看板 IZONE 關於我們 聯絡資訊
2019年3月號《Seventeen》雜誌(IZ*ONE部分) 電子版內頁 [email protected] http://i.imgur.com/kAzBUML.jpg
http://i.imgur.com/Jq8pRzA.jpg
http://i.imgur.com/uw3jAum.jpg
http://i.imgur.com/g8XKggZ.jpg
採訪 ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [充滿責任感,絕對的領導者] 只有成員才知道的恩妃 兪真:可靠的姐姐。 柔理:宿舍生活也充滿了leadership。 叡娜:宿舍散亂的時候會把大家召集起來。 奈子:穿高跟鞋跳舞也很厲害。也是我一起鍛鍊的小夥伴。 [早上第一件事是一定要吃巧克力] Q:自己在隊伍裡面的point是? A:魅力大概是克里斯馬&可愛的反差(笑)。 Q:私服(個人穿著)是什麼風格? A:黑或紅、黃等為基調單色的衣服很多。 Q:是什麼宅? A: shopping。常常未經思考就買包包,最近買的是一個黑色迷你包。 Q:早上起來做的第一件事情是? A:吃巧克力! 一天從吃到喜歡的甜食開始的感覺超級棒。 Q:在地球最後的一天想做的事是? A:想吃刺身。三文魚是一定要吃了! Q:韓國想要推薦的地方是? A:梨泰院。由於外國人也很多,能接觸到很多文化。好像有種放飛思想的感覺。 Q:對於化妝有什麼講究? A:陰影感和漂亮的睫毛,少不了紅色或紫色系的口紅。 Q: IZ*ONE意想不到的一面是? A:大家都是愛鬧的孩子,能量滿滿!經常開玩笑,關係非常好。 Q:給seventeen讀者的留言 A:會努力成為10代的榜樣。 ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [展現出才華橫溢並且睿智的表達力] 只有成員才知道的咲良 員瑛:on (工作狀態)的時候專業,off (休息時間)淘氣。 玫周:說韓語的方式很可愛 彩演:有了煩惱或者困惑會找她商量的存在。 采源:會用身體來搞笑 [向著能結合韓國和日本的優點的組合] Q:魅力點是? A:大耳朵。飯說像斑比一樣 Q:是什麼宅? A:遊戲。擁有專用電腦和鍵盤。 Q:有一天休息時間會做什麼? A:想不出門,叫辣炒年糕外賣,玩遊戲(笑)。 Q:維持身材的祕訣是? A:零食吃梅子系的雜糧點心。去韓國之間網購了一箱。我好像巧克力或者薯片那類的吃得 不多。 Q:妝容上的講究是? A:嘴唇。即使化了妝,只要沒有塗口紅就會被問是不是素顏,唇色就是這麼淡(笑)。所以 我基本上是深色口紅派。最近喜歡粉色在唇中間塗上深色口紅之後在上面疊加淺色,就會 變成自然的咬唇妝,我喜歡。 Q:IZ*ONE意外的一面是? A:吃炸雞外賣的火熱氛圍很厲害(笑)。 Q:給seventeen讀者的留言! A:想成為mix了日韓優點的組合。希望大家喜歡。 ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [容易跟人親近的美女,給人很大的好感度!] 只有成員才知道的惠元 奈子:有時候會嚇到的程度,日語真的很溜。 叡娜:是喜歡遊戲的同伴。順便說一下是我玩得更好(笑)。 兪真:在選秀的時候很安靜的,現在相處得很開心。 恩妃:是很漂亮的室友。 [見證著我們的各種活躍,對我們期待吧] Q:私服的系統是? A:喜歡白連衣裙之類的可愛風格。有時候會穿一整套的,也會有想穿得boyish心情的日子。 Q:地球最後一天想要做什麼? A:在家吃喜歡的炸雞然後睡覺(笑)。 Q:韓國的推薦景點是? A:首爾的林蔭路(江南)。是一個可以開心享受購物啊茶歇的區域,我相信會很適合 seventeen的讀者們。 Q:有一天休息的話會做什麼? A:在韓國的話會去吃烤內臟。