[轉錄]Let Me Tell You a Story: Red & Iverson

[goinwindmax (不要為我浪費時間)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: bri (.....................) 看板: NBA
標題: Let Me Tell You a Story: Red & Iverson
時間: Thu Nov 26 22:06:55 2009


很少人可以把Red Auerbach跟 Allen Iverson聯想在一起，
他們兩人之間的連結是John Thompson（這次Iverson的退休
聲明中也提到了他）。


John在1964年選秀會被波士頓塞爾蒂克選上，他在波士頓打
了兩個球季，擔任Bill Russell的替補，拿了兩枚戒指，不
過沒什麼特別表現，所以在1966年就退休去當教練了。他先
是在華盛頓的 St. Anthony高中擔任教練，然後在1972年到
了喬治城大學擔任教練，這一當就當了27年，直到1999年。


Red Auerbach雖然是波士頓最著名的籃球象徵，不過他的家
卻在華盛頓特區，而他的生活當然也離不開籃球，他總是出
沒在喬治華盛頓大學，也常常出現在喬治城大學的比賽，探
望他的前弟子兼好友 John Thompson。當然，畢業自喬治城
大學的Allen Iverson的比賽他也不會錯過。


在Red Auerbach和John Feinstein合著的書「Let Me Tell
You a Story: A Lifetime in the Game」 的最後兩頁，他
提到了以下這段他跟Allen Iverson的故事……


有人提到Allen Iverson。Red可以當他的教練嗎？「你在開
玩笑嗎？我會愛死了當他的教練。首先，他的速度無人能及
。但是不止於此，他是個勇者。我會跟他相處的很好。練習
這種事不會是個問題。我會非常平靜地告訴他：『聽著，你
需要練球，因為這對我來說很有意義，對其他球員也是。』
你要作的，就是讓這個人知道什麼對你很重要，讓他知道如
果他作的對，你也會同等回報他。這就是重點：我的球員都
知道，只要他們努力替我打球，我會照顧他們－不管是球員
生涯或是退休之後。」


他抽著雪茄。「Iverson 讓我想起了一個故事。好幾年以前
，NBA 邀請我在明星賽週末，擔任新秀對抗賽的教練。我之
所以記得是因為那是 Iverson的菜鳥球季。當我走進休息室
時，有個轉播人員正在替 Kerry Kittles別上麥克風。所以
我走過去跟他說：『不准有任何人在我的球員身上別麥克風
。』那個人回答說：『教練，這只是場表演賽啊。』然後他
說：『嘿，那我幫你別上麥克風吧。』我說：『辦不到。』」


「幾分鐘之後，我把球員召集起來，告訴他們說我知道這只
是場表演賽，他們是來這裡找樂子，他們會想說這代表他們
可以不用防守。我說：『你們知道嗎？你們不必防守。而且
如果你們不防守，那你們也不用上場了。就這樣。』」


「轉播人員大概對麥克風這件事很失望，有些球員則是對要
防守很失望。但是我的想法是：如果人們是來看你打球的，
結果你只是在場上耍花招追求得分，那你最好能夠贏球。如
果人們不喜歡我這種想法，那就隨他們去。」


「我們贏了比賽。當比賽結束時，Iverson 走過來跟我說：
『教練，替你打球是我的榮幸。』」


「你知道嗎？他整場比賽都很認真地防守。」


以下是 Allen Iverson在這場比賽的花絮和賽後訪問，他最
後得了這場比賽的MVP。

http://www.youtube.com/watch?v=npVlLx0WlH8


1997 NBA Rookie Game

East 96, West 91
Date: Saturday, Feb 8, 1997
Location: Gund Arena, Cleveland, OH
Attendance: 20,562

MVP: Allen Iverson
Coaches: Red Auerbach (East) and Red Holzman (West)

East
Player        MP  FGM-A  3PM-A  FTM-A  O-TRB  AST  STL  BLK   TOV  PF  PTS
A.Iverson     26   7-11    0-0    5-8   1-4    9    3    3     4    2   19
K.Kittles     24   4-9     1-2    0-2   1-2    4    1    2     2    1    9
A.Walker      23   9-15    0-1    2-4   8-9    1    2    0     4    3   20
M.Camby       21   8-13    1-2    1-2   2-12   4    1    1     0    1   18
E.Dampier     15   5-6     0-0    1-2   2-7    1    1    1     2    2   11
J.Wallace     15   2-7     0-2    1-3   2-3    0    0    0     1    1    5
R.Allen       14   1-6     0-2    6-7   0-2    2    1    0     0    3    8
V.Potapenko   12   3-4     0-0    0-0   0-0    0    1    0     0    3    6
Team Totals  150  39-71    2-9   16-28 16-39  21   10    7    13   16   96

West
Player        MP  FGM-A  3PM-A  FTM-A  O-TRB  AST  STL  BLK   TOV  PF  PTS
S.Nash         7   2-5     0-3    0-0   0-2    1    0    0     0    2    4
K.Bryant*     26   8-17    2-5   13-16  3-8    3    2    1     7    3   31
S.Abdur-Rahim 24   8-13    1-2    0-0   0-4    1    1    1     2    1   17
M.Maloney     24   2-10    1-4    0-0   1-4    4    3    0     3    0    5
R.Rogers      23   1-3     0-0    0-0   1-2    0    1    2     0    1    2
T.Knight      20   3-5     0-0    3-4   2-4    1    1    1     2    4    9
D.Fisher      15   5-9     1-2    5-5   0-0    6    0    0     0    4   16
L.Wright      11   3-6     0-0    1-2   2-4    0    0    1     1    2    7
Team Totals  150  32-68    5-16  22-27  9-28  16    8    6    15   17   91

