作者Paraguay (巴拉圭)
看板IVERSON
標題[外電] Jordan rests core starters at practice
時間Sun Jan 31 23:57:09 2010
Source:
http://0rz.tw/DYJO1
*********************************************************************
Jordan rests core starters at practice
By Kate Fagan / POSTED: January 31, 2010
*********************************************************************
外電翻譯重點： by Paraguay
費城七六人隊在上星期五晚上輸給來訪的洛杉磯湖人隊後，七六人總教練
Eddie Jordan 表示為了保存主力的體能，在昨天球隊練習時，特別准許讓
球隊主力球員休息，不用練球。
Jordan 特別准許後衛 Allen Iverson、前鋒Andre Iguodala、Elton Brand
和中鋒Samuel Dalembert昨天練球不用來。
以上四位球員都在上一場對戰湖人時上場超過37分鐘。
教練Eddie Jordan 在昨天球隊練球完畢後表示：「上一戰因為 Allen 的爆發
，使的比賽後半段的輪替有一些亂掉了。我們最終沒有讓Lou Williams回到場上
，也沒讓 Rodney Carney 上場的機會。因此，我特別希望這一些沒機會上場的
球員多一點練球的時間，我想往後這樣的情形應該不會常發生」。
今晚七六人將拜訪 Izod Center，也就是目前戰績最爛的籃網隊。
不過七六人也沒好到哪裡去，七六人目前的戰績是15勝31敗，東區也僅領先
4勝41敗的籃網隊。
Willie Green 表示：「我們不管練球或比賽都必需更加努力。很顯然的，我們
將對到的球隊戰績不是很理想，不過我相信他們也正在努力要求進步。而我們
必需要確保我們不會輸給他們，所以我們一樣不能掉以輕心。不管是哪一隊，
我們都必需全力以赴，拿下勝利」。
當 Jordan 被問到籃網隊是否是一支比他們戰績還要好的球隊時，Jordan 表示
我們還是不要提到這個問題比較好。
Jordan 表示：「我們必需將他們視為可能戰勝我們的球隊。他們陣中確實
有一些不錯的人物」。
對於星期五 Jordan 的輪替，Green 表示其他沒有什麼機會上場的隊友都能夠
理解當時的情況，也不介意自己沒有上場的機會。
Green 表示：「有時後比賽的時候，總是會有一些意外或驚奇發生。這個時候
怎麼可能還會按照什麼原本計畫，當然就是看當下的情形來做決定和判斷。我
相信類似上一戰的情形，我可以百分百確定，往後一定還會有，我對他有信心」。
Slumping
最近，Iguodala在進攻方面表現不佳。在過去的五場比賽，Iggy只有一場的得分
來到雙位數，也就是說其餘四場他的得分都只有個位數。不過儘管如此，Iggy
平均17.2分還是全隊的得分王。在過去的五場比賽裡，iggy投60只中14.....
對此 Green 表示：「我相信大家都知道 Iggy 最近都沒有融入比賽節奏裡。
作為隊友的我們便有責任多給他機會進攻持球，幫他找回手感和比賽節奏」。
*********************************************************************
--
██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥
███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ
║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤
║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢
║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞
╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.87.49
推 ggyy940:頭推 01/31 23:58
推 drpp:輪替亂掉.. AI:怪我摟? 02/01 00:05
→ kira925:因為球員爆發，所以調度亂掉?! 02/01 00:06
→ kira925:這個總教練當的好開心阿 02/01 00:07
推 aifighter:我也覺得超怪的 一副不想讓球員爆發的樣子 02/01 00:08
推 WBYY:幹 爆發了 我沒想到要追平了 怎辦?? 亂調度一下好了 02/01 00:20
→ WBYY:WOW 亂掉了 02/01 00:20
推 kix8083:小綠是個好隊友 它實力滿強的 只是一直沒機會出頭 02/01 00:28
推 lightmyfire:這教練有扯到XDDD 02/01 00:50
→ lightmyfire: 天兵 02/01 00:50
推 JerryChanel:不想贏球的教練 只想做到自以為式的兩全其美 02/01 00:54
→ Paraguay:我翻譯的同時也覺得達叔回話太囧了 反而小綠講的比他好 02/01 01:04
※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.87.156 (02/01 01:08)
推 ohkkweining:這個教練是白癡嗎!? 02/01 01:09
推 spound0525:再輸就糗了！！教練加油吧！！ 02/01 03:06
→ molp:這也叫作教練嗎??天啊 難道他希望球員不要爆發最好??!! 02/01 07:38
推 SuckWhat:看完翻譯我真的無言了 EJ你連基本的取勝心都沒有 02/01 09:25