很喜歡但總是去不成……。在日本的話會和日本的朋友去實 現一起去遊樂園的約定! Q:IZ*ONE令人意外的方面是? A:活力充沛。上完了課還能吵吵鬧鬧地、熱鬧地回去(笑)。 Q:在化妝上執著的點是? A:唇部。會用玫瑰系的顏色,給人華麗的感覺。 Q:請給seventeen的讀者們留一句話! A:我想一直在這個熱情洋溢的IZ*ONE裏面。以後也會給大家見到更多更多的各種各樣的姿 態,請一定要期待哦! ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [被元氣X純真的笑容所治癒] 只有成員才知道的叡娜 彩演:撼動人心,團裏能量的來源 咲良:撅著嘴的時候很多,和小鴨子很像(笑)。 柔理:意外的非常直球,性格直爽。 員瑛:團裏數一數二的淘氣的孩子。 [大家說我有像鴨子的嘴唇] Q:魅力點是? A:嘴!被飯說“鴨嘴很可愛哦! Q:私服的體系是? A:我喜歡輕便的服飾,現在想要羊毛上衣。 Q:是什麼宅? A:抓娃娃機宅!休息日一直在玩,穿的衣服和吃的食物都能用抓娃娃機抓到的話會很有趣 吧~ Q:如果得到一天休息日的話? A:果然還是抓娃娃機(笑)雖然從小就很喜歡,但是不會膩的!有抓的類型和按的類型等等 有許多種類很好玩~ Q:來日本絕對要做的事? A:買泡麵。特別喜歡的是豚骨味,雖然最喜歡的食物料理是韓式土豆豬骨湯(鍋料理), 但第二是豚骨拉麵。 Q:化妝的講究是? A:眼線。因為是下垂眼,所以為了不讓看起來這樣刻意畫了往上挑的眼線。 Q:給seventeen讀者一句留言 A:請通過今後的活動來發現我們各種各樣的魅力哦! ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [領導氣質滿滿的舞蹈隊長] 只有成員才知道的彩演 仁美:笑的方式很有趣,聽了之後會變得有元氣。 惠元:看了她的舞蹈後再向她學習。 采源:會為我們準備好吃的早餐。 珉周:一同經歷了艱辛時期的夥伴。牽絆很深。 [想要全力應援大家的夢想和希望] Q:魅力是? A:經常笑! Q:私服是怎樣的風格? A:按個人喜好的話比較喜歡街拍風的。 Q:是什麼迷? A:按摩滾棒迷(笑) ,因為很容易腫,經常會用各種大小的來按摩臉和腿。 Q:在日本想做的事是? A:想去大阪的道頓堀,聽說那邊的東西也很好吃。 Q:如果能休息一天的話會做什麼? A:會睡整天,為了能展現更好的表演補充能量! Q:維持身材的祕訣是? A:喜歡走路。做一個半身浴出出汗也很有效。當然還要用按摩滾棒按摩! Q:化妝的時候有什麼堅持嗎? A:會用修容遮一下圓臉。當然堅持防曬也是很重要的。 Q:IZ*ONE令人以外的地方? A:大家都很可愛很有魅力,但其實每個成員都特別有趣。 Q:請對seventeen的讀者說幾句話! A:為了能成為大家的希望和夢想,為了能應援大家的目標,我會努力的! ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [不論是唱歌或跳舞都很美麗,可以帶給你治癒的人。] 只有成員們才知道的采源 恩妃:非常、非—常重要的存在。我愛你! 仁美:手機的待機畫面是我這件事非常開心! 奈子:唱歌和舞蹈都非常完美、過度可愛的無敵偶像! 惠元:是以積極的性格努力著的人。 [其實我、是個偶像宅] Q:魅力點是? A:因為經常被說“喜歡歌聲”,所以是聲音吧? Q:私服是什麼樣的類型? A:喜歡看起來輕快可愛的連衣裙。 Q:是什麼御宅族? A:我想是關於學習偶像前輩們的這樣的御宅族吧。因為去不了LIVE,所以會在上網的時候 check各種各樣的東西。特別喜歡少女時代的各位。 Q:早晨起來首先做的事? A:關掉鬧鐘,睡第2次(笑)。 Q:如果有1天休假會做什麼? A:想和成員們一起去「迪士尼樂園」。 