/28 21:26
→ yester:空間先清出來等看看還有沒有其他魚可撈也不是沒可能 07/28 21:27
→ yester:想做交易的球隊那麼多，灰熊留著些薪資空間從中運作也不是 07/28 21:28
→ yester:不可能，反正戰神到底要去哪裡就等著看吧～～ 07/28 21:28
推 Paraguay:推辛苦了翻譯 07/28 22:26
※ 引述《Scott91 (^^")》之銘言：
: Source: http://www.freep.com/article/20090728/SPORTS03/907280357/1048/SPORTS
: Grizzlies owner says ex-Piston Allen Iverson not in plans
: FREE PRESS STAFF AND NEWS SERVICES ‧ July 28, 2009
: Grizzlies owner Michael Heisley was emphatic over the weekend that a roster
: move was not made to create more salary-cap space for former Piston Allen
: Iverson.
灰熊的老闆Michael Heisley強調最近的人事變動並不是為了AI
: "Iverson wasn't even part of the conversation," Heisley told the Memphis
: Commercial Appeal after renouncing the rights to power forward Hakim Warrick
: ($3 million in savings) late last week.
"這根本不是為了Iverson" 灰熊老闆在放棄Hakim Warrick後說明
: It set off immediate speculation that the Grizzlies were going to renew
: contact talks with Iverson, whom the Grizzlies flirted with shortly after the
: free-agency period began July 1.
在七月一號自由市場起跑後灰熊曾一度想追逐AI
: But Heisley quelled that talk.
但被Heisley阻止了
: "I think we decided we wanted some flexibility," Heisley said. "But the idea
: that there is a target is completely false. As for Iverson, I think he's
: trying to get with a team like L.A. (Clippers) or Miami or someone like that.
"在薪資空間上我們想要可以靈活一些" Heisley說道
"此舉並不是說我們想要追逐Iverson,對他來說,他應該比較想去快艇或熱火"
: "Frankly, I've tried to tell everybody that I don't think we're at the top of
: Iverson's list, but no one wants to listen. All it is, we're basically
: opening up cap room for us."
"坦白說,我並不認為他的第一選擇是灰熊,這一切都只是為了清薪資"
: Iverson, 34, was acquired by the Pistons shortly after last season began, but
: he was never really in the team's long-term plans as the move was mostly for
: the four-time scoring champ's expiring contract.
這段就不翻了
所以AI到底要去哪裡咧??????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.177.177
※ 編輯: iamtonyeh 來自: 118.167.177.177 (07/28 19:21)