[外電] McKie can only imagine what Iverson is feeling

[Paraguay (巴拉圭)]

Source: http://0rz.tw/MDeZL

*********************************************************************

McKie can only imagine what Iverson is feeling

By BOB COONEY / POSTED: November 10, 2009 

*********************************************************************

新聞重點：

    McKie與Iverson過去曾在費城當了8年的隊友，包括他們最好的球季(00~01年)
，當球隊一路殺進總冠軍，但最後不敵湖人，兩人就此與總冠軍擦身而過。

    Mckie是在2007年退休，結束了他在NBA的13年球季。Mckie目前是七六人隊
的助理教練。

    Iverson在2006年12月離開費城後，待了3個不同隊伍。現在他又因"私人事務"
悄悄的離開灰熊，更有傳言說他有可能退休。AI目前只為灰熊出賽過三場球賽，
平均22分鐘的上場時間平均可得12.3分。

    而往往偉大球員最困難的決定，就是離開那個曾經讓他出名、賺錢的籃球場上。

    McKie表示：「退休對我跟他而言，意義完全不同。對AI這樣的偉大巨星球員
來說，一定很希望生涯後期也可以寫下一個完美句點。而事實上，命運確實不是
掌握在他手中。很多巨星都會在生涯末期決定加入一隻具有奪冠的實力球隊。」

    McKie說道：「AI目前的情況是不一樣的。他現在所在的球隊是一支非常年輕
的球隊，戰績部分直到今日，未見起色。AI認為他應該需要在場上打球。但我認為
灰熊高層是希望可以把他們的小將練起來，為了未來而打拼。這其中在我看來是缺
乏溝通，才造成今天這樣的局面。不過我不想多加猜測，因為目前為止我還沒能夠
與AI本人談話」。

    如果Iverson真的考慮想退休，McKie知道這對AI來說是個很困難的抉擇。

    「Iverson是一位競爭者，以前在費城時，光是要他在場內外休息個兩分鐘都
非常的困難。他總是認為只要他能多待在球賽裡，他一定可以幫他球隊贏球」。

*********************************************************************

--
Only the strong survive- Iverson    ⊕                 ═█┘
                        ⊕     ●╱    　　　          Ｗ
 ●     ●︵     ●    ●))     ３╯
<３\   /３⊕   ／３﹚   ３       \\
 />⊕   >/    ⊕ ╲>     >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3  =========

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.87.49
推 eno03:推翻譯 也推老伙伴McKie
推 iverson0729:辛苦 凌晨還在翻譯  感謝 巴拉圭
推 PETERIVERSON:明星賽選單有AI,即使他不能打,我還是想表達我支持他
推 Lenny115:就算他退休我也要投他..
推 PETERIVERSON:那大家一起投吧XD
推 spound0525:好吧..去超塞吧...
推 abianbitch:
推 punky:好懷念SIM連線!