Q:維持身材的祕訣是? A:練習的話自然就能夠保持身體曲線,不過成員們全部都有自我磨鍊意識地在做這件事。 想讓大家一直都能看到好的身姿。 Q:化妝講究的部分? A:腮紅。總是會在笑的時候變高的那部分塗上橙色粉末類腮紅! Q:給seventeen讀者的留言? A:能在seventeen上出場很高興!我會為了得到大家的愛而努力的! ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [酷美表情讓人心動] 只有成員才知道的珉周 采源:因為老實又穩重,所以很合得來。 惠元:能接受別人意見的態度,無論如何都想學習! 仁美:在補妝時間裏也在表情練習的努力家。 恩妃:是個懂得體諒別人溫柔出色的孩子。 [相信自己,享受很重要] Q:誘人之處是? A:臉上的酒窩。看上去有魅力的酒窩,很中意。 Q:“只有這個絕對不行!”的是什麼? A:蟲子!很久很久以前,我看家的時候,遇到過蟑螂跑出來。我不得不用教科書拍打了… 然後沒有撿起教科書。一邊哭一邊給媽媽打電話。(笑) Q:早晨起床後的第一件事情是? A:一邊吃軟糖一邊揉小腿。非常喜歡軟糖,特別是麝香葡萄味的! Q:地球的最後一天最想做什麼? A:想要想重要的人傳達感謝的心情。平日裏是害羞而且不能坦率表達的類型。最後的話想 說出來! Q:韓國推薦的地點是? A:路邊攤!我最喜歡吃加了奶酪的烤雞肉串! Q:講究的美容方法是? A:保溼!因為是乾燥皮膚,所以花費時間讓化妝水滲透。放在手掌上→用力按壓,反覆4~ 5次。 Q:給seventeen讀者的留言! A:重要的是相信自己,享受快樂。一起加油吧! ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [真的是溫柔又可愛的成員] 只有成員才知道的奈子 兪真:看起來很可愛卻又嚴以律己,這樣的反差太棒了! 叡娜:表情的表現力是團裡第一。 柔理:經常鼓勵還有安慰我。 咲良:經常會感覺(她)做得很棒。 [休息日和成員一起去購物] Q:魅力點是? A:比較嬌小這一點吧。成員還有粉絲們說我很可愛,所以比以前更有自信了。 Q:私服的風格? A:喜歡小裙子~最近喜歡格紋還有那種全身都是圖案的類型。 Q:休息一天的話想做什麼? A:想和成員一起去遊樂場,大家一起做雲霄飛車絕對會超有趣的! Q:地球的最後一天想做什麼? A:和成員一起去USJ(環球影城),然後回家吃媽媽做的日本料理。 Q:推薦韓國的什麼地方? A:首爾弘大。有很多可愛的店,吃飯的地方也很多。最近和hi醬還有彩演一起去了呢! Q:有什麼妝容的小細節嗎? A:因為我喜歡看起來寬一點的眼睛,所以畫眼線的時候會畫的比眼尾更長一點,顏色是深 棕色系。 Q:對seventeen的讀者們說點什麼吧! A:學習還有社團活動什麼的應該很忙吧,請好好閱讀seventeen然後享受時尚的樂趣吧~今 後要是能更了解IZ*ONE、為我們應援就太好啦~ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [笑容cute的努力家!] 只有成員才知道的仁美 奈子:關於起司的事情不管問什麼hi醬都知道。 恩妃:總之一直都非常努力。 兪真:笑起來可愛 惠元:都喜歡麵包所以會互相推薦。 [和我一樣是seventeen飯,想知道她的魅力~] Q:私服的風格? A:在日本多穿連衣裙和短裙,最近風衣和牛仔褲的搭配多起來了 Q:IZ*ONE意外的一面? A:食慾旺盛!大家總是很快就「肚子餓了~」很可愛。 Q:是什麼宅? A:起司宅! 一有時間就會看奶酪板燒的影片。 Q:世界末日想怎麼過? A:想和家人一起吃媽媽做的飯呀。喜歡的菜是炸雞和土豆燉肉! Q:推薦的韓國景點? A:弘大。前幾天和奈子醬還有彩演醬去買東西了。在那裏吃的雞蛋麵包(裏面有雞蛋的點 心麵包)也很好吃~ Q:化妝的偏好? A:只是貼了假睫毛眼睛就很有神,表情明快。 