[新聞] 詹寧斯:韋迪歷史第3分衛?夏登也有機會

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1KDYJeTJ ]

作者: kenny1300175 (蘇湖) 看板: NBA
標題: [新聞] 詹寧斯:韋迪歷史第3分衛?夏登也有機會
時間: Thu Oct  9 14:02:13 2014

詹寧斯:韋迪歷史第3分衛?夏登也有機會


香港時間10月9日，今年休賽期，底特律活塞隊的控球後衛布蘭頓-詹寧斯(Brandon
Jennings)在 Twitter 上顯得十分活躍，並且敢於表達一些頗具爭議的觀點。近日，
他又對「NBA歷史50大巨星」這個話題發表了意見。


「我聽到NBA TV對歷史50大巨星進行了一次很棒的討論。他們補充進去的10個人是誰？」
詹寧斯所說的，其實是NBA TV的一檔節目《Open Court》中所討論的一個話題。


在那次討論中，該節目認為有10名球員應該補充到「NBA歷史50大巨星」中去，
他們分別是：

鄧肯(Tim Duncan)、

高比-拜仁(Kobe Bryant)、

勒邦占士(LeBron James)、

艾佛遜(Allen Iverson)、

加納特(Kevin Garnett)、

奴域斯基(Dirk Nowitzki)、

多米尼克-韋堅斯(Dominique Wilkins)、

鮑勃-麥卡杜(Bob McAdoo)、

杜蘭特(Kevin Durant)

韋迪(Dwyane Wade)。


關於這個結果，詹寧斯顯然不認同，他在 Twitter 上繼續寫道：「3個人肯定得從這份
名單中去掉。應該是4個人。」


不過從詹寧斯隨後發佈的 Twitter 來看，他對韋迪似乎存在一些個人看法：「這麼說，
韋迪是歷史前三的得分後衛？而列治-米拿(Reggie Miller)、雷阿倫(Ray Allen)和
喬-杜馬斯(Joe Dumars)都沒有入選。哦，別把占士-夏登(James Harden)排除在外，他
還有時間。」


「列治-米拿努力保持謙遜，並說他不是歷史50大巨星。但他肯定是歷史50大！」他接著
說道。


值得一提的是，有網友提醒詹寧斯在考慮得分後衛的時候忘記了「滑翔機」德士拿
(Clyde Drexler)，結果詹寧斯回複道：「克萊德告訴我說他比高比更出色，結果我默默
地離開了。」


http://basketball.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/2/2/1/705125/1.html

--

Harden 歷史前三????????????????????

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.156.231
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1412834536.A.753.html
→ query       : 很反感這種刻意翻譯姓名的內容
→ kenny1300175: 不 港譯就是這樣
噓 ZEALOTGO    : 懶趴沾屎
→ wang8dog    : 拜仁
推 iverlung    : 米高佐敦
噓 mm613613    : 閱讀反感 不如全部英文名
噓 ramirez     : 誰是夏登?
推 shadowmelo  : 列治-米拿 推
噓 edwin1231   : 夏死我了！
→ oplk        : 罰球線前三應該有
→ RickyRubio  : 夏夕夏景
推 some61321   : 夏禕
推 freemail    : ...
推 JessicaA1ba : 雷擊米勒 比較屌
推 andy78714   : 87
噓 shortimex   : 懷特侯活 高比拜仁 勒邦粘屎 挪威斯基 大衛碧咸
推 lbalo       : 是用粵語發音翻的中文阿 當然怪到爆炸
噓 qazwsx82128 : 夏登您哪位
→ hunt5566    : 今日香港 明日xx
→ DragicGoran : 說時遲納什快
推 serendipity :    說他比高比更出色，結果我默默地離開了。」
噓 douglasyeh  : 反正每個年代都會有自己出色的球星 排這沒啥意義
噓 geolin      : 奴域斯基...
噓 AztecMan    : 給噓
推 NuNu1140    : 奴域斯基??
→ a33071201   : 米高佐敦
噓 shang1225   : 偉迪到底是哪招阿.....
噓 demon1375   : 吵死了，一個鐵匠話真多
推 vasia       : 港譯名確實很OX,但是一樓,不是刻意翻的
推 Rondo5566   : 偉迪聽起來是卡通主角的名字
噓 jms790607   : 這翻譯 阿鬼你還是說中文吧
推 owlrex      : 中文不是只有北京話
噓 bigheadkobe : 這種翻譯真的很煩！
噓 KOXman      : 奴域斯基   看到就笑了哈哈哈哈哈
噓 xw668       :
推 coox        : 小時候看到米高佐敦也不會反感呀！
噓 richlin1350 : 中二詹寧斯
噓 garytony1   : 輪不到Z咖後衛去評論
噓 chccang     : 智障翻譯
推 Yhlin0827   : 滿可愛的阿 自己打這麼多年NBA還跟鄉民一樣迷NBA
噓 askerman    : 奴域斯基 XDDDDDD
噓 Zero1220    : ???
噓 tripleaAAA  : 韋迪
噓 sss0813     :
推 shinyenchong: 第一次看到 但是會粵語會感覺到翻譯得很傳神到位
噓 zjeff1      : 工沙小啦
推 waynecode   : 大家都瞧不起香港翻譯
推 ts0821      :                          沾屎阿丹
→ stevetroy   : 推默默離開
推 achernarsw  : 念在你有註解，給推
→ jerrys0580  : 這翻譯還是看不習慣
噓 svchost6    : Hardin
推 TwinkleFany : 高比!!!!!!!! KaoDa!!!!!!!!!!!
推 sm84113     : 米糕傑遜
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (182.234.136.130), 10/09/2014 18:04:22