* Bryant得了31分，這是當時東西區新秀對抗賽的紀錄。如
  果加計一二年級對抗賽，紀錄則是2009年Kevin Durant的46分。

--
Walter Brown "Red" Auerbach  Dennis Johnson  Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders  John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65  Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
 '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce    http://blog.pixnet.net/CelticsPride

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.101.183
推 donyuan     :Fisher也不錯
推 paleface    :這一年的馬大少怎麼了? 受傷所以沒上?
推 CW4         :紅頭好屌
推 chinhan1216 :M.Maloney<===這位是?
推 rance25     :Fisher效率驚人@@"
→ paleface    :MALONEY是火箭隊的
→ gaiaesque   :講古推
推 piercepaul  :bri大未看就要先推了
→ paleface    :Nash剛出道真的蠻小咖的....沒想到後來這麼威
推 tzar        :bri大未看先推。
推 CW4         :Maloney就是跟老巴歐拉滑翔機三老一起先發的新人
→ CW4         :籃子頗準  可是真的太慢
推 dmdjjj      :推
推 kentrose    :東區的J.Wallace進入到NBA後好像也是水土不服? 當年
推 kuchibu     :馬隆尼當時有一陣子算是火箭力捧的....打得也不錯
→ kentrose    :率領雪城大學打進NCAA四強賽
→ wurenben    :走路人9籃板中8進攻籃板..
推 imanikki    :Matt Maloney,6呎3的白人射手
推 l6k5j4      :為什麼當時NASH只打7分鐘
推 john7420    :Maloney好像常打的位置是控衛？ NBA98裡對他很有印像
推 rance25     :時間應該有部分被Fisher吃掉了
推 celestial318:感謝分享 已收精華區
推 kuchibu     :他就是控衛啊
推 paleface    :後衛有Fisher跟Maloney啊 Nash當時重要性比這兩位低
→ paleface    :西區當時最強新秀控衛應該是Marbury
推 joffeter    :Fisher這場還有灌籃...
推 awaro       :先推
→ kuchibu     :這場有影片還擺在桌面  忘記刪了
→ monmo       :推!
推 sonico      :3抄截3阻攻...
推 mvp04       :KB的出手數..
推 n924127     :無聊 雞蛋裡挑骨頭
推 ThreeNG     :好多大咖～不愧是明星96梯
推 menan       :我就是在這場比賽認識AI的
推 CW4         :Maloney第一年因為三老曝光率還蠻高的  而且當初為了
→ menan       :到現在還記得有一球隊友沒罰進，AI從禁區外飛進去灌
推 BlGP        :Maloney主要就是運過半場 然後就等空檔丟三分就好
→ menan       :這年新秀對抗賽是我看過最好看的一場，因為是打真的
→ menan       :其他年新秀對抗根本就是在玩遊戲
→ piercepaul  :紅頭要的是真的籃球阿~
→ CW4         :換老巴火箭把外星人跟Horry都送人  季前打得主意是讓
→ CW4         :Price控沒想到他受傷  才意外有這個新人補上來打了82
→ CW4         :場先發
推 rainingdayz :BRI大!!!!!!!!!!!!
→ momofishj   :Camby給AI alleyoop 實在太超過了
推 sungastill  :推~~!!!我蠻好奇當年96梯怎麼能進這麼多人
→ CW4         :因為這是新秀對抗賽呀
推 sungastill  :原來如此~~~我搞笑了XDDDD
推 Yocoldagain :華麗的96梯 唉
推 imkidding   :應該說NASH還沒上完小牛後衛特訓班
推 zuchitae    :樓上是說太陽後衛特訓班吧XD
推 Spartan117  :果然是有用力防守 表演賽Kobe罰球還這麼多
※ 編輯: bri             來自: 61.231.101.183       (11/26 23:54)
推 iamsixers   :好棒的花絮。
推 LinkiNParK  :原來Fisher和Kobe同時入NBA..orz
推 ccc101419   :媽媽咪呀 三抄截就算了 還三火鍋 180身高的耶...
推 ader302     :推!
推 rainingdayz :跟L大心得一樣 漁夫竟然跟kobe同梯
推 CW4         :漁夫:當年我和Kobe在新秀對抗賽聯手攻下一半的分數
推 adonM       :推知識
推 goinwindmax :借轉戰神愛防守板XD
--
     Charlie   ◣  ◢   Charlie   ◣  ◢            ◣  ◤
      Charlie ◢     ◣  Charlie ◢     ◣        ◢ ▁  ◥
       Charlie    ⊙  .◣ Charlie    ⊙  .◥    ◤.  ⊙      Hey!Shut up!
            ㄟ◥     ㄧ ╯     ㄟ◥     ㄧ ╯   ◥▂     ◢
      . δ   ◢        φ       ◢         .     .         ◣ㄟ 修改dajidali
    ˋ\///\/.◥▄▄◤ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤  \|/ㄑ \|/ˊ◥▄▄◤   by Armour

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.120.229
→ younglee:96梯的還在發光發熱的 也所剩不多了 五根手指數的出來吧
→ BigPT:這影片真不錯