隨身帶著加熱睫毛夾以便調整。 Q:想對Seventeen讀者說的! A:讀的最多的雜誌就是「Seventeen」所以很感激能登上雜誌! 通過這個企劃瞭解到 IZ*ONE的魅力我會很高興! ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [閃耀著美妙歌聲,被愛著的性格] 只有成員才知道的柔理 咲良:會突然跟我說:好可愛……這本身就很可愛了(笑) 珉周:多虧了柔理才讓我們的歌有發光點。 彩演:讓人移不開視線的可愛孩子,總是要溫暖地照顧著她。 員瑛:因為像小狗,所以在韓國的外號是汪醬。 [有著和外表看起來有差距的沙啞嗓音] Q:柔理的魅力點是? A:沙啞的嗓音~因為被粉絲說像倉鼠,所以我覺得有這樣的反差挺好! Q:柔理的私服搭配是? A:可愛系和運動混搭系比較多。夏天的話是露肩和帶有荷葉邊的連衣裙,冬天就喜歡針織 衣服。 Q:早上起床做的第一件事是? A:因為早上起床喉嚨很乾,所以會沖一杯潤喉的蜂蜜水來喝。 Q:比較推薦的韓國旅遊觀光點是? A:推薦出身地釜山的海雲臺,有很美的海灘,還能吃到美味的海鮮哦! Q:化妝有什麼講究? A:為了讓臉色看起來更明亮,用底妝來展現潤澤感。 Q:世界末日想做的事是? A:再次拜訪平常想感謝的人,告訴他們我對他們的感恩之情。然後能和家人們一起愉快地 度過的話就最好了呢。 Q:對seventeen讀者想說的話! A:能看我們的內容真的很感謝!下次很想以現場和簽售會的形式見面喲~ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [儘管已經很漂亮,但卻充滿元氣] 只有成員才知道的兪真 咲良:超級有活力!我總是遠遠的看著那樣的她(笑)。 柔理:兩個人也會一起聊聊將來的事情。 員瑛:大家都累了休息的時候,也會一個人做些奇怪的行動來讓氣氛熱烈起來。 叡娜:我們經常相互惡作劇。 [希望能像愛朋友一樣來愛我們] Q:魅力點是? A:閃閃發光的眼睛。因為睡很多,眼睛的閃亮是不會消失的(笑)。 Q:是什麼otaku?(沉迷於什麼) A:沉迷碳酸飲料中。每天會喝一瓶,練習結束後加入好多冰,光是喝這個就很幸福。 Q:如果地球迎來最後一天,想做什麼? A:想去對出道以來給予我幫助的人們致謝。也想去見見飯們。 Q:韓國推薦去的地方? A:雖然我還沒有去過,不過我推薦一個叫束草的沿海城市。聽說很漂亮! Q:維持身材的祕訣是? A:加油跳繩! Q:化妝時的講究? A:舞臺妝的話看起來閃閃發光的金銀粉裝飾必不可少。會用睫毛夾讓睫毛看起來更翹! Q:IZ*ONE意外的一面? A:很活潑,是個有點吵鬧過頭的組合(笑)。但大家會一起分享煩惱,也會說一些很認真的 話題。大家關係都很好。 Q:給seventeen讀者的一句話! A:請像愛朋友一樣來愛我們吧。應援就拜託大家啦! ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ [外貌和表現力都最強的忙內] 只有成員才知道的員瑛 采源:IZ*ONE的忙內,妹妹一般的存在。 珉周:表現力很強,很好地履行了center的職責。 仁美:只要是日本的杯面她都喜歡! 彩演:我們的共同愛好是都喜歡吃煎豬皮。 [想要和成員去遊樂園玩] Q:私服的體系是? A:喜歡oversize的上衣。經常搭配緊身牛仔褲。 Q:“只有這個我絕對應付不來!”的東西是? A:被蟲子碰到,看到都不想。 Q:你是什麼宅?(喜歡研究,收集什麼的意思) A:唇膏和腮紅!開始學化妝才過去了一年,但是好喜歡。 Q:早上起來做的第一件事是? A:再眯五分鐘(笑)。不太會果斷地起來…。就那樣再睡個回籠覺也ok的時候,超幸福的。 Q:在世界末日想做的事? A:和所有成員遊樂園包場玩,想和大家去韓國各大遊樂園。 Q:執著的美容方法是? A:把在冰箱冰好的勺子貼在眼部!只要這樣浮腫就會消掉。我每天都在做! Q:IZ*ONE讓人意外的一面? A:在舞臺上大家正正經經的,其實在後臺都是皮皮(笑)。坐車的時候也一直嗨聊個不停! Q:給seventeen的讀者們一句話! A:請溫暖地守望我們的成長吧! 訪談翻譯轉載自Sweettouch_权恩妃个站/樱绽_宮脇咲良个站/姜惠元中文首站/ YENA崔叡娜中文首站/CYo_李彩燕西柚站/想要变成太空人/金珉周吧-MinJuBar/ 奈子不拿锅字幕組/Patisserie_本田仁美糕点铺/曺柔理中文首站/幼犬手帐字幕组/ 张元英中文首站 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.226.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1549724864.A.015.html
ysesst911840: 推採訪,姜醬世界末日還是要吃啊xD02/09 23:23
Dubufan0528 : 讚讚讚讚讚讚02/09 23:36
NTJL : "總是要溫暖地照顧著她" XD 想到上次柔理舞台迷路02/09 23:41
kuan0127 : 請問,"克里斯馬"是什麼?02/09 23:43
NTJL : charisma <<< 02/09 23:46
NTJL : 韓國用法通常是指:人的性格魅力霸氣、強勢之類 02/09 23:49
NighGods23 : 推專訪羽小板~ 02/09 23:49
heykuoheyhey: 彩元待機畫面竟然是仁美XDD 最近這對很有愛啊~~ 02/09 23:51
kuan0127 : 感謝NTJL大 02/09 23:57
kuan0127 : 恩菲起床就吃巧克力阿 奈子: 02/09 23:58
jojia : 奈子拍的很美 02/10 00:10
f88108523 : 推推推 02/10 00:12
sheistheone : 遠遠看著兪真的咲良www果然是貓跟犬嗎ww 02/10 00:15
kuan0127 : s大的譬喻好有畫面感w 02/10 00:19
maplef0919 : 推推 感謝整理分享 02/10 00:24
a12300 : 推推 02/10 00:39
OtakuOuNako : 推推 感謝整理 02/10 00:41
※ 編輯: kiaile (111.82.226.245), 02/10/2019 01:22:29
Shibacomtw : 推 謝謝整理 雜誌好有趣 02/10 01:49
thb96300 : 推推 感謝翻譯 02/10 05:41
aeiou751120 : 推推 02/10 10:40
heykuoheyhey: 彩元提供的櫻花情報竟然是會用身體搞笑XDDDDD 02/10 12:08
sam30292002 : 推 02/10 12:31
ccc0522 : 感謝 02/10 13:24
kiralin : 感謝整理 是說柔理小倉鼠可以當釜山推銷觀光大使了X 02/10 13:27
kiralin : D 02/10 13:27
gary2014 : 推推,感謝整理♥大家都好有趣 02/10 14:13
EmllactonoD : 柔理的意思是叡娜告白過了嗎XD 02/10 15:20
albert801020: 采源也是SONE~太好惹~~ 02/10 16:03
dioayu : 感謝分享 02/10 18:00
dioayu : 看到成員對互相印象的訪談好有意思 02/10 18:04
evilplayer : 推推 感謝整理~ 02/10 18:42
r5418zax : 好喜歡看這種訪談,太可愛了 02/14 09:01